Examples of using Терористичні угруповання in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він- негативний, дестабілізуючий і такий, що підтримує терористичні угруповання.
It is negative, de-stabilising, supportive of terrorist groups.Терористичні угруповання«Ісламська держава» і«Аль-Каїда» домовляються про союз.
The terrorist group"Islamic state" and al-Qaeda agree on the Union.А ось тепер вони підтримують терористичні угруповання, в тому числі й ІД, YPG та PYD.
Ми не зупинимося аж поки не буде викрито, припинено та переможено терористичні угруповання глобального значення.
It will not end until every terrorist group of global reach has been found, stopped and defeated.Уряд заявляє, що терористичні угруповання вбили кілька тисяч солдатів і поліцейських.
The government says"terrorist gangs" have killed several thousand troops and police.Уряд США продовжує одержувати інформацію про те, що терористичні угруповання можуть планувати атаки в цій країні",- йдеться в документі.
The U.S. government continues to receive information that terrorist groups may be planning attacks in India,” the statement said.Підвищення рівня загрози пов'язане з розвитком ситуації в Сирії та Іраку,де терористичні угруповання планують теракти проти Заходу.
The increase in the threat level is related to developments in Syria andIraq where terrorist groups are planning attacks against the West.Агентурне проникнення в терористичні угруповання на Близькому Сході для Кремля абсолютно необхідне.
Infiltration of agents into the terrorist groups of Near East is virtually absolutely necessary for Kremlin.Під командуванням таємничого чоловіка, відомого тільки як"Персії", WK відправляється,щоб усувати наркоділків, терористичні угруповання тощо.
Under the command of a mysterious man known only as“Persia”,the WK is dispatched to take care of drug rings, terrorist factions, and the like.За попередньою версією, теракти скоїли терористичні угруповання, що мають відношення до Північнокавказького регіону.
According to preliminary information,these Такі гарантії Червоному Хресту мають надати, насамперед, контрольовані російською стороною терористичні угруповання та сама Російська Федерація.
First and foremost,Президент Реджеп Таїп Ердоган заявляв, що терористичні угруповання здійснюють напади на цивільні об'єкти, тому що програють у війні з турецькими силами безпеки.
President Recep Tayyip Erdogan has said terror groups are targeting civilians because they are losing their struggle against Turkish security forces.За даними Шин Бет,за останні роки відразу кілька жителів Ізраїлю були заарештовані після того, як терористичні угруповання завербували їх через інтернет.
The Shin Bet said thatin the past several years a number of Israeli citizens and residents were arrested after being recruited by terror groups over the internet.Соціальні мережі, на жаль, є одним з інструментів, які терористичні угруповання використовують, щоб перетворювати молодь в радикалів, поширювати насильство і сіяти ненависть".
Social media is unfortunately one of the tools that terrorist groups use to radicalize young people and to spread violence and hatred.".Підозрювана розміщувала на персональних сторінках у соцмережах матеріали із закликом до зміни державного кордону,а також популяризувала терористичні угруповання«ДНР» і«ЛНР».
The suspect placed materials on the personal pages in the social networks with a call to change the state border,and also popularized the terrorist groups"DPR" and"LPR".Президент Реджеп Тайіп Ердоган заявляв, що терористичні угруповання здійснюють напади на цивільні об'єкти, тому що програють у війні з турецькими силами безпеки.
President Recep Tayyip Erdogan said in a statement that terror groups were targeting civilians because they were losing the battle against Turkish security forces.Однак досі в державах НАТО Східної іЦентральної Європи не було жодного теракту, оскільки терористичні угруповання не розглядають ці країни як своїх актуальних супротивників.
However, until now in NATO countries of Eastern and Central Europe,there was not a single Слід очікувати, що ІДІЛ або інші релігійні терористичні угруповання здійснять теракт де-небудь в Європі- щоб досягти великих втрат серед мирних жителів".
It is expected that IS or other religious terrorist groups will carry out an attack somewhere in Europe, with the aim of achieving high losses among civilian population.”.Росія натомість заявляє, що Сполучені Штати можутьмати секретний план і частково покладатися на терористичні угруповання в Сирії, щоб повалити підтримуваний Москвою режим президента Башара Асада.
