What is the translation of " ТЕРМОДИНАМІЧНОЇ " in English?

• thermodynamic
• thermal

Examples of using Термодинамічної in Ukrainian and their translations into English

Пропонується метод оцінки термодинамічної стійкості приземного шару атмосфери за даними про добовий хід температури повітря.
The estimation method thermodynamics stability ground layer of the atmosphere from data about day's motion of temperature of air is offered.

Наявність конденсату Бозе- Айнштайна враховується через недіагональний дальній порядок при переході до термодинамічної границі.
The presence of a Bose-Einstein condensate is taken into account through an off-diagonal long-range order in the transition to the thermodynamic limit.

У статистичній термодинаміці найзагальнішою формулою для термодинамічної ентропії S термодинамічної системи є ентропія Ґіббза[en].
In statistical thermodynamics the most general formula for the thermodynamic entropy S of a thermodynamic system is the Gibbs entropy.

Рівняння стану, пов'язує тиск р, обсяг V і температуру Т фізично однорідної системи в стані рівноваги термодинамічної: f( p, V, Т)= 0.
An equation that relates the pressure p, volume V, and temperature T of a physically homogeneous system in a state of thermodynamic equilibrium: f(p, V, T)= 0.

Термін"теплова плазма" відноситься до характерного стану термодинамічної рівноваги, що існує між електронами, іонами, атомами та молекулами.
The term"thermal plasmas" refers to the characteristic state of a thermodynamic equilibrium existing between electrons, ions, atoms and molecules.

На жаль, очищений шовк рішення не може зберігати або транспортувати протягом тривалого часу, як шовк зазнає структурні зміни і агрегати через термодинамічної нестійкості.
Unfortunately, the purified silk solution can't be stored or transported for a long time as silk undergoes structural changes and aggregates due to thermodynamic instability.

Також він не зможе повідомити нас про обернення термодинамічної стріли, або навіть банк про свій виграш, бо буде захоплений за горизонтом подій чорної діри.
Nor would he be able to let us know about the reversal of the thermodynamic arrow, or even bank his winnings, because he would be trapped behind the event horizon of the black hole.

Голландський фізик Гейке Камерлінг Оннес розробив концепцію ентальпії для виміру"корисної" роботи, яку можна отримати із закритої термодинамічної системи при постійному тиску.
The Dutch physicist Heike Kamerlingh Onnes develops the concept of enthalpy for the measure of the"useful" work that can be obtained from a closed thermodynamic system at a constant pressure.

Ці частинки, в результаті взаємодії між собою, прийдуть до стану термодинамічної рівноваги, і починаючи з цього моменту, Всесвіт описується стандартною теорією гарячого всесвіту.
These particles interact with each other and come to a state of thermal equilibrium with some temperature T. From this time on, the Universe can be described by the standard hot big bang theory.

Колективний математичний вираз називається потенційною функцією і пов'язаний з системою внутрішньої енергії(U), термодинамічної величини, яка дорівнює сумі потенційної і кінетичної енергій.
The collective mathematical expression is termed a potential function and is related to the system internal energy(U), a thermodynamic quantity equal to the sum of potential and kinetic energies.

Ці частинки, в результаті взаємодії між собою, прийдуть до стану термодинамічної рівноваги, і починаючи з цього моменту, Всесвіт описується стандартною теорією гарячого всесвіту.
These particles interact with each other and come to a state of thermal equilibrium with some temperature T. From this time on, the corresponding part of the universe can be described by the standard hot universe theory.

Ми плануємо дослідити, як різні термодинамічні описи будуть впливати на результати моделювання і наскільки важливо використовувати більш точну термодинамічної моделі для комплексної багатофазних рівноваги.
We plan to investigate how different thermodynamic descriptions will influence the simulation results and how important it is to employ a more accurate thermodynamic model for the complex multiphase equilibrium.

Кельвін являє собою 1/ 273, 15 частина термодинамічної температури потрійної точки води, проте, в даний час Міжнародний комітет мір і ваг працює над зміною цього визначення, яке видається занадто складним для сприйняття.
Calvin is a 1/273,15 of the thermodynamic temperature of the triple point of water, however, at the present time, the international Committee of weights and measures is working to change this definition, which appear too complex to understand.

Всесвіт або залишатиметься незмінним, і в цьому разі не було б чітко визначеної термодинамічної стріли часу, або він зменшуватиметься, і в цьому разі термодинамічна стріла часу вказуватиме в напрямку, протилежному до напрямку космологічної стріли.
It would either stay constant, in which case there would be no well-defined thermodynamic arrow of time, or it would decrease, in which case the thermodynamic arrow of time would point in the opposite direction to the cosmological arrow.

У своїй економічній Нобелівській лекції, Самуелсон пише, що“якщо ви подивитеся на монополістичної фірми в якості прикладу максимальної системи можна підключити свої структурні відносини з тими, які переважають для ентропії максимізує термодинамічної системи….
In his economics Nobel Lecture, Samuelson writes that,"if you look at the monopolistic firm as an example of a maximum system, you can connect up its structural relations with those that prevail for an entropy-maximizing thermodynamic system….

На підставі рівнянь променевого переносу енергії, променевого і локального термодинамічної рівноваги і спостережуваного потоку випромінювання можна теоретично побудувати модель розподілу температури і щільності з глибиною в фотосфері.
By making use of the observed radiation flux and the equations for radiative energy transport, radiative equilibrium, and local thermodynamic equilibrium, a theoretical model can be constructed for the distribution of temperature and density with depth in the photosphere.

