What is the translation of " ТЕРИТОРIЇ " in English?

• territory

Examples of using Територiї in Ukrainian and their translations into English

Територiї якої проживає особа.
The State in which an individual resides.

Українська РСР здiйснює верховенство на всiй своїй територiї.
The Ukrainian SSR has the supremacy over all of its territory.

Мiсцевi державнi адмiнiстрацiї на вiдповiднiй територiї забезпечують.
Local state administrations on their respective territory ensure.

Майже 90% територiї заповiдника вкрито лiсами- переважно пралiсами.
Almost 90% of the Reserve area is covered with forests, mostly primary forests.

Мiжнародного статусу країни або територiї, до якої людина належить, незалежно.
Or international status of the country or territory to which a person belongs, whether.

Опитування проводила компанiя TNS в Українi по всiй територiї України.
The survey was conducted by TNS Ukraine throughout the whole territory of Ukraine.

Мiжнародного статусу країни або територiї, до якої людина належить, незалежно.
International status of the country or territory to which a person belongs, whether it be.

Розмiщенi таким чином, що дозволяє чищення обладнання та навколишньої територiї.
(d) be installed in such a manner as to allow adequate cleaning of the equipment and the surrounding area.

Ми виступаємо одним з гарантiв майбутнього статусу Приднiстров'я на територiї Республiки Молдова.
We are one of the guarantors for the future status of Transdniestria in the territory of the Republic of Moldova.

Злочин визнається вчиненим на територiї України, якщо його було почато, продовжено, закiнчено або припинено на територiї України.
An offense shall be deemed to have been committed on the territory of Ukraine if it has been initiated, continued, completed or discontinued on the territory of Ukraine.

Споживачi пiд час придбання, замовлення або використання продукцiї, яка реалiзується на територiї України, для задоволення своїх особистих потреб мають право на.
The consumers while buying, ordering or using products which are disposed on the territory of Ukraine to satisfy their personal needs, have the right to.

Функцiональне зонування територiї заповiдника сприяє поєднанню завдань охорони природи з іншими iнтересами, зокрема з збереженням культурного спадку.
The functional zoning of the reserve's territory promotes to combine the tasks of nature protection with other interests, in particular, conservation of the cultural haritage.

Письмове зобов'язання iноземного банку про безумовне виконання ним зобов'язань, якi виникають у зв'язку з дiяльнiстю його фiлiї на територiї України;
A written undertaking of the foreign bank on the unconditional execution of the obligations that arise in connection with the activities of its affiliates on the territory of Ukraine;

Продуктiв переробки(готової продукцiї) з-пiд митного режиму переробки на митнiй територiї України згiдно з положеннями глави 38 Митного кодексу України;
Products of processing(finished products) from under the customs regime of the processing in the customs territory of Ukraine under provisions of chapter 38 of the Customs Code of Ukraine;

Погодно-клiматичнi умови на територiї України позитивно впливають на господарську дiяльнiсть, розвиток туризму та рекреацiйних галузей, дозволяють використовувати екологiчно чистi енергетичнi ресурси вiтру i сонця.
The weather and climate of Ukraine's territory positively influence economic activity, tourism and recreation, as well as allow for use of ecologically clean resources of wind and sun.

Вересня Англія, а згодом за нею й Франція, пiсля марних спроб схилити Гiтлера стати на шлях переговорів i вивести вiйська з територiї Польщі й окупованої частини Чехословаччини оголосили Нiмеччинi вiйну.
September 3, England, and later for her andFrance, after a vain attempt to persuade Hitlera take the path of negotiations, i printtroops from the territory of occupied Poland and Czechoslovakia announcedWar Germany.

Встановлюється, що положення цих пунктiв не стосуються питання в'їзду на територiї держав Сторiн i не зашкоджують положенням Європейської конвенцiї про поселення, пiдписаної у Парижi 13 грудня 1955 року.
It is understood that these provisions are not concerned with the question of entry into the territories of the Parties and do not prejudice the provisions of the European Convention on Establishment, signed in Paris on 13 December 1955.

Пiдприємства, установи, органiзацiї та об'єкти iнших держав i їхнiх громадян, мiжнародних органiзацiй можуть розмiщуватись на територiї Української РСР та використовувати природнi ресурси України згiдно з законами Української РСР.
Businesses, institutions, organizations, and objects belonging to other states and their citizens, and international organizations may be located on the territory of the Ukrainian SSR and may use the natural resources of Ukraine in accordance with the laws of the Ukrainian SSR.

Рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки обов'язковi на всiй територiї Приднiстровської Молдавської Республiки для всiх представницьких, виконавчих i судових органiв державної влади, органiв мiсцевого самоврядування, пiдприємств, установ, органiзацiй, посадових осiб, громадян i їхнiх об'єднань.
The decisions of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be obligatory throughout the territory of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika for all representative, executive and judicial organs of State Government, organs of local government, enterprises, agencies, organisations, officials, citizens and other associations.

Що нам вiдомо про територiю на якiй ми живемо?
What do we know about the territory we live in?

Новi данi з IBA територiй, визначених протягом 1996-1999 рр.
(2001) New data from IBA territories, determined during 1996-1999 Karkinitska and Dzharylgachska Gulf.

Зона надзвичайної ситуацiї- територiя, де склалася надзвичайна ситуацiя;
Zone of emergency situation- the territory in which there was emergency situation;

Суверенiтет України поширюється на всю її територiю.
Sovereignty of Ukraine extends to all its territory.

Територiя охороняється та ведеться відеоспостереження.
The area is guarded, video surveillance.

Без затримки з території Югославiї нiмецька армiя почала наступ на територiю Грецiї з метою оточити грецькі дивiзiї й англiйськi експедицiйнi сили.
No delay on the territory of Yugoslavianimetska army launched an offensive on the territory of Greece in order to surround the GreekDivision and also English ekspedytsiyni force.

У 2009 році було значно розширено межi територiй і створено нові нацiональні природні парки та iнші природно-заповiдні об'єкти.
In 2009, the boundaries of the territories were significantly expanded and new national nature parks and other nature reserves were created.

При зверненнi в лабораторiю необхiдно дати iнформацiю про дату i територiю, на якiй сталося присмоктування клiща(регiон, область, населений пункт).
When contacting the laboratory, it is necessary to provide information on the date and territory on which the tick suction occurred(region, region, locality).

ТР-2(транзитна вiза)- документи, що пiдтверджують транзитний характер перевезень вантажним автотранспортом i пасажирським автобусним транспортом через територiю України.
TP-2(transit visa)- documents proving the transit nature of cargo transportation and public bus transportation through the territoryof Ukraine.

Це викликало обурення в Берлiнi, оскiльки територiя Буковини не значилася в таємному протоколi як зона впливу СРСР, до того ж радянські війська підійшли занадто близько до румунських нафтових родовищ, які постачали німецьку армію пальним.
This caused resentment inBerlini, as the Territory of Bukovina not znachylasya protokoli in secret as the areaSoviet influence, the same Soviet troops came too close to the Romanianoil, which supplied the GermanArmy fuel.