What is the translation of " ТЕРМОДИНАМІЧНІЙ " in English?

• thermodynamic
• thermal

Examples of using Термодинамічній in Ukrainian and their translations into English

В термодинамічній рівновазі випромінювання порожними буде точно підпорядковуються закону Планка.
In thermodynamic equilibrium the cavity radiation will precisely obey Planck's law.

Дійсно, мінімізація ІКА в статистичній моделі є дієво рівнозначною максимізації ентропії в термодинамічній системі;
Indeed, minimizing AIC in a statistical model is effectively equivalent to maximizing entropy in a thermodynamic system;

В термодинамічній рівновазі випромінювання порожнини буде точно підпорядковуватися закону Планка.
In thermodynamic equilibrium the cavity radiation will precisely obey Planck's law.

Якщо параметр в системі довго не змінюється, то кажуть, що система у термодинамічній рівновазі.
If a thermodynamic state of a system remains invariable with respect to the time then we say that the system is in thermodynamic equilibrium.

Техніки вимірювання базуються на термодинамічній визначенні ентропії і вимагають екстремально акуратною калориметрії.
The techniques for doing so are based on the thermodynamic definition of the entropy, and require extremely careful calorimetry.

Якщо кристал не плавиться, не розчиняється, не випаровується і не росте, то він знаходиться в термодинамічній рівновазі з матковим середовищем(розплавом, розчином або парою).
If a crystal does not melt, dissolve, evaporate, or grow, then it is in thermodynamic equilibrium with the mother medium(the melt, solution, or vapor).

Оскільки для системи, що знаходиться в термодинамічній рівновазі, всі ці параметри дорівнюють один одному, їх називають просто температурою системи.
Since all these parameters are equivalent for a system in thermodynamic equilibrium, they are simply called the temperature of the system.

По-друге, спектр є дуже близьким до спектра тіла, що перебуває в термодинамічній рівновазі при температурі 2,726 Кельвінів над абсолютним нулем.
Second, the spectrum is very close to that of an object in thermal equilibrium at 2.726 kelvins above absolute zero.

Випромінювання, що заповнює вакуум, має іншу температуру, ніж кінетична температура газу, а це означає, що газ і випромінювання не знаходяться в термодинамічній рівновазі.
The radiation of outer space has a different temperature than the kinetic temperature of the gas, meaning that the gas and radiation are not in thermodynamic equilibrium.

Крім води, що має низьку ентальпію(кількість енергії в термодинамічній системі), випаровування«може знизити температуру предмета нижче навколишнього середовища»,- сказав Уоллін.
In addition to water having low enthalpy(the amount of energy in a thermodynamic system), evaporation“can lower the temperature of an object below the ambient environment,” said Wallin.

Однак випромінювання космічного простору має іншу температуру, ніж кінетична температура газу і це означає, що газ та випромінення не перебувають у термодинамічній рівновазі.
However, the radiation of outer space has a different temperature than the kinetic temperature of the gas, meaning that the gas and radiation are not in thermodynamic equilibrium.

В теплообміні, даний закон говорить про хвильове радіаційне випромінювання та поглинання матеріальним тілом в термодинамічній рівновазі, включаючи рівновагу радіаційного обміну.
In heat transfer, Kirchhoff's law of thermal radiation refers to wavelength-specific radiative emission and absorption by a material body in thermodynamic equilibrium, including radiative exchange equilibrium.

Розподіл Больцмана, дискретний розподіл, застосовується в статистичній фізиці, що описує ймовірності різних дискретних рівнів системи в термодинамічній рівновазі.
The Boltzmann distribution, a discrete distribution important in statistical physics which describes the probabilities of the various discrete energy levels of a system in thermal equilibrium.

Нехай є чорне тіло, яке містить електромагнітне випромінювання з певною кількістю енергії, яке перебуває у термодинамічній рівновазі. Цей"фотонний газ" буде мати Планківский розподіл енергії.[8].
In a blackbody enclosure that contains electromagnetic radiation with a certain amount of energy at thermodynamic equilibrium, this"photon gas" will have a Planck distribution of energies.[8].

