What is the translation of " ТА ІСТОРИКИ " in English?

• and historians

Examples of using Та історики in Ukrainian and their translations into English

Сучасні архітектори та історики з ними погоджуються.
Modern historians and scholars concur.

Статистики та історики задовольняються минулими цінами.
Historians and statisticians content themselves with prices of the past.

Сучасні архітектори та історики з ними погоджуються.
Contemporary historians and scholars agree.

Сучасні вчені та історики вже давно знали про цю несподівану темряву, але точна причина залишалася таємницею до недавнього часу.
Modern scientists and historians have long known about this sudden bout of darkness, but the exact cause remained a mystery until recently.

Соціологи, дослідники культури та історики зможуть користуватися цим архівом у дослідженнях життя сходу України.
Sociologists, historians and cultural researchers can use this archive in their research life-east Ukraine.

Певний внесок у розвиток вітчизняної суспільної географії зробили своїми працями українські етнографи та історики ХІХ- ХХ ст.
Defined contribution development of national social geography have made his work Ukrainian ethnographers and historians of the XIX- XX centuries.

Хоча жодної авторитетної версії книги Поло не існує, дослідники та історики в наступні століття перевірили багато чого з того, що він повідомив.
Though no authoritative version of Polo's book exists, researchers and historians in the subsequent centuries have verified much of what he reported.

Ми не можемо сказати на 100%, але це схоже на візуальний доказ того, що місцезнаходження гробниці не змінилося з плином часу- те питання, над яким вчені та історики думали десятиліттями".
We can't say 100%, but it appears to be visible proof that the location of the tomb has not shifted through time, something that scientists and historians have wondered for decades.'.

Участь в її роботі взяли дослідники, архівісти, експерти та історики інститутів академії наук України, провідних університетів, музейних установ та дослідницьких центрів.
It was attended by researchers, archivists, historians and experts of institutions of the Academy of Sciences of Ukraine, leading universities, museum institutions and research centers.

Деякі данські критики та історики вважали, що серіал містив історичні неточності, особливо в своєму твердженні, що надмірний націоналізм схилив Данію до війни, яка була зобов'язана закінчитися поразкою.
Some Danish critics and historians felt that the series contained historical inaccuracies, particularly in its assertion that excessive nationalism drove Denmark into a war that was bound to end in defeat.

Як і легендарний місто Помпеї в Італії, археологічний пам'ятник Джоя-де-Серен настільки близький до поїздки в минуле, як археологи та історики можуть отримати, коли справа доходить до вивчення того, як жив середній майя.
Like the fabled city of Pompeii in Italy, the Joya de Cerén Archaeological Site is as close to taking a trip back in time as archaeologists and historians can get when it comes to studying how the average Mayan lived.

Хоча терміни«фінікійський» та«ханаанський» відносяться до однієї й тієї ж культури, археологи та історики зазвичай називають жителів Леванту бронзової доби(до 1200 р. р. до н. е.)«ханаанці», а їх нащадків залізної доби, особливо тих, хто мешкав на узбережжі-«фінікійці».
Thus while"Phoenician" and"Canaanite" refer to the same culture, archaeologists and historians commonly refer to the Bronze Age, pre-1200 BCE Levantines as Canaanites; and their Iron Age descendants, particularly those living on the coast, as Phoenicians.

Енід говорить, що, хоча подібний лист міг би бути проданий за тисячі доларів на аукціоні, вона вирішила пожертвувати його Меморіальному музею Голокосту США, щоб майбутні науковці та історики могли поділитися уроками, що містяться в ньому.
Enid says that while similar letters have sold for thousands at auction, she decided to donate it to the United States Holocaust Memorial Museum so future scholars and historians could share the lessons it contains.

Керівник польської секції товариства"Меморіал" Олександр Гур'янов нагадує, що до цього дня деякі російські політики та історики кажуть, що на кладовищі в Мідному були похоронені не поляки, а не червоноармійці, що загинули в боротьбі з нацистською Німеччиною.
The head of the Polish section of the"Memorial" association Aleksandr Gurianow pointed out that to this day some Russian politicians and historians say that at the cemetery in Miednoje it was not the Poles who were buried, but Red Army soldiers who died in the fight against Nazi Germany.

Хоча світова війна продовжує поглинати інтерес військові науковці та історики, а також ветеранам, поколінню Американці зросла до погашення, не інформовані про політичних, соціальних і військові наслідки війни, що більше, ніж будь-які інші, Сполучені нас як народ із загальною метою.
While World War II continues to absorb the interest of military scholars and historians, as well as veterans, a generation of Americans has grown to maturity largely unaware of the political, social, and military implications of a war that, more than any other, united us as a people with a common purpose.

Сказавши, що, однак, я схильний погоджуватися, що історичні докази підтримують більш пізню дату- із застереженням про те, що отці церкви та історики, здається, базують свої висновки на одному свідку, зокрема Іринея(який, до речі, вважав, що Ісусу було близько 50 років) коли він був розп'ятий; проти єресей 2. 22.
Having said that, however, I tend to agree that the historical evidence supports a later date- with the caveat that church fathers and historians seem to base their conclusions off a single witness, specifically Irenaeus(who, incidentally, thought that Jesus was around 50 when he was crucified; Against Heresies 2.22).

Маршрут так допоміг поліпшити торгівлю між стародавньою Римською імперією та Індостаном, що римські політики та історики того часу засуджують у своїх трактатах втрати срібла та золота на придбання шовку, щоб побалувати римських дружин, і а південний маршрут зріс настільки, що перевершив, а потім майже повністю витіснив сухопутний торговий шлях.[2].
The route so helped enhance trade between ancient states of India and Rome, that Roman politicians and historians are on record decrying the loss of silver and gold to buy silk to pamper Roman wives, and the southern route grew to eclipse and then totally supplant the overland trade route.[2].

Маршрут так допоміг поліпшити торгівлю між стародавньою Римською імперією та Індостаном, що римські політики та історики засуджують втрати срібла та золота, щоб купити шовку, щоб побалувати римських дружин, і Південний маршрут зросла до затемнення, а потім повністю витіснити сухопутний торговий шлях.
The route so helped enhance trade between ancient states of India and Rome, that Roman politicians and historians are on record decrying the loss of silver and gold to buy silk to pamper Roman wives, and the southern route grew to eclipse and then totally supplant the overland trade route.

Лі презервативи використовувалися в древніх цивілізацій обговорювалося археологами та істориками.
Whether condoms were used in ancient civilizations is debated by archaeologists and historians.

У першу чергу це стосується робіт американського філософа та історика науки Т.
First of all, this concerns the works of the American philosopher and historian of science T.

Стела Голоду надає корисні дані для єгиптологів та істориків, які беруть участь у відновленні царської хронології Стародавнього царства Єгипту.
It provides useful evidence for Egyptologists and historians who are involved in reconstructing the royal chronology of the Old Kingdom of Egypt.

Наші тематичні сторінки, написані досвідченими вчителями та істориками, містять стислі резюме ключових подій та питань.
Our topic pages, written by experienced teachers and historians, provide concise summaries of key events and issues.

Шведський дослідник Йонас Фрісен вирішив скористатися методом археологів та істориків, які вміють визначати вік предметів, що містять органіку, по вуглецю-14(14С).
Swedish researcher Jonas Friesen decided to use the method of archeologists and historians who can determine the age of objects containing organic matter by carbon-14(14C).