Examples of using Темніші in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неповнолітні трохи темніші, ніж дорослі.
Immature individuals are darker than adults.З борошна, що має велику кількість зольності виходять темніші макарони.
Про« Тварини розфарбовані природою темніші тих ділянках яких.
Ці темніші, щільніші енергії залишаться на 3D Землі і продовжать свій розвиток там.
Голова зазвичай світліша, ніж інші частини тіла, ноги і хвіст темніші.
Their head Темніші відтінки жовтого стають золотими, що асоціюється з багатством і успіхом.
Darker shades of yellow become gold, which is associated with wealth and success.Вони знають свої найгірші звички, ваші найгірші задоволення та найглибші, темніші секрети.
They know your worst of habits, your guiltiest of pleasures, and your deepest, darkest secrets.Про« Тварини розфарбовані природою темніші тих ділянках яких зазвичай освітлюються Тайєра.
Animals are painted by Nature darkest on those parts which tend to be most lighted by the sky 's.Що в Єгипті місяці з моменту повалення Мубарака показали набагато темніші перспективи, ніж в Тунісі.
In Egypt,the months since Mubarak's ouster have revealed a much darker outlook than in Tunisia.Незважаючи на те, що гарячі Юпітери, як правило, темніші від звичайних планет, виявити їх не складніше звичайних.
Even though they're darker than normal, hot Jupiters are no harder to detect than normal planets.Для хлопчика темніші сливові або глибокі лілові, для дівчинки світліші і ніжніші- бузковий, фіалковий, фуксія і т. п.
For a boy darker plum or deep purple for girls are more bright and gentle- lilac, violet, fuchsia, etc.Для складки на повіці використовуйте більш темніші кольори, рухаючись від зовнішнього кутика складки до внутрішнього.
For a fold on an eyelid use more dark colors, moving from the external corner of fold to internal one.Темніші кольори, як правило, домінуються, тому коричневий має тенденцію вигравати зелений, а зелений прагне виграти синій колір.
Darker eye color tends to be dominant, so brown usually wins over green, and green often beats out blue.Але не слід намагатися приховати їхні темніші вчинки або прикидатися, що вони існують лише в уяві антиукраїнців.
But one should not try to conceal the darker deeds or pretend that they only exist in the minds of anti-Ukrainians.Темніші кольори, як правило, домінуються, тому коричневий має тенденцію вигравати зелений, а зелений прагне виграти синій колір.
The darker colors tend to dominate, so brown tends to win out over green, and green tends to win out over blue.У поясах повітря опускається й нагрівається адіабатичними процесами, і білі аміачні хмари випаровуються,відкриваючи темніші хмари.
In belts, however, the air descends, warming adiabatically, and white ammonia clouds evaporate,revealing lower, darker clouds.Протягом сторіччя, у перший рік якого помер Ніцше, катастрофи, що їх спричинили люди,позначали щораз темніші сторінки в історії людства.
The century that began the same year as Nietzsche went away, the disasters induced by humans,signed dark pages of human history.Біля підлоги використовуються темніші тони, а що вище вгору, тим тони стають світлішими- розкриваючи кабіну і створюючи простору атмосферу.
Closer to the floor the tones are darker, higher up they become lighter- opening up the cab and enhancing the spacious atmosphere.Магнітний потік відштовхує більш гарячу фотосферу, оголюючи холоднішу плазму нижче,що і створює відносно темніші сонячні плями.
The magnetic flux pushes the hotter photosphere aside, exposing the cooler plasma below,thus creating the relatively dark sun spots.З іншого боку, темніші кольори ідеально підходять для величезних офісних приміщень, оскільки вони можуть зробити приміщення все більш зменшеним і комфортним.
On the other hand, darker colors are perfect for huge office rooms as these can make the room increasingly reduced and comfortable.Теплі кольори(червоний, помаранчевий і жовтий)показують регіони з повільніше, ніж нормальної швидкості, темніші ділянки швидше, ніж зазвичай.
The warm colors(red, orange, and yellow)show regions with slower than normal speeds, the darker regions are faster than normal.Для того, щоб зробити погляд виразним слід використовувати кілька тіней одного відтінку,але різної насиченості(світліші і темніші).
In an order to do a look expressive it is necessary to use a few shadows of one tint,but to the different saturation(more light and more dark).Насправді, якщо ви хочете візуально виглядати молодше свого реального віку,не варто фарбувати волосся в тони, які темніші, ніж ваш натуральний колір.
In fact, if you want to look younger than your years,refuse to dye your hair in tones that are darker than your natural color.З одного боку, він викликає почуття багатства(особливо темніші відтінки), а з іншого- сильно пов'язане з екологією та природою.
On one hand, it provokes feelings of wealth and tradition(particularly darker hues), while on the other it's strongly associated with environmentalism and nature.Здається ніби дме бриз, який зірвав кілька листків,тож ми бачимо сріблястий низ і темніші тіні під листям.
It seems as if actually there is a breeze that's come up and it has blown some leaves over so we seeing more silvery underside andwe get the darker shadows of the tops of the leaves.Сонячні плями- це темніші та прохолодніші ділянки сонячної поверхні, де сильні лінії магнітного поля виходять із внутрішніх частин Сонця через сонячну поверхню.
Sunspots are darker and cooler areas on the solar surface where strong magnetic field lines come up from the interior of the Sun trough the solar surface.Наступний рік буде ще більший, дні будуть ясніші,а ночі довші й темніші, люди так само вмиратимуть, і так само народжуватимуться нові, і посеред усього того буду я".
Next year's going to be even bigger, days will be brighter,nights longer and darker, more people dying, more babies born, and me in the middle of it all.“.А що стосується живопису, хоча немає конкретного розриву по відношенню до свого попередника,поступово додаються темніші, темніші і більш емоційні характеристики.
And as for painting, although there is no specific breakdown with respect to its predecessor,little by little more bleak, dark and emotional features were added.І якщо при цьому наш організм потребує емоційного спокою, відновлення фізичних сил, звільнення від напруження або стресу,інстинктивно вибираємо темніші кольори.
If it is psychically or physically in need of emotional peace, physical regeneration and release from tension or stress,then the instinctive response will be to choose the darker colors.На цій карті Кенії червоними крапочками зображено, де розташовані школи,які профінансовані інвесторами(донорами), а темніші відтінки зеленого показують число дітей, які не здобувають шкільної освіти.
In this map from Kenya, the red dots show where all theschools financed by donors are located, and the darker the shade of green, the more the number of out-of-school children.
