What is the translation of " ТЕКТОНІЧНИХ " in English?

• tectonic

Examples of using Тектонічних in Ukrainian and their translations into English

Це дуже мало для таких тектонічних змін.
That's a lot of work for such miniscule changes.

Один з укладачів і редакторів тектонічних і геологічних карт СРСР, Європи та світу.
Muratov is one of the compilers and editors of tectonic and geological maps of the USSR, Europe, and the world.

Ці лінії тектонічних і геохімічних свідоцтв вказують на раптове збільшення потоку магми з верхнього мантійного джерела цих Декканських лав.
These lines of tectonic and geochemical evidence all seem to point to a sudden increase in magma flux from the upper mantle source of these Deccan lavas.

Ядро оточено мантією з силікатів, яка сформувала багато тектонічних і вулканічних особливостей на планеті, але зараз вже не діє.
The core is surrounded by a silicate mantle that formed many of tectonic and volcanic features on the planet, but now appears to be inactive.

Територія майбутньої столиці неодноразово опускалася на морське дно і піднімалася знову в результаті тектонічних геологічних процесів аж до четвертинного періоду.
The territory of the future capital was repeatedly lowered to the sea floor and rising again as a result of tectonic and geological processes, down to the Quaternary period.

Ядро оточене мантією з силікатів, яка сформувала багато тектонічних і вулканічних особливостей на планеті, але зараз вже не діє.
The core is surrounded by a silicate mantle which formed many tectonic plates and volcanic features on the planet that now appear to be dormant.

В даній роботі прикладом існування темряви є печери- геологічні утворення, що сформувалися мільйони років тому на дні світового моря на стику тектонічних плит.
In this work, an example of the existence of darkness are caves- geological formations that formed millions of years ago at the bottom of the global sea, at the junctures between tectonic plates.

Ядро оточено мантією з силікатів, яка cформувала багато тектонічних і вулканічних особливостей на планеті, але зараз вже не діє.
The core is surrounded by a silicate mantle where many of the tectonic and volcanic characteristics of the planet, now in a dormant state.

Одна з найдревніших(докембрійських) тектонічних стабільних структур земної кори, що займає західну і центральну частини материка Австралії та південну частину Нової Гвінеї.
AUSTRALIAN PLATFORM is one of the oldest(Precambrian) tectonically stable structures of the Earth crust, occupying the western and central parts of the continent of Australia and the southern part of the New Guinea.

Це властивість дозволяє їм вловлювати крихітні коливання гравітаційного поля, яке крім таких факторів як зміщення магми і переміщень тектонічних плит, залежить від кількості підземних вод.
This property allows them to catch tiny oscillations of the gravitational field, which, in addition to such factors as the displacement of magma and movements of tectonic plates, depends on the amount of groundwater.

Насправді саме ця комбінація тектонічних і вулканічних сил викликала б теплі океани і холодні континентальні масиви в кінці потопу і тривала б у наступні кілька століть.
In fact, it is this combination of tectonic and volcanic forces which would have caused warm oceans and cold continental landmasses at the end of the Flood and continuing on into the subsequent few centuries.

Вчені поки що не знають, однак вони припускають, що подібні розриви можуть викликатися тим, що тектонічна напруга в морських тектонічних плитах зростає, коли вони починають занурюватися під континентальні плити.
Scientists do not yet know, however, they suggest that such gaps can be caused by the fact that tectonic stress in marine tectonic plates grows when they start to dive under the continental plate.

А вихід із геостратегічної пастки у вигляді"поділу" глобальних тектонічних плит- лише один: відновлення політичної суб'єктності країни і підвищення умовного"градусу" її суверенітету.
And there is only one way out of the geostrategic trap in the form of“separation” of global tectonic plates: the resumption of the political subjectivity of the country and the increase in the conditional“degree” of its sovereignty.

Найбільше вулканічної активності спостерігалося на Тихоокеанському вогняному кільці, області навколо Тихого океану, де зустрічаються кілька тектонічних плит, стаючи причиною землетрусів і ланцюгів вулканів зони субдукції.
Most of the volcanic activity was observed on the Pacific ring of fire, the area around the Pacific Ocean, where several tectonic plates are encountered, causing earthquakes and chains of volcanoes in the subduction zone.

Крім того, зіткнення астероїдів і комет тут могли б випустити матеріал у космос, який міг би пробитися на Місяць і зберегтися там, а ознаки життя з самого раннього часу епохи були знищені на Землі шляхом вивітрювання і тектонічних зрушень.
Plus, asteroid and comet collisions here could have released material into space that could eventually have made its way to the moon and been preserved there, whereas signs of life from the earliest eras have been destroyed on Earth by weathering and tectonic shifts.

Велике значення може мати також просторове положення шарів(напрямок і кути падіння ґрунтових горизонтів), наявність тектонічних деформацій, активність або відсутність сучасних геологічних процесів в районі інженерних вишукувань.
A large value may also have a spatial position of the layers(the direction and angle of soil layers), the presence of tectonic deformation, the activity or the lack of modern geological processes in the area of engineering survey.

Сьогодні вважається, що мантія володіє переважно твердою структурою, однак десь в ній може бути ізольований«мінеральний суп», який не був піднятий назовні під час ранніх тектонічних процесів, в результаті яких і сформувалася Земля.
Today it is believed that the mantle has a predominantly solid structure, but somewhere in it there may be an isolated"mineral soup" that was not raised outside during the early tectonic processes, resulting in that the earth was formed.

