Examples of using Територіальні втрати in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Територіальні втрати Німеччини.
German Land Losses.Наскільки реальні наші подальші територіальні втрати? Цілком реальні.
Територіальні втрати Австрії.
Territorial losses in Europe.Але це не означає, що воно врахувало територіальні втрати у своєму основному задумі.
But that doesn't mean it factored territorial losses into its master plan.Територіальні втрати Румунії 1940 року.
Romanian territory losses in 1940.На додаток, поговорімо про фактичні територіальні втрати, про всі територіальні втрати.
On top of that, let's talk about the actual territorial losses, all of the territorial losses.Територіальні втрати Німеччини 1919- 1945.
Germany's territorial losses 1919- 1945.Бурхливі події 2014 р., важкі територіальні втрати, початок бойових дій на сході негативно позначилися на українсько-ізраїльських відносинах.
Turbulent events in 2014, severe territorial losses, beginning of military operations in the east adversely affected the Ukrainian-Israeli relations.Територіальні втрати Румунії 1940 року.
Romania's territorial losses in the summer of 1940.Саме тоді він уперше заявив не про спадковість,а про тотожність між Росією та СРСР і описав розпад Союзу як територіальні втрати самої Росії.
It was then that he first talked not about succession, but about the oneness between Russia and the USSR,describing the collapse of the Soviet Union as a territorial loss for Russia itself.Привід- територіальні втрати Румунії в 1940 році.
Romania after the territorial losses of 1940.Незважаючи на поразку хрестоносці змогли витримати двомісячну облогу своєї столиці Мальборк ізазнали лише мінімальні територіальні втрати в результаті Торуньського миру 1411 року.
While defeated, the Teutonic Knights withstood the siege on their capital in Marienburg(Malbork)and suffered only minimal territorial losses in the Peace of Thorn(1411).Територіальні втрати Німеччини після Першої світової війни.
German territorial losses after World War.За винятком своїх заморських колоній, Ельзас-Лотарингії і баварської частини Саару,всі німецькі територіальні втрати в результаті Першої світової війни були прусським тереном.
Except for its overseascolonies, Alsace-Lorraine and the Bavarian portion of the Saargebiet,all German territorial losses as a result of World War I were Prussian Територіальні втрати сучасної Німеччини 1919- 1945 рр.
Territorial losses of modern Germany 1919-1945.Через неприязнь Гітлера до Любека,а також необхідність компенсувати Пруссії її територіальні втрати згідно з Законом Великого Гамбурга, вона була приєднана до останнього в 1937 році.
Due to Hitler's distaste Однак попри територіальні втрати і важкий тягар репарацій у«війні-продовженні» Фінляндія вистояла як нейтральна, орієнтована на Захід, капіталістична демократія і не розділила долю країн Балтії.
However, despite territorial losses and a heavy reparations burden in the Continuation War, Finland survived as a neutral, western-oriented capitalist democracy and did not share the fate of the Baltic states.Проте союзники тоді знищували цю провінцію як осередок німецького мілітаризму йкомпенсували нею територіальні втрати Польщі після відступу її кордонів до визначеної Антантою у 1918 році лінії Керзона.
However, at that time, Італійські територіальні втрати включали в себе ділянки, які були частиною Італії до Другої світової війни, а також області, які були завойовані до появи фашистського режиму в 1922 році(наприклад, у Лівії, яка була завойована в 1912 році).
Italian territorial losses included areas that had been part of Italy before World War II, and also areas that had been conquered before the advent of the Fascist regime in 1922(e.g. Libya, which was conquered in 1912).Росія не зазнала значних територіальних втрат.
In that war Russia suffered insignificant territorial losses.Україна зазнала територіальних втрат, постала перед загрозою економічного колапсу і втрати державності внаслідок агресії з боку ядерної держави- Росії.
Ukraine suffered territorial losses, faced with the threat of economic collapse and the Австрія не зазнала територіальних втрат, лише мала сплатити 20 млн талерів і вийти з Німецького союзу.
Austria does notsuffered territorial losses, only had to pay 20 million Thalers and exitGerman Confederation.Мусульманські завоювання привели до краху імперії Сасанідів і великих територіальних втрат Візантійської імперії.
The Arab conquests brought about the collapse of the Sassanian Empire and a great territorial loss for the Byzantine Empire.Межі Центральної Хорватії сформувалися внаслідок територіальних втрат середньовічної Хорватії на користь Венеційської республіки та хорватсько-османських воєн, починаючи з XV століття.
The boundaries of Croatia proper were shaped by territorial losses of medieval Croatia to the Republic of Venice and the Ottoman conquest starting in the 15th century.У 1919 р. У 1920р. Яка з наведених країн зазнала найбільших територіальних втрат за результатами Першої світової війни?
Which of the following countries experienced major territorial losses after the First World War?Мусульманські завоювання привели до краху імперії Сасанідів і великих територіальних втрат Візантійської імперії.
The Muslim conquests brought about the collapse of the SassanidEmpire and a great territorial loss for the ByzantineEmpire.Протягом останнього року Україна зазнала значних людських, економічних та територіальних втрат внаслідок військової агресії з боку Російської Федерації.
Ukraine has suffered tremendous human, economic and territorial losses because of the military aggression of the Russian Federation.Китаю знадобитися 10 років для будівництва звичайної та військової інфраструктури,щоб перейти до повернення територіальних втрат, яких він зазнав від Росії.
China will take ten years to build up elemental andmilitary infrastructure to prepare for the claim of territorial loss from Russia.
