What is the translation of " ТЕКСТ ЯКОЇ " in English?

• text of which
• lyrics of which

Examples of using Текст якої in Ukrainian and their translations into English

Текст якої неможливо прочитати;
Contain text that cannot be read;

Чи існує чудодійна молитва, текст якої дарував нам Господь?
Another gift is God's word, the written scripture that God had given us?

Текст якої неможливо прочитати;
Contain text that is impossible to read;

Року вийшла у світ коротка біографія вождя, текст якої редагував він сам.
In 1948, a brief biography of the leader was published, the text of which was edited by Stalin himself.

Довгострокова декларація постачальника, текст якої наводиться нижче, повинна бути складена згідно з посиланнями.
The long-term supplier's declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes.

Такий висновок зробив ВС в постанові №204/482/16-к, текст якої друкує«Закон і Бізнес».
This conclusion was made by the Supreme Court in resolution№ 202/482/16-k, the text of which is printed by“Law and Business”.

Відповідно до умов Угоди, текст якої постійно розміщений на Сайті за адресою WEB перед початком використання Сайту і Системи Користувач.
In accordance with this Agreement, the text of which is permanently posted on the Site at WEB before using the Site and the System, User.

Тут він має намір виступити з промовою, текст якої заздалегідь опублікував Білий дім.
He was to announce the details in a speech today, the text of which was released in advance by the White House.

Можливо, серед«незатверджених» виявилася і Євангелія від Варнави, текст якої і було знайдено в Туреччині.
Perhaps, among the“unapproved” was the Gospel of Barnabas, the text of which was found in Turkey.

Про це йдеться у відкритій заяві ієрарха, текст якої опублікував інформаційний ресурс«Ромфея».
This is stated in an open statement of the hierarch, the text of which was published by the information resource“Romfea”.

Никитенко, однак зі зміною назви і без"Повісті про капітана Копєйкіна", текст якої Гоголь змушений був переробити.
Nikitenko, but with a change of name and without the"Tale of Captain Kopeykin", the text of which Gogol was forced to rework.

Плакат для пісні"White Rabbit" гурту Jefferson Airplane, текст якої описує сюрреалістичний світ, зображений у книзі Алісині пригоди у Дивокраї.
A poster for Jefferson Airplane's song"White Rabbit", the lyrics of which describe the surreal world depicted in Alice in Wonderland.

Перед відкриттям першої сесії новообрані депутати мають скласти перед Верховною Радою присягу, текст якої визначено статтею 79 Конституції України.
Before the first session begins, the newly elected lawmakers will take the oath before the Parliament, the text of which is determined by Article 79 of the Constitution of Ukraine.

Розробив оригінальну педагогічну систему-«Роздуми біля полотна», текст якої вперше опублікував його син О. В. Зарецький в журналі«Образотворче мистецтво»(№ 1- 2 за 1993).
He developed the original pedagogical system“Reflections at the canvas”, the text of which was first published by his son in the magazine“Obozotvorotche mystestvo”(№1-2 for 1993).

У всіх храмах Церкви нашої нехай невпинно відбувається тепер особлива молитва про мир і подолання міжусобної війни, текст якої я сьогодні благословив до застосування.
May there now in all our churches be offered unceasingly a special prayer for peace and the overcoming of internecine strife, the text of which I have today blessed for use.

Крім того, необхідними є документи по стандартизації на кожен вид продукції, що буде вироблятися(технічні регламенти, технічні умови, стандарти), а також довіреність на наших співробітників, текст якої ми надаємо.
In addition, standardization documents are required for each type of product to be manufactured(technical regulations, specifications, standards), as well as a power of attorney for our employees, the text of which we provide.

В травні в Академії Васильєвої читає лекцію«Витоки живопису і її образотворча цінність», текст якої публікують у Парижі, Берліні і Бергені.
The first exhibition in the gallery of Kahnweiler In may 1913 at the Academy Vasilyeva gave a lecture"the Origins of painting and its representational value", the text of which is published in Paris, Berlin and Bergen.

Гайтана, будучи однією з найпопулярніших співачок в Україні протягом більш ніж десяти років, представлятиме свою країну в Баку з піснею Be My Guest, музика і текст якої вона написала сама.
Tv Gaitana, who has been one of the most popular singers in Ukraine for more than ten years now, represented her country in Baku with Be My Guest, the music and lyrics of which she has written herself.

Міністерство оборони Російської Федерації підготувало проєкт відповідної постанови уряду РФ, текст якої оприлюднено в середу на офіційному порталі проєктів нормативних актів.
The Ministry of Defense of the Russian Federation has prepared a draft order of the Government of the Russian Federation, the text of which was published on Wednesday on the official portal of draft regulations.

Згідно з повідомленням, відповідна ініціатива міститься в проекті постанови правління центробанку"Про внесення змін до деяких нормативно-правових актів Національного банку України", текст якої оприлюднено на веб-сайті регулятора для громадського обговорення.
According to the report, the relevant initiative is contained in the draft resolution of the Central Bank Board"On Amendments to Certain Legislative Acts of the National Bank of Ukraine", the text of which was published on the regulator's website for public discussion.

Згідно з домовленістю, текст якої зачитав міністр закордонних справ РФ Сергій Лавров, турецькі війська контролюватимуть ту частину 30-кілометрової зони біля кордону, яка була під їхнім контролем у результаті операції, розпочатої Туреччиною на півночі Сирії 2 тижні тому.
According to the agreement, the text of which was announced by the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov, the Turkish troops will control the part of the 30-kilometer zone near the border that was under their control as a result of the operation launched by Turkey in northern Syria two weeks ago.

Програма створена на основі програмного забезпечення з відкритим вихідним кодом Chromium, яке може використовуватися на умовах BSD License, текст якої наведений у Додатку до цієї Ліцензії, а також доступний за адресою: WEB.
The Program was created on the basis of Chromium software with open source code, which may be used under the terms of BSD License the text of which is given in the Appendix to this License, and is also available at the address: WEB.

Згідно з пояснювальною запискою до законопроекту, текст якої оприлюднено на сайті Верховної Ради, його ухвалення забезпечить створення конкурентного середовища для розвитку разом із державним сектором космічної галузі також і підприємств приватної власності, а також приведе до залучення інвестицій в космічну галузь України.
According to the explanatory note to the bill, the text of which was published on parliament's website, the bill will ensure the creation of a competitive environment for the development of private property enterprises along with the public sector of the space industry, and will also help attract investment in Ukraine's space industry.

З огляду на те, що значна частина території нашої держави залишається окупованою, а збройна агресія РФ не припиняється, вважаємо неможливою участь української делегації в урочистостях із нагоди святкування 70-річчя Ради Європи та вважаємо таке святкування несвоєчасним",- йдеться в заяві української делегації в ПАРЄ, текст якої оприлюднила на своїй сторінці в соцмережі Facebook голова делегації Єлизавета Ясько.
Given that a significant part of the territory of our state remains occupied, and the armed aggression of the Russian Federation does not stop, we consider it impossible for the Ukrainian delegation to participate in the celebrations of the 70th anniversary of the Council of Europe and we consider such a celebration untimely," the Ukrainian delegation said in a statement, the text of which is posted by Head of the delegation Yasko on her page in the Facebook social network.

Текст, яких можна розцінювати як шахрайство;
Text that can be regarded as a fraud;

Текст який Ви бажаєте розмістити в замін інформації, що видаляється.
The text that you want to put in place of the deleted information.

Ось і перший збіг тексту, який виявився на першій же сторінці статті:.
Here is the text that appears on the first page of the book:.

Особливості тексту, який диктуємо.
Particular text that we read.