Examples of using Тбіліський in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тбіліський турнір.
The Міжнародна школа економіки Тбіліський.
The International School of Economics( ISET).Тбіліський музей ілюзій.
The Tbilisi Museum of Illusions.Навпроти готелю Astoria знаходиться Тбіліський музичний театр.
In front Тбіліський державний університет.
The Tbilisi State University.Потім він піднявся до 97 кг і виграв Тбіліський турнір у Грузії.
He then bumped to 97 kg, where he won the Tbilisi Tournament in Georgia.Тбіліський кремль: найдавніший пам'ятник.
Раніше у вівторок Тбіліський міський суд заарештував українців і грузина.
Тбіліський архітектурний бієнале 2018 досліджує неформатність житлових приміщень в поселеннях Тбілісі та за його межами.
Tbilisi Architecture Biennial 2018 explored the informality of the built and lived spaces of residential settlements in Tbilisi and beyond.Вона також закінчила Тбіліський національний уніерситет за спеціальністю міжнародні відносини.
She holds also B.A. andM.A. degrees in International Relations from the Tbilisi State University.Тбіліський музей ілюзій міститиме понад 70 експонатів, заснованих на знаннях із галузі науки, математики, біології та психології.
Tbilisi illusion Museum will contain more than 70 exhibits, based on knowledge from the fields of science, mathematics, biology and psychology.Мдинарадзе(народився в Тбілісі) закінчив Тбіліський художній коледж Якоба Ніколадзе, пізніше- Тбіліську державну академію мистецтв.
Mdinaradze(born in Tbilisi) graduated from Tbilisi Iakob Nikoladze Art College, later from Tbilisi State Academy of Arts.Тбіліський музей ілюзій міститиме понад 70 експонатів, заснованих на знаннях із галузі науки, математики, біології та психології.
In the Tbilisi Museum of Illusions there will be more than 70 exhibits based on experiments from the sphere of mathematics, biology and psychology.Ніно Кохіашвілі закінчила Тбіліський незалежний університет зі ступенем з економіки(спеціалізація- кредит та фінанси).
Nino Kochiashvili graduated from Tbilisi Independent University with the degree in Economics( specialization in the field of Credits and Finances).В сюжеті також лунали повідомлення про те,що російські війська ніби піддавали бомбардуванню грузинські військові бази і тбіліський аеропорт.
Such footage included"reports" that Russian forces had bombedGeorgian military bases and a civilian airport in the capital of Tbilisi.Головний тбіліський автовокзал знаходиться на станції метро Дідубе, тут кілька стоянок, з яких можна виїхати в усі куточки Грузії.
The main bus station in Tbilisi is located at the Didube metro station, there are several parking lots from which you can go to all corners of Georgia.Саломе Мухурадзе успішно закінчила Тбіліський державний університет за спеціальністю бакалавр та магістр міжнародного публічного права.
Salome Mukhuradze has successfully graduated from the Tbilisi State University with У місті є кілька великих вищих навчальних закладах та серед них є найбільшим іосновним університету в Грузії- Тбіліський державний університет.
The city has several major establishments of higher education and among them is the largest andmain University in Georgia- the Tbilisi State University.The Міжнародна школа економіки була заснована в Тбіліський державний університет в 2006 році, завдяки унікальному можливим завдяки спільним зусиллям С….
The International School of Economics was founded at Tbilisi State University in 2006, through a unique collaborative effort of the World Bank, BP.Тбіліський ботанічний сад- тут немає таких гарних видів як в ботанічному саду в Батумі, але тут так само зібрано безліч рослин і чагарників, які можна подивитися і прослухати історію про даний сад.
Tbilisi Botanical garden- there are no such beautiful views in the Botanical gardens in Batumi, but there also collected a variety of plants and shrubs that you can watch and listen to the story about this garden.Під назвою«Будинків не достатньо», Тбіліський архітектурний бієнале досліджує трансформаційні процеси та винайдені міськими жителями житлові об'єкти.
Under the name“Buildings Are Not Enough” the Tbilisi Architecture Biennial studied the transformational processes and newly reinvented patterns of city dwellers.Тбіліський режим, гучно заявляючи про свою прихильність до європейських цінностей, подібними актами ставить себе поза європейської цивілізації, при цьому грубо і цинічно нехтуючи пам'яттю про подвиг власного народу",- вказано у заяві.
The Tbilisi regime, which loudly speaks of its adherence to European values, put itself beyond the European civilization doing things like this, and roughly and cynically tramples the memory of the heroic deeds of their own people,” the statement also reads.На території сучасної Грузії створили Тбіліський емірат, і Грузія на 386 років втратила волю, а разом із нею і десятки гектарів лози, адже для мусульман традиції виноградарства були чужими.
The Tbilisi Emirate was created on the territory of modern Georgia, and Georgia lost its freedom for 386 years, and with it dozens of hectares of vines, as Muslims were strangers to the tradition of viticulture.Безпосередніми попередниками академії, які підготували основи дляїї створення, були Грузинська філія Всесоюзної академії наук і Тбіліський державний університет, де цілий ряд науково-дослідних інститутів і наукових центрів були створені в 20-х і 30- х роках 20 століття.
The direct predecessors of the Academy were theGeorgian branch of the All-Union Academy of Sciences and the Tbilisi State University, where a number of research institutions and scientific centers were created in the 20s and 30s of the past century.Цього сезону він виграв Тбіліський турнір в Грузії, посів третє місце на турнірі Vehbi Emre& Hamit Kaplan в Туреччині і п'яте місце на Кубку Тахті в Ірані.
This year, he won the Tbilisi Tournament in Georgia, placed third at the Vehbi Emre& Hamit Kaplan Tournament in Turkey and fifth at the Takhti Cup in Iran.Безпосередніми попередниками академії, які підготували основи для її створення,були Грузинська філія Всесоюзної академії наук і Тбіліський державний університет, де цілий ряд науково-дослідних інститутів і наукових центрів були створені в 20-х і 30- х роках 20 століття.
The direct predecessors of the Academy, preparing grounds for its establishment,were the Georgian branch of the All-Union Academy of Sciences and the Tbilisi State University, where a number of research institutions and scientific centers were created in the 1920s and 1930s.Чи можете ви уявити, як довелося абхазькому народу, коли тбіліський уряд закрив його університет у Сухумі на тих підставах, що в абхазів нібито немає сьогодні мови й культури, а отже, і потреби у своєму університеті?
Can you imagine what it was like for the Abkhazpeople to have their university in Sukhumi closed down by the Tbilisi government on the grounds that they allegedly had no proper language or history or culture and so did not need a university?
