Examples of using Тестувань in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перевірка результатів тестувань.
Розклад тестувань по університету.
Schedule of tests within university.Що стосується предметів тестувань.
Related to the test item.Після тестувань тварин позбуваються.
After the test, the animals are killed.Це відмінний результат для таких тестувань.
That's good for this type of testing.Ми ніколи не проводили тестувань на тваринах і ніколи не робитимемо цього.
У разі успішного проведення усіх тестувань,….
Офіційний Пхеньян стверджує, що провів п'ять тестувань ядерної зброї, починаючи з 2006 року.
Третій прототип(TD-3) було переведено до авіабази Лех для тестувань.
The third prototype(TD-3) was taken to Leh for testing.Результати клінічних тестувань засвідчили покращення структури поверхні шкіри вже після одного використання.
Clinical test results show more refined texture after just one use.Головна причина- недостатня кількість медичних досліджень та тестувань.
The main reason is the lack of medical research and testing.Після випуску перших екземплярів та незліченної кількості тестувань сумніви випарувалися.
After the release of the first copies and countless tests doubts evaporated.Це не звільняє вас від виконання застережень та власних тестувань.
It does not relieve you from carrying out your own precautions and tests.Наша компанія пропонує проведення тестувань продукції, рекламних матеріалів, послуг чи ідей.
Our company provides testing of products, promotional materials, services and concepts/ideas.The показники показники продукції відповідають стандартам тестувань національного authorities.
The performance indexes of the products meet the testing standards of the national authorities.Так як ми категорично проти тестувань на тваринах, для нас вкрай важливо пояснити ці деталі!
Because we are strictly against testing on animals, it is extremely important to us to explain these details!Перевірка може проходити у формі дискусій, тестувань, теоретичних та практичних занять.
Plan checking can take place in the form of discussions, tests, theoretical and practical exercises.Вимірювальний модуль із обширним оснащенням датчиками,близько 50 попередньо налаштованих тестувань компонентів.
Measurement module equipped with extensive range of sensors,around 50 pre-set component tests.За результатами кількох етапів тестувань до команди прийняли Владислава Крістанєка і Володимира Нікогосяна.
Based on several stages of testing, Vladislav Kristanek and Vladimir Nikogosyan became new team members.Essence завжди має інноваційні,трендові продукти, та ми ніколи не проводили жодних тестувань на тваринах!
Essence has always had innovative,trendy products and we have never carried out any tests on animals!Щоправда, європейці тестують іграшки дуже прискіпливо- методики тестувань розписані на декількох сотнях сторінках.
However, Europeans test toys very rigorously- the test methods are laid out over hundreds of pages.Ця інформація допомогла нам розробити програму для тестування, яку ми використовуємо у нашому центрі тестувань у Готенбурзі, у Швеції.
This information helped us develop the test programme we use at our test centre in Gothenburg, Sweden.Отримання неповних даних про результати моделювання,що створює певні труднощі для повного аналізу результатів тестувань.
Incomplete data of the simulation results,which makes some difficulties for the complete analysis of the test results.Процес вимагає жорстких перевірок та тестувань, які проводяться як внутрішніми командами, так і затвердженими тестовими будинками.
The process requires stringent checks and testing conducted by both the in-house teams and approved test houses.Дієвість деяких препаратів, які продаються на ринку десятками років, наприклад Прозаку(Prozac),почала викликати сумніви під час недавніх додаткових тестувань.
Some products that have been on the market for decades, like Prozac,are faltering in more recent follow-up tests.Під час моїх тестувань я був відключений лише два рази, коли спав, і, відповідно до моїх налаштувань, служба не підключилася автоматично.
During my tests, I was disconnected only twice while I was sleeping, and according to my settings, the service did not reconnect automatically.Дієвість деяких препаратів, які продаються на ринку десятками років, наприклад Прозаку(Prozac),почала викликати сумніви під час недавніх додаткових тестувань.
Some products which have been on the market for decades, like Prozac,are starting to falter in more recent follow-up tests.Результати тестувань настільки сподобалися військовим начальникам, що вони віддали наказ про негайне розгортання масового виробництва нової моделі.
The test results were so much liked by the military commanders that they ordered the immediate deployment of mass production of the new model.Цієї суботи, 27 липня,українська столиця приймає фінальний етап спортивних тестувань в рамках відбору збірної України на Ігри Нескорених 2020 в Гаазі.
This Saturday, 27 July,Ukraine's capital will host the final stage of a nationwide sports testing as part of Team Ukraine selection for the Invictus Games The Hague 2020.Складовою частиною програмного продукту«Діалог NIBELUNG» є система тестування- спеціальний додаток для створення і редагування тестів, проведення тестувань і аналізу результатів.
An integral part of the software product"Dialogue NIBELUNG» is the testing system- a special application for creating and editing tests, conducting tests and analyzing the results.
