What is the translation of " ТЕПЕР ЗАГРОЖУЄ " in English?

• now threatens
• now faces

Examples of using Тепер загрожує in Ukrainian and their translations into English

Йому тепер загрожує максимально 136 років в'язниці.
He now faces a maximum of 93 days in jail.

Йому, як і багатьом іншим, тепер загрожує депортація.
Now she, like many others, worries about deportation.

Йому тепер загрожує максимально 136 років в'язниці.
He could face a maximum of 136 years in prison.

Цемент перетворив світ, але тепер загрожує зруйнувати навколишнє середовище.
Cement has transformed the world, but now threatens to wreck the environment.

Йому тепер загрожує максимально 136 років в'язниці.
Still he's facing a maximum of 136 years in prison.

За незаконне перетинання кордону України тепер загрожує кримінальна відповідальність.
Crossing the border illegally threatens Ukrainians with criminal liability.

Жінці тепер загрожує до 40 років в'язниці, а її чоловік вже подав на розлучення.
Yokasta is now facing 40 years in prison and her husband is seeking a divorce.

Що почалося як торгова війна, тепер загрожує перерости в постійний стан взаємної ворожості.
What started as a trade war now threatens to escalate into a permanent state of mutual animosity.

Я не буду нести відповідальність за страшну катастрофу, що тепер загрожує культурному світові.
It is not I who will bear the responsibility for the terrible disaster which now threatens the civilized world.

За таке правопорушення тепер загрожує позбавлення волі на строк до семи років та позбавлення права обіймати певні посади протягом трьох років.
For such an offence now face imprisonment up to seven years and deprivation of the right to occupy certain positions within three years.

Незважаючи на всі обмеження, браконьєрство і тепер загрожує існуванню деяких цінних видів риб.
Despite all the regulations in place, poaching still threatens the survival of some valuable fish species.

Але деякі уряди, за його словами, бачать в цьому загрозу, і наростаюча хвиля контролю та цензури тепер загрожує майбутньому демократії.
But some governments are threatened by this, and a growing tide of surveillance and censorship now threatens the future of democracy.

З огляду на розмір економіки Китаю і масштаби його політики, яка спотворює ринок, економічна агресія Китаю тепер загрожує не тільки економіці США, але і світовій економіці в цілому",- йдеться у документі.
Given the size of China's economy and the extent of its market distorting policies, China's economic aggression now threatens not only the U.S. economy, but also the global economy as a whole,” said the report.

Головна ідея цієї книжки полягає в тому, що найбагатші й найсильніші вільні країни світу повинні стояти за цими малими державами, яким тепер загрожує Росія.
A central message of this book is that the world's richest and strongest free countries must stand behind these small states now under threat from Russia.

Особливо себе від цього був воротар"Сибіру" Олександр Салак, якому тепер загрожує дискваліфікація до п'яти матчів.
Especially myself this was the goalkeeper of"Siberia" Alexander Salak, who now faces disqualification for up to five matches.

Відтоді вона стала настільки потужною, що буквально сформувала цінності нашого часу(під виглядом«прогресу»,«реформ» і«революцій») і тепер загрожує майбутньому людства.
It has since grown so powerful that it has literally defined the modern age(under the guise of"progress,""reform" and"revolution") and now threatens the future of humanity.

З огляду на розмір економіки Китаю і масштаби його політики, яка спотворює ринок, економічна агресія цієї країни тепер загрожує не тільки економіці США, але і світовій економіці в цілому.
Given the size of China's economy and the extent of its market distorting policies, China's economic aggression now threatens not only the US economy but also the global economy as a whole.”.

Члени Європарламенту згадали й інші випадки- наприклад, ситуацію Фахраддіна Мехтієва, професійну діяльність якого призупинили на рік, і Ельчина Садихова,«адвоката, який захищав інтереси десятка політичних в'язнів, і якому тепер загрожує виключення з колегії».
And recalled other cases, such as those of Fakhryaddin Mehtiyev, whose professional activity was suspended for one year and Elchin Sadykhov,“the defence lawyer for a dozen political prisoners, who is now being threatened with expulsion”.

Парадокс полягає в тому, що саме оцей інстинкт співпраці дозволив нам набути сили, яка, будучи кепсько керованою, тепер загрожує системним обмеженням нашої планети, що нас утримує.
The paradox is that it is precisely this instinct to cooperate that has allowed us to acquire the powers that, poorly managed, now threaten the limits of the planetary system to support us.

Граючи за ветерана спецзагону, ви і ваша команди повинні працювати спільно, щоб зупинити епідемію, яка знищила Манхеттен сім місяців тому і тепер загрожує стерти з лиця планети столицю США.
As a veteran agent of The Division, you and your team must work together to fight the pandemic outbreak that ravaged Manhattan seven months ago and now threatens to topple the US capital.

Найбільш руйнуюче сприймається регрес у боротьбі з корупцією- одним із основних нарікань, що живили революцію і що тепер загрожує підірвати довіру до українського істеблішменту як вдома, так і за кордоном.
Most corrosive of all is a perceived backsliding on tackling corruption, a key grievance the fueled the revolution and which now threatens to erode trust in the Ukrainian establishment both at home and abroad.

Ворошиловград", хоча його події відбуваються в 2009 році, став романом нашого часу, особистою мандрівкою в давно забуте радянське прикордоння, яке тепер загрожує призвести до падіння Європи.
Voroshilovgrad,” though set in 2009, has become the novel of our present moment, an intimate sojourn in a long-neglected Soviet borderland that is now threatening to bring about the fall of Europe.

В будь-якому випадку, як пише Sputnik, вийде, що жертва вийшла заміж за ґвалтівника, оскільки східні віяння прийшли в сербську кухню з Греції, якій тепер загрожує«гастрономічний геноцид».
In any case, Sputnik writes, it would be as if a victim marries his or her rapist, since the oriental influences in the Serbian cuisine originate from Greece, which is now threatened by a‘gastronomic genocide'.

Ці проблемні проекти, що розгорнулися на американському півдні, тепер загрожують самим засновникам знаної японської компанії.
Those troubled projects in the American South are now threatening the Japanese icon's foundations.

Урядові війська за допомогою російської авіації і балістичних ракет захопили ключові території, які раніше займали підтримувані США повстанці, і тепер загрожують стратегічно важливому місту Алеппо.
Pro-regime forces, backed by Russian air power and ballistic missiles, have seized key terrain once held by U.S.-backed rebels and now threaten the strategically important city of Aleppo.

Шляхом перетворення до герметичним кисневого горіння, енергетика могла уникнути виключення оцінки старіння вугільних об'єктів тепер загрожують забрудненням нові жорсткі правила з охорони навколишнього середовища, збереження тисяч робочих місць і мільярди доларів платників податків.
By converting to pressurized oxy-combustion, the power industry could avoid shutting down scores of aging coal-fired facilities now threatened by tough new EPA pollution regulations, saving thousands of jobs and billions of taxpayer dollars.

Вони повинні допомогти молодим людям критикувати та переосмислювати глибоко вкорінені припущення, погляди та очікування, які існують протягом усієї історії, а тепер загрожують значній частині життя на Землі.
They will have to help young people critique and rethink the deeply ingrained assumptions, attitudes and expectations that run throughout history, and now endanger much of life on Earth.