What is the translation of " ТЕСЛЯРІВ " in English?

• carpenters

Examples of using Теслярів in Ukrainian and their translations into English

Художники вчать теслярів малювати.
Artists teach carpenters to draw.

Мейкери вчать художників та теслярів паяти.
Makers teach carpenters to solder.

Чотирнадцять теслярів працювали більше чотирьох років, щоб зробити меблі у спальні.
Craftsmen worked for over four years to make the woodwork in the room.

Команда Fortress- це нове покоління теслярів.
Fortress Team are a new generation of carpenters.

Чотирнадцять теслярів працювали більше чотирьох років, щоб зробити меблі у спальні.
Fourteen carpenters worked for more than four years to make the woodwork in the bedroom.

Компанія Fortress- це нове покоління теслярів.
Fortress Team are a new generation of carpenters.

Він стане в нагоді покрівельникам, теслярів, столярам, гипсокартонщик і іншим майстрам.
It will be useful to roofers, carpenters, joiners, drywall workers and other craftsmen.

Чотирнадцять теслярів працювали більше чотирьох років, щоб зробити меблі у спальні.
A total of fourteen carpenters worked for more than 4 years to make the woodwork in the bedroom.

Бог використовував«усього-на-всього» пастухів, теслярів, рибалок на протязі всієї Біблії.
God has used"just-as" such as shepherds, carpenters, fishermen all through the Bible.

Ковалів та теслярів щоб покласти поперечні балки і підлоги, а також для виконання іншої необхідної роботи.
And carpenters for putting in the joists and floor-boards and other necessary jobs.

Майже 4250 компаній винаймають фахівців: будівельників, штукатурів, теслярів, електриків й покрівельників.
Around 4,250 companies employ trades including builders, plasterers, carpenters, electricians and roofers.

Без будівельників, мулярів, теслярів не можна розвивати те, що забезпечує наше нормальне функціонування.
Without builders, bricklayers, carpenters it is impossible to develop what provides our normal functioning.

Наприкінці 15- початку 16 століть на Подолі існували різні ремісничі цехи, які об'єднували гончарів, ковалів, теслярів та ін.
In centuries 15-16 craftsmen of Podol united in gilds- manufactures of potters, smiths, carpenters etc.

Djarv Hantverk AB- сімейна компанія, яка випускає дуже дорогі сокири для професійних теслярів, реставраторів і різьбярів по дереву;
Djarv Hantverk AB is a family owned company that produces very expensive axes for professional carpenters, restorers and wood carvers;

Доступні в нашому інтернет-магазині нові та уживані продукти для продажу характеризуються високою якістю та визнанням серед теслярів.
Available in our online store new and used products for sale are characterized by high quality and gain recognition among carpenters.

А Хірам, цар тирський, послав до Давида послів, і кедрового дерева, каменярів та теслярів, щоб збудувати йому дім.
Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.

Наш засновник, Мане Кей також хотів показати місцевий талант, шукаючи камбоджійських архітекторів, ремісників, дизайнерів і теслярів.
Our founder, Mane Key also wanted to showcase local talent, seeking out Cambodian architects, craftspeople, designers and carpenters.

Азіатські та європейські робочі могли бути використані в якості матросів, солдат, письменників, теслярів, ковалів, або як прості некваліфіковані робітники.
Asian or Eurasian workers might be employed as sailors, soldiers, writers, carpenters, smiths, or as simple unskilled workers.

Пізніше, з'явилися цілі родини майстрів і теслярів, які навчилися виконувати дерев'яні будинки небувалої краси і надавати їм дворянську велич.
Later, whole families were craftsmen and carpenters, who have learned to perform the wooden houses of unprecedented beauty and give them a noble greatness.

Він має більше п'ятдесяти перерахованих пам'ятників вихваляючись досвід архітекторів, теслярів, мулярів та інших майстрів середньовіччя.
It has more than fifty listed monuments showing off the expertise of architects, carpenters, stone masons and other craftsmen of the Middle Ages.

Під час Другої світової війни група теслярів під керівництвом Міхала Фабіана збудувала дерев'яну церкву використовуючи архітектурний план церкви в селі Ветрковіце поблизу міста Пршибор, яка вщент згоріла в 1878 році.
During the World War II a group of carpenters under Michal Fabián erected a wooden church, using plans of the church in Větřkovice near Příbor which had burned down in 1878.

Наша компанія зібрала в своєму складі тільки найдосвідченіших і професійних майстрів і теслярів, які здійснюють чудовий декор будь-яких дерев'яних будівель, надаючи їм індивідуальний неповторний стиль.
Our company has gathered in its composition only the most skilled and professional craftsmen and carpenters who make a great decoration for all wooden buildings, giving them a unique personalized style.

До роботи, пов'язаної з найвищим ризиком виникнення проблем, відносять: людей, що працюють з розпилюванням фарби, пекарів та людей, що переробляють продукти харчування, медсестер, хіміків, людей, що працюють з тваринами, зварювальників, перукарів та теслярів.
The employment associated with the highest risk of problems include: those who spray paint, bakers and those who process food, nurses, chemical workers, those who work with animals, welders, hairdressers and timber workers.

Історія культури розповідає нам, що в середні століття ремісничі колективи мулярів, теслярів, різьбярів, гончарів вміли будувати будівлі і робити речі дивовижної краси, ще не перевершеною художниками-одинаками.
Cultural History tells us that in the medieval craft groups of masons, carpenters, wood carvers, potters were able to construct buildings and make things amazingly beautiful, is not surpassed by single artists.

Незважаючи на те, що вона постійно критикувала Бурґфріден та мілітаризм загалом, промислові дії були неможливими, за винятком кількох незначних випадків(зокрема, опору профспілки теслярів недільним роботам).[1] FVdG також отримав підтримку з-за кордону.
Although it constantly criticized the Burgfrieden and militarism in general, industrial action was not possible except for a few minor cases(most notably resistance by the carpenters' union to Sunday work).[40] The FVdG also received support from abroad.

Майстри компанії Fortress пройшли навчання у Роберта Чемберса- Президента Міжнародної асоціації теслярів(ILBA, Канада), професійного експерта і автора книг з проектування та будівництва дерев'яних конструкцій.
The owners of Fortress company were trained by Robert Chambers- The President of the International Association of Carpenters(ILBA, Canada), the professional expert and author of various books on design and construction of log structures.

Це змусило деяких мулярів, теслярів та будівельних робітників у профспілці покинути FVdG в 1907 році, щоб уникнути виключення зі SPD, заявивши, що організація"йде шляхом, який, безсумнівно, призведе до конфлікту зі SPD і синдикалізму та анархізм".
This led some of the masons, carpenters, and construction workers in the union to leave the FVdG in 1907 to avoid being expelled from the SPD, saying the organization was"taking a path, which would certainly lead to strife with the SPD and to syndicalism and anarchism.".

Галеон, названий Дате Мару японцями та пізніше Сан Хуан Баутіста(корабель) іспанцями було збудовано за 45 днів, за участі технічних експертів з Бакуфу(міністра мореплавства Мукая Сьоґена, та надісланого знайомим Вільямса Адамса, з яким він будував кілька кораблів, його головним теслярем), 800 суднобудівничих, 700 ковалів та 3000 теслярів.
The galleon, named Date Maru by the Japanese and later San Juan Bautista by the Spanish, took 45 days work in building, with the participation of technical experts from the Bakufu(the Minister of the Navy Mukai Shōgen, an acquaintance of William Adams with whom he built several ships, dispatched his Chief Carpenter), 800 shipwrights, 700 smiths, and 3,000 carpenters.