Examples of using Твоих in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Твоих и из"Диозы"?
Yours and Diosa's?Мое любимое из твоих логовищ.
My favorite lair of yours, by far.Стив, ты должен понять, я не разделяю твоих чувств.
Steve, I need Ну, это зависит от твоих намерений.
Well, that depends… on what your intentions are.Конечно, я не против твоих шлюх, но не хочу, чтобы ты спал с такими как она.
Двумя днями после твоих родов?
Dated two days after you gave birth?Ок, очень быстро. Если я мужчина из твоих снов, то разве не ты должен бы быть спящим?
Okay, super quick-- if I was the man of your dreams, wouldn't you have to be the one sleeping?Ты проснулся утром, краска на стенах облупилась, твоих штор больше нет, и вода кипит.
You wake up in the morning, your paint's peeling, your curtains are gone, and the water's boiling.К ночи в цепи закуют тысячи твоих людей, мне негде их разместить, нечем их кормить.
I will have thousands of your men in chains by nightfall, have nowhere to put them, have nothing to feed them.Ох, и после Коронации, мы должны отправить твоих мальчиков жить к их родственникам!
Oh, and after the Coronation, we must send your boys to live with their kinsmen. They must learn… No!Я не уверена, что в круг твоих служебных обязанностей входит засовывать морду между сисек первой попавшейся бабе.
I'm not sureit's in the job description that you have to put your face in Boobie McGee's tits.Как это- не меняет твоих чувств ко мне?
How does it not change how you feel about me?Эта женщина раскритиковала не только твою идею, но само твое существование, твою жизнь и твоих детей.
This woman is not only attacking your idea, she's attacking your very being, your way of life, your children.Что ж, я поторгуюсь с тобой за хорошую цитату о твоих чувствах относительно волнений в Восточном Судане.
Well, I will trade you that for a good quote on your feelings about the growing unrest in east Sudan.И знаем, что по какой-то нездоровой, извращенной причине ты хочешь, чтобы мы с Эльзой заменили твоих давно пропавших сестер.
And we know that for some sick, twisted reason, you want Elsa and me to replace your long-lost sisters.Помнишь, на пляже напротив дома твоих стариков мы договорились,… что мы никогда, никогда не будем трогать девушек друг друга?
You remember on the beach in front of your grandparents' house we agreed that we would never, never date each other's girls?Если тебя это утешит,я уверен, Леонард страдает каждую минуту, проведенную вдали от твоих теплых объятий и вишневых уст.
If it's any consolation,I'm sure Leonard's tormented every moment he's away from your warm embrace and cherry lips.И когда настанет время, ты получишь обещанное. подходящее для твоих заслуг так, чтобы ты мог служить своей семье и защитить наше наследие.
And when the time is right, you will be given a position fit for your talents so that you can serve your family and protect our legacy.Так, я верующий человек,но клянусь Христом-Богом, если этот чертов член выпрыгнет из твоих штанов еще раз, я его нахер отгрызу!
Now, I'm a God-fearing man,but I swear to baby Christ if that limp dick jumps out of your pants again, I will bite it off!В твоих очах, в твоих снегах…[5. 03 MB](Д. Бережний- В. Соснора) Яким має бути камерний романс XXI століття?
V tvoikh ochakh, v tvoikh sneghakh…(In Your Eyes, in Your Snows)[5.03 MB](D. Berezhnyi- V. Sosnora) What shall chamber romance of XXI century look like?Если дочери Уорвика выйдут замуж за твоих братьев Они разделят самое большое состояние в королевстве и с обеих сторон у них будет королевская кровь.
If Warwick's daughters are married to your brothers, they will share the biggest fortune in the kingdom and have royal blood upon both sides.Что они ненавидят, так это недостаток силы, отсюда исходит желание их братства сотрудничать с той ведьмой вобмен на кольца. Но она еще не добралась до твоих ребят.
What they hate is their lack of power, hence the willingness of their brethren to deal with that witchin exchange for rings, but she hasn't gotten to your lot yet.Думаю, если ты работаешь наЖелезный Банк Браавоса и каждая из твоих золотых барок стоит половину королевства, тебя не слишком-то будут интересовать отличительные особенности.
I suppose if you work for the Iron Bank ofBraavos and each one of your gold barges is worth half a kingdom, you tend not to be overly concerned with the kind of distinction--.Я впервые говорю это вслух, Я заключила с Богом своего рода сделку если он оставит тебя в живых,я выйду за тебя замуж И буду заботиться о тебе до конца твоих дней.
This is just my first time saying any of this out loud, but I kind of made a bargain with God that if he let you live, I was gonna marry you andI was going to take care of you for the rest of your life.Тебе не приходило в голову, что, возможно, все плохое, что происходит с матерью твоих детей- следствие каких-то твоих страшных поступков по отношению к какой-то другой матери?
You ever think maybe all thesebad things that are happening to the mother of your children, just maybe that's because of some heinous thing that you did to another child's mother?Любовное письмо из Таймз страницы заполнены рекламой, что все в цитатах о твоем лице, твоем стиле,те заметки в преувеличенно отзываются о твоих изобилующих талантах мои бредни никогда бы не закончились о девушке, моем лучшем друге она чудесная, она особенная!
But the Arts Leisure sings** to you* a love letter from the Times** a full-page ad that's full of quotes** about your face, your style, those notes** superlatives about your gifts prolific** the raves from me would never end** about the girl who's my best friend** she's wonderful, she's special** she's terrific!Если я был твоим советником, то постарался переквалифицировать тебя.
If I were your advisor, I would figure out a way to re-brand you.Я буду говорить с твоими грязными бабами, когда захочу!
I will speak to your filthy women whenever I want!Даже твоим, Виктория.
Not even yours, Victoria.Я довіряю твоій інтуїції».
Then I trust your intuition.".
