Examples of using Територіальні підрозділи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Територіальні підрозділи нашого агентства.
Territorial units of the Agency.Віддалені робочі місця та територіальні підрозділи ЦНАП.
Remote workplaces and territorial units of ASC.Територіальні підрозділи є 24 райони.
Розслідують органи поліції(департамент захисту економіки і його територіальні підрозділи).
Investigated by the police(Department of Economic Protection and its regional offices).Громадянам України, які легально прожили в РФ від п'яти років,треба звертатися в територіальні підрозділи ФМС за місцем своєї реєстрації в Росії.
Citizens of Ukraine who legally lived in Russia five years,it is necessary to address in territorial departments of the FMS at the place of registration in Russia.Найпотужніші ЦНАПи у Києві, Харкові і Вінниці, які щодня можуть надавати від 3, 7 тис. до 5, 8 тис. послуг,у тому числі через територіальні підрозділи.
The most efficient CASPs are operating in Kyiv, Kharkiv and Vinnytsia, which can provide daily from 3,700 up to 5,800 services,including through territorial units.Оформлення і видачу паспорта здійснюють територіальні підрозділи Державної міграційної служби України(далі- територіальні підрозділи ДМС):.
Registration and issue of the passport are performed by territorial subdivisions of the Public migratory service of Ukraine(further- the GMS territorial subdivisions):.Окрім того керівник міграційної служби області Євген Микитенко зазначив,що на теперішній час усі територіальні підрозділи Головного управління обладнані автоматизованими робочими місцями.
In addition, the head of the Migration Service of theregion Yevhen Mykytenko noted that at present, all territorial units of the Main Directorate are equipped with automated workplaces.Створена у 2017 році Державна служба якості освіти та її територіальні підрозділи будуть здійснювати зовнішнє оцінювання якості освітньої діяльності закладів освіти- інституційний аудит.
The State Education Quality Service established in 2017 and its local offices will be conducting external quality assessment in educational institutions- institutional audit.ЦНАПи та територіальні підрозділи мусять розміщуватись на першому або другому поверхах будівель і облаштовуватись повним комплексом необхідних засобів доступу до приміщень маломобільних груп населення.
ASCs and territorial units should be located on the first or second floor of the buildings and be equipped with a complete set of necessary means for low-mobility groups to access the premises.Державний орган, уповноважений в галузі державного контролю за якістю та раціональним використанням зерна іпродуктів його переробки, його територіальні підрозділи розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтею 7. 18 цього Кодексу.
The state body, having authority in respect of state control over the quality and efficient use of grain andgrain products, and territorial subdivisions thereof shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Article 7.18 of this Code.ЦНАПи та територіальні підрозділи мусять розміщуватись на першому або другому поверхах будівель і облаштовуватись повним комплексом необхідних засобів доступу до приміщень маломобільних груп населення.
CPAS and territorial units have to be located on the first(ground) or the second floor of a building and have a complete set of means for ensuring access to the premises for low-mobility groups of the population.Наприклад, два види контролю Держпродпотребслужби мораторій не поширюється(безпека продукції та дотримання прав споживачів), але є види перевірок,дозвіл на які цей орган або його територіальні підрозділи повинні отримувати»,- розповів директор департаменту правової роботи та держнагляду Держрегуляторної служби Олександр Барбелюк.
For example, two kinds of control Gospodarevskaya do not fall under the moratorium(product safety and the rights of consumers), but there are types of checks,the permission of which the organ or its territorial subdivision shall receive”,- said the Director of the legal Department and Gasregulating state supervision service Alexander, Barbulak.Уряд об'єднав в одну юридичну особу територіальні підрозділи Державної митної служби та надав їм статус відокремлених підрозділів для оптимізації роботи служби та спрощення управління структурою.
In particular, the Cabinet of Ministers merged the territorial units of the State Customs Service into one legal entity and granted them the status of separate У свою чергу, відповідно до ст. 20, п. 41. 1 Податкового кодексу України(далі-«ПК України») призначення та проведення податкових перевірок відносить до виключних прав контролюючих органів, якими є центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну податкову,державну митну політику та його територіальні підрозділи.
In its turn, according to Article 20, para. 41.1 of Article 41 of the Tax Code of Ukraine(hereinafter- the“TC of Ukraine”), the appointment and conducting of tax audits shall be attributed to the exclusive rights of the controlling authorities, which are: the central executive body implementing the state tax,state customs policy and its territorial subdivisions.Зокрема, об'єднав в одну юридичну особу територіальні підрозділи Державної митної служби та надав їм статус відокремлених підрозділів, щоб оптимізувати роботу служби та спростити управління структурою.
In particular, the Cabinet of Ministers merged the territorial units of the State Customs Service into one legal entity and granted them the status of separate На сьогодні, 23 територіальні підрозділи Управління оснащені необхідним обладнанням для оформлення та видачі біометричних документів, тому кожен з вас несе персональну відповідальність за своєчасність надання адміністративних послуг населенню та якісне обслуговування, що полягає у ввічливому ставленні до громадян, високому професіоналізмі, володінні законодавчою базою та дотриманні службових обов'язків,-“ зауважив Сергій Дорофеєв.
Today, 23 territorial divisions of the Office are equipped with the necessary equipment for the processing and issuance of biometric documents, therefore each of you is personally responsible for the timely delivery of administrative services to the population and high-quality service, consisting of polite attitude towards the citizens, high professionalism, possession of the legislative base and Adhering to official duties-"said Sergey Dorofeev.На виконання вимог сьогодення територіальні підрозділи Головного управління Державної міграційної служби в Донецькій області здійснюють прийом заяв-анкет на оформлення паспорта громадянина України у вигляді ІD-картки.
In accordance with the requirements of the present, the territorial subdivisions of the Main Department of the State Migration Service in the Donetsk region are receiving applications for registration of a passport of a citizen of Ukraine in the form of an ID card.Відділах, службах територіальних підрозділів центральних органів державної влади;
Departments, divisions, services territorial units of central government;Переважна більшість територіальних підрозділів розташована у столичному регіоні.
The main part of the territorial divisions are located in the metropolitan region.Зробив розгорнутий аналіз поточної діяльності структурних та територіальних підрозділів.
Has made a detailed analysis of the current activities of structural and territorial units.В Управлінні та територіальних підрозділах міграційної служби Житомирщини при от….
The Office and territorial divisions of the migration service of Zhytomyr in obt….Уряд вдосконалив функціонування ЦНАП та їхніх територіальних підрозділів.
Government improved functioning of ASCs and their territorial units.Територіальних підрозділів.
The Territorial Divisions.У Житомирі провели навчання з працівниками територіальних підрозділів УДМС Украї….
Zhytomyr trained staff of territorial units UDMS.В Управлінні та територіальних підрозділах.
The Office and territorial divisions.І зараз у кожному територіальному підрозділі штат детективів практично укомплектовано.
Автономний територіальний підрозділ.
The Autonomous Territorial Unit.Територіальний підрозділ ДМС.
Прийдіть до територіального підрозділу ФМС з необхідними документами:.
Come to the territorial division of the FMS with the required documents:.
