What is the translation of " ТЕРМІНАЛЬНІЙ " in English?

• terminal

Examples of using Термінальній in Ukrainian and their translations into English

Його не можна застосовувати на термінальній стадії ниркової недостатності.
It can not be used at the terminal stage of renal failure.

В термінальній стадії захворювання спостерігається тахікардія.
In the terminal stages of the disease, tachycardia is observed.

Картку можливо використовувати для розрахунків в мережі Інтернет та термінальній мережі;
The card can be used for settlement on the Internet and a terminal network;

У термінальній стадії захворювання спостерігається тахікардія.
In the terminal stages of the disease, tachycardia is observed.

Повідомляємо вам, що з'явилася можливість оплачувати послуги компанії«Макснет» в термінальній мережі-«24nonStop».
We inform you that now you have the opportunity to pay company services of«Maksnet» in a terminal network-«24nonStop».

На термінальній стадії симптоми швидко прогресують, що виражається, як правило, сильним виснаженням.
At the terminal stage, the symptoms progress rapidly, which is usually expressed by severe exhaustion.

З[2]: Филагрин-це ключ білка, який сприяє термінальній диференціювання епідермісу і формування шкірного бар'єру.
From[2]: Filaggrin is a key protein that facilitates terminal differentiation of the epidermis and formation of the skin barrier.

THAAD є важливою частиною багаторівневої системи ПРО США і здатна протистояти загрозам балістичних ракет на термінальній стадії польоту.
THAAD is part of US's Army missile defence systems capabilities and it can neutralize the ballistic missiles in flight's terminal phase.

Таким чином, життя хворих у термінальній стадії хронічної ниркової недостатності може бути продовжена на багато місяців і навіть роки.
Thus, the life of patients in the terminal stage of chronic renal failure may be renewed for many months and even years.

Вважається, що Minuteman III- це найшвидша ракета в світі, на термінальній стадії польоту вона може досягти швидкості 24 тис.
It is believed that Minuteman III is the fastest rocket in the world, at the terminal stage of flight it can reach a speed of 24 thousand km/ h.

Термінальній комплекс«D» МА«Бориспіль» стане найбільшим в Україні і зможе обслуговувати до 15 мільйонів пасажирів на рік.
Terminal complex D at Boryspil International Airport will become the largest one in Ukraine and will be able to provide services to 15 million passengers annually.

Серіал розповідає про долю Уолтера Уайта, п'ятдесятирічного вчителя хімії в школі, у якого діагностували рак легенів в термінальній стадії.
The series tells about the fate of Walter White, a fifty-year-old chemistry teacher at the school, who was diagnosed with lung cancer in the terminal stage.

У 80% хворих відзначається збільшення селезінки: у розгорнутій стадії вона збільшена помірно, в термінальній часто спостерігається виражена спленомегалія.
In 80% of patients, an increase in the spleen is noted: in the expanded stage, it is increased moderately, in the terminal stage, pronounced splenomegaly is often observed.

THAAD є важливою частиною багаторівневої системи ПРО США і здатна протистояти загрозам балістичних ракет на термінальній стадії польоту.
THAAD is an important part of the U. S Army's layered missile defense capabilities and is capable of neutralizing ballistic missile threats in the terminal phase of flight.

В термінальній стадії перитоніту(пізніше 72 годин) відбувається виснаження захисно-компенсаторних механізмів, розвиваються глибокі порушення життєво важливих функцій організму.
In the terminal stage of peritonitis(after 72 hours), defensive-compensatory mechanisms are depleted, deep violations of the vital functions of the body develop.

Курс також розкрив майже табуйовану тему у суспільстві- тему смерті, де викладачі розказали про основні принципи роботи з пацієнтом на термінальній стадії.
The course also included a subject almost tabooed in society- the theme of death, where teachers told about the basic principles of working with a patient in a terminal condition.

Однак існують деякі обставини, коли залучають пацієнтів, наприклад з раком у термінальній стадії або ВІЛ, або якщо лікування, ймовірно, зробить здорових хворими.
However, there are some circumstances when clinical patients are used, such as patients who have terminal cancer or HIV and the treatment is likely to make healthy individuals ill.

