Examples of using Технологічних розробок in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Студент коледжу УКД став переможцем конкурсу технологічних розробок.
Представлення технологічних розробок широкого кола професіоналів;
Presentation of technological developments to a wide range М28 Обґрунтування пріоритету селекційно-технологічних розробок для сталого виробництва сої в Україні.
М28 Rationale for priorities in breeding and technological projects for sustainable soybean production in Ukraine.Представлення технологічних розробок для широкого кола професіоналів;
Presentation of technological development for a wide range Це основа для інноваційних продуктів та нових технологічних розробок у галузях промисловості, техніки та медицини.
It is the basis for innovative products and new technological developments in the fields of industry, technology, and medicine.Багато нових технологічних розробок передбачають нові матеріали з різними властивостями, які можна вважати"типовими".
Many new technology developments involve new materials with different properties that would be considered"typical.".Але як прикладна фізика ви йдете на один крок далі,застосовуючи свої знання цих явищ в нових технологічних розробок.
But as an applied physicist you go one step further,by applying your knowledge of these phenomena in new technological developments.M28 Обґрунтування пріоритету селекційно-технологічних розробок для сталого виробництва сої в Україні(Кількість коментарів: 12).
M28 Rationale for priorities in breeding and technological projects for sustainable soybean production in Ukraine(Number of comments: 12).За словами Андрія Колодюка, наша країна може запропонувати світу свої можливості,зокрема створити центри технологічних розробок.
According to Andryi Kolodyuk, our country may offer the world its capabilities,including to build the technology development centers.Цей проект був реалізований за 6 тижнів«з нуля» як тестовий,в серії технологічних розробок, над якими працює ІТ-команда ПУМБ.
This project was implemented in 6 weeks from scratch as a test,in a series of technological developments on which FUIB's IT team is working.Цей захід є вітриною для технологічних розробок, економічного та тенденційного барометра, а також ринку для бізнесу в глобальному масштабі.
The event is a showcase for technological developments, an economic and trend barometer as well as a marketplace for business on a global scale.Метою місії зонда було випробування передових технологічних розробок, зокрема- нових суперчувствітельних вимірювальних приладів.
The goal of the mission of the probe was to test advanced technological development, in particular- the new super-sensitive measuring devices.Один колишній штатний співробітник конгресу повідомив Politico,що програму могли використовувати і для вивчення технологічних розробок країн-суперниць США.
One former congressional staffer told Politico the programmemay have been set up to monitor the technological progress of rival foreign powers.ASRI створено для надання можливостей орієнтованих на космос промислових і технологічних розробок для австралійського технічного співтовариства.
The ASRI wascreated to provide opportunities for space-related industry and technology development for the Australian technical community.Об'єднання власних інженерних підходів і технологічних розробок дозволило сформувати унікальну лінійку обладнання для створення систем візуалізації.
The combination of our own engineering approaches and technological developments allowed us to create a unique line of equipment for creating visualization systems.У міру стабілізації робочих процесів у Компанії та механізмів просування технологічних розробок, ми активно та успішно продавали наші продукти.
While stabilizing working processes in the Company and mechanisms to promote technological developments, we sold our products actively and successfully.Реалізація закону сприятиме збереженню науково-технологічного потенціалу космічної галузі України тазалученню приватного капіталу до новітніх технологічних розробок.
The implementation of the law will help maintain the scientific and Він є членом Інституту інженерів з електротехніки та електроніки США,а його пристрасть до інженерних і технологічних розробок виходить далеко за межі службових обов'язків.
He is a member of the Institute of Electrical and Electronic Engineers in the USA,and his passion for engineering and technological development goes beyond the office.Оцінка потенціалу інноваційності та комерціалізації технологічних розробок і проектних ідей для комерціалізації на ринках України та Європи.
Estimation Навчальні плани Електротехніка виробляють добре освічені випускники підготовлені до практики інженерії на професійному рівні в епоху швидких іскладних технологічних розробок.
The Electrical and Computer Engineering curricula produce well-educated graduates prepared to practice engineering at a professional level in an era of rapid andchallenging technological development.Подібним чином,німецькі V-1 і V-2 спочатку не розглядалися як попередники технологічних розробок, які могли б зробити цілі партії ядерних бомбардувальників неефективними.
Similarly, the German V-1 andV-2 weren't initially seen as being the forerunners of technology developments that would render entire fleets Але транспортно-логістичний сектор постійно змінюється ізалежить від змін нормативно-правової бази в різних юрисдикціях, технологічних розробок і загального економічного стану ринку.
The transport and logistics sector is constantly changing; it is reliant on the shiftingsands of regulatory frameworks in various jurisdictions, technological developments and the general economic health of the marketplace.Водночас в Україні поки що існує(і певною мірою підтримується)дуже високий рівень технологічних розробок, зосереджених переважно в наукових інститутах і лабораторіях.
At the same time, there is(and to a certain extent is maintained)a very high level of technological development, concentrated mainly in scientific institutes and laboratories in Ukraine.На цей раз їх черговим завданням стає піймання збройового барона, який очолює могутню і зловісної корпорації, який має намір захопити всі світові сфери впливу,за допомогою новітніх технологічних розробок.
This time their next task is the capture of the gun baron, who heads a powerful and sinister corporation, which intends to capture all world spheres of influence,using the latest technological developments.Нещодавно вони презентували список під назвою«5 за 5»,де вони описали п'ять найбільш важливих технологічних розробок, які, на їхню думку, з'являться в нашому житті в найближчі п'ять років.
Recently, they presented a list called"5 in 5",where they described the five most important technological developments which, in their opinion, will appear in our lives over the next five years.Вся комп'ютерна техніка ТМ Impression Electronics розробляється на передовому, найпотужнішому в Україні виробничо-логістичному комплексі,з урахуванням останніх світових технологічних розробок і відповідає всім міжнародним стандартам якості.
All computers TM Impression Electronics are being developed at the advanced, most powerful industrial and logistic complex in Ukraine,taking into account the latest technological developments in the world and meeting all the international standards of quality.Передбачається, що діяльність Асоціації сприятиме впровадженню наукових і технологічних розробок у практику, а також успішній реалізації вітчизняної«вуглецевої» продукції не тільки в країні, а й на зовнішніх ринках.
It is expected that Association activitywill render the assistance to introduction of scientific and technological developments in practice as well as to successful realization of domestic“carbon” production not only in country, but on foreign markets as well.Підготовка персоналу вищого академічного та професійного рівня в хімічній інженерії та суміжних галузях,здатних проводити дослідження для створення нових знань або технологічних розробок, що сприяють вирішенню проблем національного інтересу…[-].
To train personnel of the highest academic and professional level in chemical engineering and its related fields,capable of performing research to generate new knowledge or technological developments that contribute to the solution of problems of national interest.Тому школи повинні вкладати кошти в сучасне і високотехнологічне лабораторне обладнання та шкільне лабораторне приладдя,щоб забезпечити країні велике майбутнє в області медичних наук і технологічних розробок.
Schools must therefore invest in up-to-date and highly advanced science laboratory equipment so as to give birth to highly skilled and competent scientific and Беручи до уваги зміни ринку, і, керуючись побажаннями споживачів,"Ніка Пласт" постійно збільшує обсяги виробництва, розширює асортимент,інтенсивно працює над вивченням нових технічних і технологічних розробок у сфері виробництва поліетиленової плівки.
Taking into consideration the changes on the market and being guided by consumers' requests"Polimer” constantly increases its production volume, expands the assortment andalso works hard to study new technical and technological projects in the sphere of polyethylene film production.