But Russia countercharged that the United States mayhave a secret plan to rely in part on terrorist factions in Syria to try to unseat the Russia-backed regime of President Bashar al-Assad.При цьому вона майже не зачепила терористичні угруповання ІДІЛ, що поступилися своїми позиціями останнім часом завдяки курдським ополченцям, яких підтримує міжнародна коаліція на чолі з США.
It barely dented the ISIS terrorist group, whose recent territorial losses have largely come at the hands of Kurdish militias backed by a US-led coalition.Терористичні угруповання, що базуються у провінції Алеппо, випустили снаряди з отруйними речовинами по кварталах Аль-Хальдія, Джаміят Аз-Захра та вулиці Ан-Ніл адміністративного центру",- зазначається у повідомленні.
Terrorist groups based in the province of Aleppo, has released the shells with toxic substances in the neighborhoods of al-Halden, Jamat AZ-Zahra street and al-Nile administrative center",- stated in the message.Очікується, що ІД або інші релігійні терористичні угруповання здійснять атаку де-небудь в Європі, метою буде велика кількість жертв серед населення",- сказав Вейнрайт.
One can expect IS or other religious terror groups to stage an attack somewhere in Europe with the aim of achieving many casualties among the civilian population," Wainwright said.Цей крок- відображення давнього невдоволення Катаром, який, як стверджуютьСаудівська Аравія і Емірати, підтримує терористичні угруповання, а також дуже доброзичливо ставиться до Ірану, їхнього головного регіонального суперника.
The move is a reflection of long-running frustrations with the Qataris,who the Saudis and Emiratis claim are supporting terrorist groups as well as being far too cordial with Iran, their regional archrival.Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган заявив, що терористичні угруповання здійснюють напади на цивільне населення, так як вони терплять поразки від рук турецьких сил безпеки.
Turkey's President Recep Tayyip Erdogan said that terrorist groups commit attacks against the civilian population, as they suffer defeat at the hands of Turkish security forces.Зрозуміло, що з точки зору Єрусалиму, одним з головних орієнтирів запропонованого ним«включеного» проекту має бути лідер«шиїтського джихадизму»- Іран,що широко спонсорує шиїтські та інші ісламістські терористичні угруповання.
It is clear that from the point of view of Jerusalem, one of the main figures of the“included” project proposed by it, should be the leader of“Shiite jihadism”- Iran,which is widely sponsoring Shiite and other Islamist terrorist groups.Уряд США продовжує отримувати достовірні дані про те, що терористичні угруповання шукають можливості для атаки популярних туристичних місць по всій території Туреччини,"- йдеться у листі.
The U.S. government continues to receive credible indications that terrorist groups are seeking opportunities to attack popular tourist destinations throughout Turkey,” the statement read.Необхідно, щоб сунітське населення розглядалося як джерело тероризму, який буде збільшуватися,якщо буде продовжуватися маргіналізація, в якій терористичні угруповання зможуть знайти нові шанси для залучення більшого числа терористів не тільки в Мосулі, але і у всьому світі.
The Sunni population needs to be addressed as they are the origin of terrorism that will increase andcontinue if there is ongoing marginalization where terrorist groups find new chances of recruiting more Відразу після терактів у Бельгії в Держдепартаменті США заявили, що терористичні угруповання продовжують планувати здійснення у найближчій перспективі атак на території Європи, використовуючи в якості цілей спортивні заходи, туристичні місця, ресторани і громадський транспорт.
Immediately after the attacks in Belgium, the U.S. state Department said terrorist groups continue to plan the Commission of future attacks in Europe, using as targets sporting events, tourist sites, restaurants and public transport.Сьогодні, відзначає Галеотті, ставка робиться на пошук інформаторів,які можуть мати реальну інсайдерську інформацію про терористичні угруповання, подібні Ісламській державі, а також про мирні іноземні організації, що займаються розвитком демократії, що Кремль вважає небезпечною загрозою.
The emphasis today, he said, is on finding informers whomight have real inside information about terrorist groups like the Islamic State as well as peaceful foreign Відразу після терактів у Бельгії в Держдепартаменті США заявили, що терористичні угруповання продовжують планувати здійснення у найближчій перспективі атак на території Європи, використовуючи в якості цілей спортивні заходи, туристичні місця, ресторани і громадський транспорт.
Following the Brussels attacks yesterday, the U.S. State Department issued a Travel Alert for Europe cautioning that terrorist groups continue to plan near-term attacks throughout Europe, targeting sporting events, tourist sites, restaurants, and transportation.
