What is the translation of " ТЕРИТОРІАЛЬНИХ УПРАВЛІНЬ " in English?

• territorial departments
• of territorial offices
• territorial administrations

Examples of using Територіальних управлінь in Ukrainian and their translations into English

Веб-сайти територіальних управлінь юстиції.
Website territorial departments of justice.

Можливість здійснювати моніторинг результатів діяльності як всього органу, так і його територіальних управлінь;
The ability to monitor the performance of both the whole body and its territorial departments;

Веб-сайти територіальних управлінь юстиції.
Websites territorial departments of justice.

Перевезення готівкових коштів і валютних цінностей між банками та до/з територіальних управлінь НБУ.
Transportation of cash and currency values between the banks and to/from the territorial departments of NBU.

Бюро складатиметься з центрального апарату і територіальних управлінь, зареєстрованих як юридичні особи.
The bureau will consist of a central office and territorial administrations registered as legal entities.

Їхні послуги знадобилися НБУ після закриття своєї всеукраїнської мережі територіальних управлінь.
Their services were needed by the NBU after the closure of its all-Ukrainian network of territorial offices.

Уряд також скоротив кількість управлінь юстиції з 27 головних територіальних управлінь до 8 міжрегіональних управлінь..
The Cabinet of Ministers also reduced the number of justice departments from 27 main territorial offices to 8 interregional offices..

Закон також уточнює систему ДБР, порядок затвердження організаційної структури органу, порядок утворення його територіальних управлінь.
The law also specifies the SBI system, the procedure for approving the organizational structure of the body, and the procedure for setting up its territorial departments.

Національне антикорупційне бюро України складається з центрального та територіальних управлінь, гранична чисельність працівників яких складає 700 осіб.
The National Anti-corruption Bureau of Ukraine has one central office and local offices, maximum stuff number of the Bureau is 700 employees.

Законопроєктом також уточнюється система ДБР, порядок затвердження організаційної структури органу, порядок утворення його територіальних управлінь.
The law also specifies the SBI system, the procedure for approving the organizational structure of the body, and the procedure for setting up its territorial departments.

Адвокати нашої компанії має більш ніж 15 річний досвід захисту громадян від незаконних дій департаменту та територіальних управлінь БПТЛ і інших співробітників.
The lawyers of our company have more than 15 years of experience in protecting citizens from illegal actions of the department and territorial departments of the BTL and other law enforcement officials.

Тому моє третє рішення: я призначаю на посади заступників директорів територіальних управлінь- кандидатів, які перемогли в конкурсі і по яких я вже провів спеціальну перевірку.
Therefore, my third decision is: I appoint to positions of deputy heads of territorial departments those candidates who won the competition and who had already undergone my special examination.

Внутрішня конкурсна комісія №2 визначила 14 переможців конкурсу на посади заступників директорів територіальних управлінь ДБР.
The Internal Competition Commission№2 defined 14 winners of the competition for the positions of deputy directors of the territorial departments of SBI.

Відзначається, що фігурантами справи були керівник одного з територіальних управлінь Пенсійного фонду і начальник управління соціального захисту населення однієї з міськрад області.
It is noted that the defendants in the case was the head of one of territorial departments of the Pension Fund and head of the Department of social protection of the population of one of city councils of area.

У центральному апараті МЗС працював на посадах другого секретаря Управління СНД, першого секретаря, радника Третього та Першого територіальних управлінь, помічника Першого заступника Міністра закордонних справ України.
He worked as Second Secretary of the Department of CIS, First Secretary, Counsellor of the Third and First Regional Directorates, Assistant to the First Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine.

Працівники органів державної виконавчої служби територіальних управлінь юстиції не завжди своєчасно та повною мірою здійснюють свої обов'язки з примусового виконання судового рішення.
Employees of the bodies of the state executive service of the territorial directorates of justice do not always perform their duties on compulsory execution of the court decision in full and on time.

Працівники територіальних управлінь захисту економіки Національної поліції України затримали працівників вищих навчальних закладів Черкаської, Сумської та Одеської областей під час отримання ними хабарів.
Workers of territorial departments of protection of economy of the National police of Ukraine detained the employees of higher educational institutions of Cherkasy, Sumy and Odessa regions during the they have received bribes.

Проте наведені вище позовні вимоги ніяк не стосуються діяльності НБУ чи його територіальних управлінь, прийняті рішення не можуть вплинути на його права чи обов'язки відносно жодної із сторін, а стосуються безпосередньо сторін кредитного договору.
The above claim does not relate to the activities of the nbu or its territorial offices, the decisions may not affect its rights or obligations with respect to one of the parties, and relate directly to the credit agreement of the parties.

Серед інших кроків, потрібних для ДБР,- внесення змін до Закону України“Про Державне бюро розслідувань”, завершення формування територіальних управлінь та отримання приміщення, яке відповідає вимогам правоохоронного органу.
Among other actions required for the SBI operation are the introduction of amendments to the Law of Ukraine"On the State Bureau of Investigation," the establishment of territorial offices, and obtaining premises that meet the requirements of law enforcement agencies.

Для банків Служба інкасації ПУМБ здійснює перевезення готівкових коштів та валютних цінностей в/з територіальних управлінь НБУ, вивозить надлишки готівкових коштів з відділень банку, підкріплює відділення банку валютними цінностями, а також поповнює банкомати готівковими коштами.
For banks, FUIB cash collection service transports cash and currency valuables to/from the territorial administrations of the NBU, takes away surpluses of cash from bank branches, replenishes bank branches with currency valuables, and replenishes ATMs with cash.

З метою надання сприяння в реалізації права кожної дитини жити і виховуватися в сім'ї в Тюменській області організовано тісну взаємодію органів опіки та піклування, територіальних управлінь соціального захисту населення, центрів соціального обслуговування населення та закладів охорони здоров'я.
With the objective of assisting in the realization of the right of every child to live and grow up in a family in the Tyumen region organized by close interaction of bodies of guardianship and trusteeship, territorial departments of social protection, social services and health care.

Наступним кроком у розвитку територіальних управлінь Національної міліції має стати запровадження"кущової моделі", в якій вся область поділена на декілька таких кущів, з центральним кущовим відділом поліції, відповідальним за розслідування тяжких та особливо тяжких злочинів, тоді як всі інші злочини розглядаються в інших поліцейських відділах цього кущу.
The next step in development of territorial departments of the National Police should be to introduce a‘bush model' where the entire region is divided into several such units, with a central police department responsible for investigating serious and particularly serious crimes.

Наступним кроком у розвитку територіальних управлінь Національної міліції має стати запровадження"кущової моделі", в якій вся область поділена на декілька таких кущів, з центральним кущовим відділом поліції, відповідальним за розслідування тяжких та особливо тяжких злочинів, тоді як всі інші злочини розглядаються в інших поліцейських відділах цього кущу.
The next step in development of territorial departments of the National Police should be to introduce a‘bush model' where the entire oblast is divided into several such units, with a central police department responsible for investigating serious and particularly serious crimes, while all others would be dealt with in the other police stations of the given structure.

І подібні заходи повинні регулярно проводитися в тих же територіальних управліннях.
And similar events should be regularly held in the same territorial offices.

Головне територіальне управління юстиції.
Chief Territorial Department of Justice.

Головного територіального управління.
The Main Territorial Department.

Територіальне управління Аліканте про.
The Territorial Office of Alicante.

Північне територіальне управління.
Northern Territorial Department.

Голови територіального управління.
The Head of the Territorial Office.