Перед відокремленням нейтрино від решти речовини, Всесвіт переважно складався з нейтрино, електронів, позитронів та фотонів, всі вони перебували в термодинамічній рівновазі одне з одним.
Before neutrinos decoupled from the rest of matter, the Universe primarily consisted of neutrinos, electrons, positrons, and photons, all in thermal equilibrium with each other.

Ідеальне чорне тіло в термодинамічній рівновазі поглинає все світло, що потрапляє на нього, і випромінює енергію за законом Стефана- Больцмана про радіаційне випромінювання для температури T, універсальний для всіх абсолютно чорних тіл.
A perfect black body in thermodynamic equilibrium absorbs all light that strikes it, and radiates energy according to a unique law of radiative emissive power for temperature T, universal for all perfect black bodies.

Показано, що енергію основного стану може бути знайдено по енергії, яка визначається із стаціонарного рівняння Гросса- Пітаєвського, тільки для системи, що задовольняє термодинамічній границі.
It is shown that the ground state energy can be found from the energy determined from the stationary Gross- Pitaevsky equation only for a system that satisfies the thermodynamic limit.

Нічна сторона верхньої мезосфери і термосфери Венери є також джерелом інфрачервоної емісії молекул СО2 та NO, яка не відповідає локальній термодинамічній рівновазі і відповідальна за низьку температуру нічної сторони термосфери.
The nightside upper mesosphere and thermosphere of Venus is also the source of non-local thermodynamic equilibrium emissions of CO2 and nitric oxide molecules, which are responsible for the low temperature of the nightside thermosphere.

Дійсно, мінімізація ІКА в статистичній моделі є дієво рівнозначною максимізації ентропії в термодинамічній системі; іншими словами, підхід теорії інформації в статистиці є по суті застосуванням другого закону термодинаміки.
Indeed, minimizing AIC in a statistical model is effectively equivalent to maximizing entropy in a thermodynamic system; in other words, the information-theoretic approach in statistics is essentially applying the Second Law of Thermodynamics.

Виходячи з досліджень Міжнародного бюро з мір та ваг, котрі почались в 1948, на 10-й Генеральній конференції з мір та ваг в 1954 році було прийнято введення ампера, кельвіна та кандели як базових одиниць, котрі відповідають електричному струму, термодинамічній температурі та силі світла.
Following an international inquiry by the BIPM, which began in 1948, the 10th CGPM, in 1954, approved the introduction of the ampere, the kelvin and the candela as base units, respectively, for electric current, thermodynamic temperature and luminous intensity.

Обчислено редуковані матриці густини в термодинамічній границі при малих значеннях активності частинок для d-вимірних систем з короткодіючим парним потенціалом взаємодії та одновимірних систем з далекосяжною магнітною взаємодією, яка є аналогом взаємодії у 3-вимірній електродинаміці Черна-Саймонса(„магнітна потенціальна енергія" збігається з одно-вимірною кулоиівською(електростатичною) потенціальною енергією).
The reduced density matrices for small values of the activity are computed in the thermodynamic limit for d-dimensional systems with short-range pair magnetic potentials and for one-dimensional systems with long-range pair magnetic interaction, which is an analog of the interaction of three-dimensional Chern-Simons electrodynamics(“magnetic potential energy” coincides with the one-dimensional Coulomb(electrostatic) potential energy).

Термодинамічне опалення, тепловий насос: фінансовий та екологічний баланс.
Thermodynamic heating, heat pump: financial and ecological balance.

Термодинамічний підхід до проблем стійкості і старіння живих організмів.
Thermodynamic approach to problems of resistance and aging of living organisms.

Що таке“термодинамічна рівновага”?
What is“thermal equilibrium“?

Методи термодинамічного аналізу технологічних циклів.
Thermodynamic analysis method of HVAC.

Термодинамічна теорія прослизання по границям зерен у проблемі надпластичності наноструктурованих металів.
Thermodynamic theory of slippage on grain boundaries in problem of nanostructured metals superplasticity.

На основі термодинамічного методу розраховані фазові діаграми для декількох бінарних сполук.
Based on the thermodynamic method the phase diagrams for several binary compounds are calculated.

Напівобмежене«желе»: термодинамічний потенціал, хімічний потенціал, поверхнева енергія.
Semi-infinite jellium: thermodynamic potential, chemical potential, surface energy.