What is the translation of " ТЕПЛОВОЇ ГЕНЕРАЦІЇ " in English?

• thermal generation
• for heating generation

Examples of using Теплової генерації in Ukrainian and their translations into English

Які стимули створює уряд для теплової генерації;
Which incentives does the government establish for the thermal generation;

Частка теплової генерації в ОРЦ- 35%, з яких на ДТЕК припадає близько 70%.
The share of thermal generation in the WRP is 35%, of which DTEK has approximately a 70% share.

Електростанція дозволила замінити старий об'єкт теплової генерації Batlle потужністю 250 ГВт.
The power plant allowed replacing the old Batlle thermal generation facility with a capacity of 250 GW.

Фактично це монополія держави-"Укргідроенерго","Енергоатом","Центренерго"- та ДТЕК, яка контролює близько 80% теплової генерації.
In fact, it is a state monopoly- Ukrhydroenergo, Energoatom, Tsentrenergo and the DTEK that controls about 80% of thermal generation.

Питання: Чи розглядає«ДТЕК» можливості переходу від теплової генерації на альтернативні джерела енергії?
Question: Does DTEK consider switching from the thermal generation to alternative energy sources?

Володимир Демчишин розповів про підготовку до зими, зокрема про зростання темпів накопичення вугілля на складах теплової генерації.
Volodymyr Demchyshyn told about preparation for the winter, in particular about the growth rate of coal accumulation in thermal generation warehouses.

Зменшення price caps поставить під загрозу подальше існування теплової генерації в Україні,- Донбасенерго.
Reducing price caps would jeopardize the continued existence of thermal generation in Ukraine, Donbasenergo.

У загальному обсязі виробництва електроенергії України частка компанії складає близько 8%, в структурі теплової генерації- близько 18%.
In total electricity production of Ukraine the share of the company is about 8%, in the structure of thermal generation- about 18%.

Покривати вартість балансуючих потужностей можливо за рахунок теплової генерації і вартість таких послуг може стрімко зрости.
It is possible to cover the cost of balancing capacity through thermal generation and the cost of such services can increase rapidly.

Вовк,- ми вирішили дати їм(компаніям теплової генерації- авт.) бюджет, який точно дозволить не ставити питання про забезпечення вугіллям».
Vovk,"we decided to provide them(heat generating companies- author's note) with the budget that will definitely allow not to bring up the issue of coal procurement.".

В компанії також зазначили, що ціна електроенергії на ринку"на добу наперед" нижче від ціни теплової генерації в першому півріччі поточного року.
The company also noted that the price of electricity on the market“day ahead” below the price of thermal generation in the first half of this year.

Мається на увазі приховане фінансування теплової генерації за рахунок АЕС, оскільки вироблена на них електроенергія, мовляв, дешевша.
This refers to the covert funding of thermal generation at the expense of nuclear power plants, as the electricity generated at the thermal electric stations is supposedly cheaper.

Бізнес-дивізіон«Генерація» успішно здійснює будівництво, реконструкцію та модернізацію об'єктів теплової генерації, використовуючи сучасні технологічні рішення.
Business-Division«Generation» successfully carries out construction, reconstruction and modernization of thermal generation facilities using modern technological solutions.

Очікується, що завантаження теплової генерації, яка використовує горючі корисні копалини, до 2025 року буде зберігатися на відносно стабільному рівні, близькому до обсягів 2016-2017 років.
It is expected that in 2025 the load of the thermal generation based on fossil fuel will remain on relatively same level as in 2016-2017.

Особливо гостро постало питання постачання вугіллям теплової генерації після початку блокади поставки вугільної продукції із зони АТО в кінці січня 2017 року.
Particularly acute question of supply of coal for thermal generation after the beginning of the blockade of supplies of coal production from the area ATO at the end of January 2017.

Друге питання- це тарифи теплової генерації, які сьогодні не дають змоги ні закуповувати імпортний ресурс, ні серйозно інвестувати у вітчизняний вуглевидобуток.
The second issue is the thermal generation tariffs that currently do not allow the companies to import coal or sufficiently invest in national coal production.

Також знижено вимогу так званого мінімального гарячого резерву теплової генерації з 1000 МВт до 500 МВт(необхідний для швидкої компенсації потужності в разі аварійного відключення блоку АЕС).
Minimum hot standby requirement for heating generation will reduce from 1,000 to 500 MW(necessary for a quick power offset in the event of emergency shutdown of a nuclear unit).