Якщо перефразувати його слова, то каже він таке: На молекулярному рівні живі організми мають певний порядок, складені у певну структуру, яка дуже відрізняється від хаотичної термодинамічної товкотнечі атомів і молекул в неживій матерії такого ж рівня складності.
To paraphrase a description in the book, he says: At the molecular level, living organisms have a certain order, a structure to them that's very different from the random thermodynamic jostling of atoms and molecules in inanimate matter of the same complexity.

Живі організми поширені у всіх доступних їм областях Землі, близьких до областей термодинамічної стійкості рідкої води(за винятком, мабуть, областей перегрітих підземних вод), і в ряді областей з температурою нижче 0 0 С.
Living organisms have spread to all regions of the earth accessible to them that are close to regions where liquid water is thermodynamically stable(with the exception, apparently, of regions where underground waters are overheated) and to a number of regions with temperatures below 0°C.

Термодинамічні властивості конденсованих фаз метану CH4, тетрафторметану CF4 та чотирихлористого вуглецю CCl4 вивчалися на лінії плавлення та в області високого тиску з використанням рівнянь стану, розвинених раніше для метану в рамках термодинамічної теорії збурень.
Thermodynamic properties of the condensed phases of methane CH4, carbon tetrafluoride CF4 and carbon tetrachloride CCl4 on the melting line and in the high-pressure region were studied using the equations of state developed earlier for methane in the framework of the thermodynamic perturbation theory.

У статистичній термодинаміці найзагальнішою формулою для термодинамічної ентропії S термодинамічної системи є ентропія Ґіббза, S=- k B ∑ p i ln ⁡ p i{\displaystyle S=-k_{\text{B}}\sum p_{i}\ln p_{i}\,} де kB є сталою Больцмана, а pi є ймовірністю мікростану.
In statistical thermodynamics the most general formula for the thermodynamic entropy S of a thermodynamic system is the Gibbs entropy, S=- k B∑ p i ln⁡ p i{\displaystyle S=- k_{\ text{ B}}\ sum p_{i}\ln p_{i}\,} where kB is the Boltzmann constant, and pi is the probability of a microstate.

В умовах термодинамічної рівноваги оптичні(верхні) рівні енергії практично не заселені, збуджені часток в речовині дуже мало і на нижні рівні енергії вони переходять спонтанно, оскільки при малій щільності світлової енергії спонтанні переходи вірогідніші, ніж вимушені.
Under conditions of thermodynamic equilibrium the optical(higher) energy levels are virtually unpopulated, there are very few excited particles in the substance, and they transfer spontaneously to the lower energy levels because at the low densities of light energy spontaneous transitions are more probable than induced transitions.

Больцман установив закон, згідно з яким для статистичної системи( тобто для системи в якої число молекул велике), що перебуває в стані термодинамічної рівноваги на кожний поступальний і обертальний ступінь свободи доводиться в середньому кінетична енергія, рівна 1/2 kТ, і на кожний коливальний ступінь свободи- у середньому енергія, рівна kТ.
Boltzmann law has established that in order for the statistical system(ie, for a system in which large number of molecules), which is in thermal equilibrium at each translational and rotational degrees of freedom have an average kinematic energy equal to 1/2 kT, and for each vibrational degree of freedom- the average energy equal to kT.

Температура тісно пов'язана з внутрішньою енергією термодинамічної системи тіла, тоді як ця енергія, у свою чергу, пов'язана з рухом частинок, що входять до цієї системи, що означає, що при більш високій температурі, ніж чутлива система, температура цього тіла або об'єкта буде вище.
The temperature is closely related to the internal energy of the thermodynamic system of a body, while this energy, in turn, is related to the movement of the particles that make up that system, which suggests that higher temperatures that sensitive system, the temperature of that body or object will be greater.

Так, для термодинамічної системи, здійснюючою квазістатічеськи(нескінченно повільно) циклічний процес, в якому система послідовно отримує малі кількості теплоти dq при відповідних значеннях абсолютної температури Т, інтеграл від«приведеної» кількості теплоти dq/ Т по всьому циклу дорівнює нулю.
Thus, for a thermodynamic system undergoing a cyclic process that is quasistatic(infinitesimally slow), in which the system gradually acquires small amounts of heat δQ at corresponding absolute temperatures T, the integral of the“reduced” amount of heat δQ/T throughout the cycle is equal to zero:∮δQ/T= 0(the Clausius equality).

Ті- Рудольф Клаузіус подає концепцію термодинамічної системи і позиціонує ентропію як таку, що в будь-якому незворотному процесі невелика кількість теплової енергії Q поступово розсіюється через межі системи 1859- Етьєн Ленуар розробив перший комерційно успішний двигун внутрішнього згоряння, одноциліндровий, двотактний двигун з електричним запалюванням світильного газу(не бензину).
S- Rudolf Clausius sets out the concept of the thermodynamic system and positioned entropy as being that in any irreversible process a small amount of heat energy δQ is incrementally dissipated across the system boundary 1859- Etienne Lenoir developed the first commercially successful internal combustion engine, a single-cylinder, two-stroke engine with electric ignition of illumination gas(not gasoline).

Термодинамічне опалення, тепловий насос: фінансовий та екологічний баланс.
Thermodynamic heating, heat pump: financial and ecological balance.

Термодинамічний підхід до проблем стійкості і старіння живих організмів.
Thermodynamic approach to problems of resistance and aging of living organisms.

Що таке“термодинамічна рівновага”?
What is“thermal equilibrium“?

Методи термодинамічного аналізу технологічних циклів.
Thermodynamic analysis method of HVAC.

Термодинамічна теорія прослизання по границям зерен у проблемі надпластичності наноструктурованих металів.
Thermodynamic theory of slippage on grain boundaries in problem of nanostructured metals superplasticity.