Тим же часом Сурков пише, що політичні системи потребують жінок, коли видихаються після бурхливого зростання і досягають у своєму розвитку пізньої, термінальній стадії.
But Surkov continues:“Political systems call on women when they are taking a breather after stormy growth and have reached in their development a late and terminal stage.”.

Підвищення якості життя людей, що страждають різними формами хронічних хвороб в термінальній стадії, коли всі можливості спеціалізованого лікування вже вичерпані.
Improvement of life quality of people suffering from various forms of chronic diseases in the terminal stage, when all the possibilities of specialized treatment are already impossible.

В термінальній стадії ВІЛ-інфекції вторинні захворювання, що розвинулися у хворого, набувають незворотного характеру, заходи лікування втрачають свою ефективність, летальний результат наступає через кілька місяців.
In the terminal stage of HIV infection, the secondary diseases that have developed in the patient become irreversible, the treatment measures lose their effectiveness, the lethal outcome occurs after a few months.

Як вже згадувалося вище, клітини шкіри(не Т-клітини) несуть відповідальність за ліпідний виробництва, і филаггрина"сприяє термінальній диференціювання епідермісу"(не розвитку лімфоцитів).
As mentioned above, skin cells(not T cells) are responsible for lipid production, and filaggrin"facilitates terminal differentiation of the epidermis"(not lymphocyte development).

В Інкубаційний період імунну відповідь на впровадження вірусу Ще не сформований, а в термінальній стадії внаслідок вираженого імунодефіциту антитіла перестають вироблятися.
During the incubation period, the immune response to the introduction of the virus has not yet been formed, and in the terminal stage, as a result of pronounced immunodeficiency, antibodies cease to be produced.

Якщо пацієнт знаходиться на термінальній стадії захворювання, призначається так зване паліативне лікування- терапія, спрямована на зменшення страждань невиліковного пацієнта(наприклад, наркотичні анальгетики, снодійні препарати).
If the patient is at the terminal stage of the disease, the so-called palliative treatment is prescribed- therapy aimed at reducing the suffering of an incurable patient(for example, narcotic analgesics, sleeping pills).

Усі ці періоди Петро Порошенко вже пройшов і зупинився на останній, так би мовити"термінальній", фазі, що позначається абсолютним рейтингом недовіри(понад 70%) та дещо незначним позитивним рейтингом(приблизно 10%).
Poroshenko has already passed through these periods and stopped at the last, so to say,"terminal" phase, which affects the absolute rating of distrust(more than 70%) and a relatively small positive rating(around 10%).

В термінальній стадії, пацієнт буде виплюнути до ковтка темної крові, жахлива“чорна блювота”(vomito Negro), температура тіла буде падати, пульс зникає, і коматозний пацієнт, холодний на дотик, померла б приблизно від 8 до 10 годин.
In the terminal stages, the patient would spit up mouthfuls of dark blood, the terrifying“black vomit”(vomito negro), the body temperature would drop, the pulse fade, and the comatose patient, cold to the touch, would die in about 8 to 10 hours.

Набряки можуть виникати при гострому припиненні або різкому зниженні утворення сечі нирками(анурії), що спостерігається у хворих з деякими гострими отруєннями(отруєння сулемою), а також в термінальній стадії деяких хронічних ниркових захворювань(ретенційні набряки).
Edema can occur with acute cessation or a sharp decrease in the formation of urine by the kidneys(anuria), observed in patients with some acute poisoning(poisoning with fuels), and also in the terminal stage of some chronic kidney diseases(retention edema).

Процесинговий центр ПУМБ завершив інтеграційні роботи та тестування з Центральним маршрутизатором і розрахунковим кліринговим центром НПС«ПРОСТІР», тим самим реалізувавши можливість прийому платіжних карток НПС«ПРОСТІР» термінальній мережі ПУМБ та банків-партнерів.
Processing Center of FUIB has completed integration works and testing with the Central Router and Payment Center of the NPS PROSTIR, thereby implementing the possibility of accepting NPS PROSTIR payment cards in FUIB terminal network and network of bank-parners.

Ми хочемо допомогти дітям з термінальними захворюваннями померти в мирі і любові.
We want to help children with terminal illnesses to die in peace and love.

Всі основні види термінальної обробки товарів на складах різних класів;
All major types of terminal processing of goods in the warehouses of various classes;

Термінал збору даних.
Data Collection Terminal.