Загалом для теплової генерації ДТЕК Енерго було імпортовано 2, 2 млн тонн вугільного ресурсу, що на 2,7% нижче за показник 2017 року, постачання здійснювалося також зі США та ПАР.
DTEK Energy imported 2.2 mn tons of coal for heat generation, which is 2.7% less than in 2017. Coal was imported from the US and South Africa among other countries.

Але вугільна галузь гратиме помітну роль в українській енергетиці до 2035 року- у першу чергу для теплової генерації, яка виконує важливу функцію маневрування потужностей.
But the coal industry will continue to occupy a significant place in the Ukrainian energy sector- until about 2035, primarily for thermal generation, which performs an important function of power maneuvering.

Запаси енергетичного вугілля на складах підприємств теплової генерації істотно зросли з середини вересня по середину листопада, незважаючи на багато побоювань з боку громадськості та експертів.
Stocks of thermal coal in the warehouses of thermal generating enterprises increased significantly from mid-September to mid-November, despite many concerns of the public and experts.

Зменшення price caps є неприпустимим, адже це поставить під загрозу подальше існування теплової генерації в Україні через збитковість виробництва електроенергії ТЕС.
Reduction of price caps is unacceptable, because it would jeopardize the continued existence of thermal generation in Ukraine because of the loss of electricity production power plants.

Після введення на початку листопада в експлуатацію чотирьох нових котелень на біопаливі в Дніпропетровській області загальний обсяг теплової генерації на відновлювальному паливі- пелетах- виріс на 52%.
After the introduction of four new biofuel boiler houses in the Dnipropetrovsk region in early November, the total amount of heat generation with renewable fuel- pellets- grew by 52%.

Це зумовлено збільшенням обсягів імпорту антрациту для потреб теплової генерації у зв'язку з припиненням видобутку цієї марки вугілля в Україні, і зростанням витрат на закупівлю електроенергії для постачання кінцевим споживачам.
This is due to the increased imports of anthracite for thermal generation as Ukraine stopped producing this coal grade and increased costs in connection with the purchase of electricity supplied to end consumers.

За три місяці роботи нової моделі ринку середньозважена ціна електроенергії на ринку"на добу наперед" склала 1 648 грн/МВт*год, що на 6,4% нижче від ціни теплової генерації у першому півріччі 2019 року.
For three months of the new market model the weighted average price of electricity on the market” for days forward“amounted to 1648 UAH/ MW* h, which is 6.4% below the price of thermal generation in the first half of 2019.

Через зловживання підприємств теплової генерації, близько 80% потужностей яких контролює енергохолдинг ДТЕК Ріната Ахметова, на«ринку на добу вперед»(РДН) у певні години почав утворюватися дефіцит електроенергії.
Due to the abuse of thermal generation enterprises, about 80% of the capacity of which is controlled by Rinat Akhmetov's DTEK energy holding, a shortage of electricity began to form at the“day-ahead” market(DAM) at certain hours.

Водночас саме ці виклики створюють унікальні можливості для розвитку технологій- розумні мережі, електронний обмін даними, накопичувачі електроенергії великої потужності, переосмислення ролі теплової генерації.
At the same time, these challenges create unique opportunities for the development of technologies: smart grids, electronic data exchange, high-capacity storage facilities, and a rethinking of the role of thermal generation.

Методика розрахунку вартості вугілля в тарифі теплової генерації(формула"Роттердам+") де-факто не працює вже зараз і де-юре перестане працювати з 1 липня 2019 року із запуском нового ринку електроенергії.
In addition, recall that the method of calculating the cost of coal in thermal generation tariff(the formula“Rotterdam+”) de facto not working now, and de jure will cease to operate from 1 July 2019 with the launch of a new electricity market.

Переважна більшість державних шахт залишаються збитковими, незважаючи на високий рівень цін на енергетичне вугілля, що встановлюється НКРЕКП для теплової генерації на основі міжнародних котирувань європейського ринку.
The vast majority of state-owned mines remain unprofitable, despite the high level of thermal coal prices set by the National Energy and Utilities Regulatory Commission for thermal generation at international quotations of the European market.