What is the translation of " ТЕОРЕТИЧНЕ ПОЯСНЕННЯ " in English?

• theoretical explanation

Examples of using Теоретичне пояснення in Ukrainian and their translations into English

Треба було знайти теоретичне пояснення цих результатів.
A theoretical explanation for this result is offered.

У 1939 дала теоретичне пояснення(спільно с О. Фрішем) дослідів Гана і Ф.
In 1939, together with O. Frisch, she gave a theoretical explanation of the experiments conducted by Hahn and F.

Треба було знайти теоретичне пояснення цих результатів.
We propose a theoretical explanation of these results.

Його теоретичне пояснення враховувало такі речі, як в'язкість, кінетичну енергію і потенційну енергію.
His theoretical explanation took into account things like viscosity, kinetic energy, and potential energy.

Нам вдалося знайти теоретичне пояснення цьому феномену.
But I have found a theoretical explanation of the phenomenon.

У 1949 році він пропонує теоретичне пояснення надтекучості рідкого гелію(двома роками пізніше Річард Фейнман незалежно пропонує ту ж теорію).
He proposed a theoretical explanation of the superfluid properties of liquid helium in 1949; two years later the physicist Richard Feynman independently proposed the same theory.

Примітка 75: Раніше критики стверджували, що прихильники демократичного світу не вдалося розробити теоретичне пояснення емпіричної знахідкою, що демократії не воюють один з одним.
Note 75: An earlier criticism claimed that proponents of the democratic peace had failed to develop a theoretical explanation of the empirical finding that democracies do not fight each other.

Наукові досягнення Мотта включають теоретичне пояснення впливу світла на фотоемульсію, проясненню переходу речовини з металевого в неметалевої стан.
Mott's accomplishments include explaining theoretically the effect of light on a photographic emulsion and outlining the transition of substances from metallic to nonmetallic states.

Ще одне теоретичне пояснення ґрунтується на можливій нееквівалентності атомного часу і астрономічного часу, яка могла б дати ті ж спостереження як аномалія.[46].
Another theoretical explanation was based on a possible non-equivalence of the atomic time and the astronomical time, which could give the same observational fingerprint as the anomaly.[46].

Але поки не буде повністю розроблене і сприйняте теоретичне пояснення для самоорганізованих і саморегульованих підприємств, основане на людському виборі, головні політичні рішення будуть, як і раніше, прийматись з презумпцією того, що люди не можуть організувати себе самі і завжди потребуватимуть зовнішньої влади.
But until a theoretical explanation-based on human choice- for self-organized and self-governed enterprises is fully developed and accepted, major policy decisions will continue to be undertaken with a presumption that individuals cannot organize themselves and always need to be organized by external authorities.”.

Його теоретичне пояснення заклало основу для досліджень щодо ендогенного зростання, а дискусії, викликані його країнними зіставленнями зростання, спровокували нові і активні емпіричні дослідження.
His theoretical explanation laid the foundation for research on endogenous growth and the debates generated by his country-wise growth comparisons have ignited new and vibrant empirical research.

Цей механізм надає теоретичне пояснення аномально малого значення енергії вакууму(космологічної сталої) та описує сучасної стадії прискореного розширення Всесвіту в контексті теорії інфляційного мультисвіту[3] та ландшафтної теорії струн.[4].
This mechanism provided a possible theoretical explanation of the anomalously small value of vacuum energy(cosmological constant), and a description of the present stage of the accelerated expansion of the universe in the context of the theory of inflationary multiverse[13] and string theory landscape.[14].

Вони стверджують, що не існує переконливе теоретичне пояснення очевидного відсутності війни між демократіями, що демократії насправді боролися один з одним, що відсутність воєн між демократіями не є статистично значущим, і що крім загальних демократичних інститутів або цінностей чинники викликали демократичний світ.
They have argued that there is not a convincing theoretical explanation of the country absence of war between democracies, that democracies about have fought one another, that the essay of wars between democracies is not statistically significant, and that factors other than shared democratic institutions or values why caused the healthy peace.

Вони стверджують, що не існує переконливе теоретичне пояснення очевидного відсутності війни між демократіями, що демократії насправді боролися один з одним, що відсутність воєн між демократіями не є статистично значущим, і що крім загальних демократичних інститутів або цінностей чинники викликали демократичний світ.
They have argued that there is not a convincing theoretical explanation of the apparent absence of war between democracies, that democracies actually have fought one another, that the absence of wars between democracies is not statistically significant, and that factors other than shared democratic institutions or values have caused the democratic peace.