Нова Зеландія розташована в районі Тихоокеанського вулканічного вогняного кільця в зоні зіткнення Індо-Австралійської і Тихоокеанської тектонічних плит і зазнає більше ніж 15 000 землетрусів на рік, хоча зазвичай лише 100-150 досить сильні, щоб відчуватися.
New Zealand lies in the Pacific volcanic ring of fire in the collision zone of the Indo-Australian and Pacific tectonic plates and experiences more than 15,000 earthquakes per year, although usually only 100-150 are strong enough to be felt.

Адаптивні механізми дозволяють встановити фазову мінливість і динамічність процесів, що відбуваються в надрах Землі, пов'язаних з формуванням конкретних умов для тектонічних явищ, а також виявити їх детермінанти.
Adaptive mechanisms make it possible to determine the phase variability and the dynamics of the processes taking place in the Earth's interior, which relate to the formation of specific conditions for tectonic phenomena, and also to identify their determinants….

Варто зазначити, що в разі такого сценарію всім мешканцям«блакитного світу» і справді доведеться несолодко: ударна хвиля, зсув тектонічних плит, повсюдні виверження і різкий нагрів атмосфери стануть причиною загибелі мільйонів живих істот.
It must be said that in the event of such a scenario, all the inhabitants of the“blue world” will in fact have a hard time: a shock wave, a tectonic plate shift, widespread eruptions and an abrupt warming of the atmosphere will cause the death of millions of living beings.

Ахтер і його колеги з'ясували, що всьому півдню Азії загрожує масштабна природна катастрофа, вивчаючи зміщення порід Землі в районі Гімалайських гір, де зараз стикаються три великих тектонічних плити- Зондська, Євразійська та Індо-Австралійська.
Akhter and his colleagues found that throughout the southern Asia threatens large-scale natural disaster, studying the displacement of the Earth around the Himalayan mountains, where now face three major tectonic plates- the Sunda, Eurasian and Indo-Australian.

Озеро утворилося понад 12 мільйонів років тому, тоді в результаті зіткнення двох тектонічних плит на кордоні з океаном утворилася западина, в яку через пори в вапняку просочилася не тільки солона вода, а й деякі невеликі морські мешканці, в тому числі і медузи.
The lake was formed over 12 million years ago, when as a result of the collision of two tectonic plates on the border with the ocean basin was formed, in which the pores in the limestone leaked not only to salt water but also some small marine life, including jellyfish.

Вона знаходиться на стику двох тектонічних плит і є найбільшим островом вулканічного походження, на території якого знаходяться найбільший водоспад Європи(Детіфосс), найбільший льодовик Європи(Ватнайекюдль) і найбільший гейзер Європи(Гейсир, який і дав назву всім гейзерам світу).
It is located at the junction of two tectonic plates and is the largest island of volcanic origin, in which the largest waterfall of Europe(Detofoss), Europe's largest glacier(Vatnayekyudl) and Europe's largest geyser(Geisir, which gave its name to all the world's geysers).

Головні архітектори Peddle Thorp Melbourne розробили проект з ранньої співпраці Ellick& Partners, що надихається серією тектонічних табличок, що символізують геологічне створення Великого Бар'єрного рифу та гори, накриті тропічними лісами Північної Квінсленди.
Principal Architects Peddle Thorp Melbourne developed the project with early collaboration of Ellick& Partners, which is inspired by a series of tectonic plates symbolizing the geological creation of the Great Barrier Reef and Northern Queensland's rainforest-covered mountains.

Що стосується катастрофічних подій, то космічна Центральна раса оголосила, що в Південній Америці приблизно в цей же час відбудуться масові виверження великої кількості вулканів, а вздовж американського західного узбережжя відбудеться руйнування тектонічних плит, що виходять з пустелі Мохаве.
As far as cataclysmic events are concerned, the Cosmic Central Race announced that in South America there will be massive eruptions of a lot of volcanoes about the same time, and along the American West Coast there will be a breaking of the tectonic plates, emerging from the Mojave Desert:.

З боку найбільшого місяця Плутона, прогляденого космічним апаратом NASA, що пройшов через космічний апарат New Horizons в липні 2015 року, характеризується системою"виривання" тектонічних розломів, які виражаються як хребти, скарби та долини- інколи вони досягають більше 4 миль(6, 5 кілометри) глибоко.
The side of Pluto's largest moon viewed by NASA's passing New Horizons spacecraft in July 2015 is characterized by a system of“pull apart” tectonic faults, which are expressed as ridges, scarps and valleys- the latter sometimes reaching more than 4 miles(6.5 kilometers) deep.

І кожна з цих рас принесла в Атлантиду багато технологій і багато духовного розуміння, і кожна з цих рас, про які я згадав, створила власну мережу міст на поверхні і під поверхнею Землі, тунельних мереж, підземних пірамід, розмістила кристали і технології стабілізації тектонічних плит планети.
And each of those races have brought a lot of technology and a lot of spiritual understanding to Atlantis and each of those races that I have mentioned have created their own network of surface cities, of sub surface cities, of tunnel networks, of underground pyramids, of crystals, of stabilization technology for the tectonic plates.

В рельєфі країни збереглися поверхні, не змінилися з часів третинного періоду, що пов'язано з властивими тільки цьому материку особливостями формування рельєфу- з часу відокремлення від праматеріка Пангеї австралійська плита дрейфувала на південь практично не піддаючись впливу ніяких тектонічних катаклізмів.
In a relief of the country the surfaces which haven't changed since the tertiary period that is connected with features of formation of a relief inherent only in these continent remained- since separation from the supercontinent Pan-gays the Australian plate drifted to the south practically without being affected by any tectonic cataclysms.