Це буде важливий тест для їх теоретичного пояснення.
This will be a stringent test for their theoretical explanation.

Теоретичні пояснення вже є, але потрібна серія підтверджують експериментів.
There are already theoretical explanations, but a series of confirmatory experiments is needed.

У ситуації формування і конституювання емпіричної науки самефакти вимагають теоретичного пояснення і призводять до формулювання відповідних проблем.
In the situation of formation and constitution of empirical science, the facts require a theoretical explanation and lead to the formulation of the corresponding problems.

У ній будуть представлені різні теоретичні пояснення, а також рішення та альтернативні фінансові системи, що уникнуть нестабільності, що надається різними вченими, починаючи з середини 19 століття.
It will present various theoretical explanations along with solutions and alternative financial systems that avoid instability provided by various scholars dating back to mid-19th century to present.

Іноді зустрічаються теоретичні пояснення того, що було спочатку емпіричними зв'язками, і в цьому випадку зв'язки вже не вважаються емпіричними.
Sometimes theoretical explanations for what were initially empirical relationships are found, in which case the relationships are no longer considered empirical.

Різдвяна історія зберігає свою привабливість, оскільки вона не дає теоретичних пояснень загадок життя.
The Christmas story retains its appeal, since it doesn't provide theoretical explanations foe the puzzles of life.

Класична наука вважає, що умовою отримання істинних знань про об'єкт є елімінація при теоретичному поясненні і описі всього, що відноситься до суб'єкта, його цілям і цінностям, засобам і операціям його діяльності.
Classical science believes that the condition for obtaining true knowledge about the object is elimination in the theoretical explanation and description of everything that relates to the subject, his goals and values, the means and operations of his activities.

Дійсно, така систематизація відіграє важливу роль у науковому пізнанні, особливо на початковій стадії становлення тієї чи іншої науки, проте накопичена інформація потребує теоретичного поясненні.
Indeed, such a systematization plays an important role in scientific cognition, especially at the initial stage of the formation of a particular science, but the accumulated information needs a theoretical explanation.

Комісія констатує, що«принципи гомеопатії і теоретичні пояснення механізмів її передбачуваної дії суперечать відомим хімічним, фізичним і біологічним законам, а переконливі експериментальні підтвердження її ефективності відсутні.
The Commission reiterates that the principles of homeopathy and theoretical explanations of the mechanisms of its alleged actions are contrary to known chemical, physical and biological laws, and convincing experimental confirmation of its effectiveness do not exist.

В основу теоретичних пояснень і описів цих явищ покладено космологічний принцип, суть якого в тому, що спостерігачі, незалежно від місця і напряму спостереження, в середньому виявляють одну і ту ж картину.
The theoretical explanations and descriptions of these phenomena are based on the cosmological principle, the essence of which is that observers, regardless of the place and direction of observation, on average discover the same picture.

Ці аргументи не спираються на оцінку емпіричних даних, але замість того, щоб покладатися на аналізи і критику внутрішньої узгодженості і переконливість теоретичних пояснень демократичного світу.
These arguments do not rest on an assessment of the empirical evidence, but instead rely on analyses and critiques of the internal consistency and persuasiveness of the theoretical explanations of the democratic peace.

У 1825 та 1826 роках Георг Симон Ом зробив свою роботу з опором, результати якої були опубліковані 1827 році у книзі Die galvanische Kette, mathematisch bearbeitet.[1][2] Він черпав значне натхнення в роботі Фур'є з теплопровідності в теоретичному поясненні своєї роботи.
Georg Simon Ohm did his work on resistance in the years 1825 and 1826, and published his results in 1827 as the book Die galvanische Kette, mathematisch bearbeitet.[70][71] He drew considerable inspiration from Fourier's work on heat conduction in the theoretical explanation of his work.

Оцінюючи конструкційну валідність(construct validity), дослідник зіставляє значення даної шкали та інших, побудованих за тією ж анкеті, шкал з маркетинговою теорією, шукає теоретичні пояснення спостережуваних закономірностей, з'ясовує, чому значення цих шкал поєднуються один з одним саме так, а не інакше.
Evaluating constructional validity( construct validity), the researcher compares the values of a given scale and other scales constructed according to the same questionnaire with the marketing theory, seeks theoretical explanations for the observed patterns, finds out why the values of these scales are combined with each other in this way, and not otherwise.