Examples of using Технологічні операції in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проводьте технологічні операції з максимальною ефективністю.
The Подальші технологічні операції здійснюються в такий спосіб.
Further technological operations are carried out as follows.Робить не потрібними проміжні технологічні операції і знижує собівартість продукції.
It eliminates intermediate technological operations that became unnecessary and cuts production costs.Визначити, в яких випадках зміни в сировині іпакувальних матеріалах будуть впливати на якість продукту або технологічні операції;
Determine the cases in which changes in raw materials andpackaging materials will affect the quality of the product or manufacturing operations;Майданчик ССВЯП і всі технологічні операції будуть проводитися в рамках наявної площі території ЗАЕС.
SFDS site and all the technological operations are done on the existing NPP site.Узгодять всі необхідні документи, відпрацюють технологічні операції і підготують креслення на Ваше замовлення.
Coordinate all the necessary documents, to work out the technological operations, and prepare drawings for your order.Потрібно змінити і деякі технологічні операції, пристосувати машини та обладнання до віковим особливостям працівників.
It is also necessary to change some technological operations, adapt machines and equipment to the age-specific characteristics of workers.Суттєвою допомогою є програма«Агрономіст» в робочому планшеті,куди я заношу всі дані про технологічні операції, роблю та зберігаю фото зі станом посівів тощо.
The customized Agronomist software is in my tablet,there I enter all data on production operations, make and store photos on condition of crops and so on and it assists me a lot.Числове програмне керування дозволяє виконувати технологічні операції в автоматичному режимі, забезпечуючи максимальну точність і якість кінцевого продукту.
Numeric program control allows performing technological operations in an automatic mode, ensuring maximum accuracy and quality of the final product.Під час проведення занять студенти вивчають технологію деревообробки, визначають параметри технологічних процесів,виконують технологічні операції по деревообробці.
During the classes, students study technology of woodworking, determine the parameters of Відмінними рисами галузі є: різноманітні технологічні операції на всьому етапі виробництва, що вимагають контролю та обліку; значні витрати пального;
Distinctive features В ході автоматизації виробництва створюються машини-автомати, в яких одночасно можуть діяти десятки робочих органів,що виконують складні технологічні операції.
In the process of the automation of Для того щоб якісно проводити технологічні операції, Вам необхідно управляти технікою і контролювати паливо, мати навісне обладнання, системи паралельного водіння або автопілот, системи точного висіву та внесення добрив.
In order to carry out manufacturing operations qualitatively, you need to control appliances and monitor fuel, to have attachments, systems of parallel driving or autopilots, systems of precise seeding and fertilizing.Від початку посівної кампанії до зборуврожаю командою проекту відстежувалися ключові технологічні операції, наслідки форс-мажорних ситуацій та ефективність прийнятих рішень фахівцями господарств.
From the beginning of the sowing campaign to the crop harvesting,the team of the project monitored key technological operations, consequences of force majeure situations and efficiency of the decisions the specialists of these households made.Технологічні операції виробництва продуктів, що обробляються в упаковці{sous-vide і REPFED в основному йдуть вихідної концепції та традиційною процедурою консервування в банках, упаковки продуктів, герметизації і подальшого нагрівання.
Technological operations for the production of products processed in the package{sous-vide and REPFED basically follow the original concept and the traditional canning procedure in cans, packaging of products, sealing and subsequent heating.Робочий розчин, приготовлений з сухої шпаклівки, володіє відмінною адгезією і не розтріскується після висихання,але все це забезпечується тільки в тому випадку, якщо всі технологічні операції з розведення сухої суміші і її нанесення виконувалися правильно.
The working solution prepared from dry putty has excellent adhesion and does not crack after drying,but all this is ensured only if all the technological operations for the dilution of the dry mixture and its application were carried out correctly.Всі транспортно-технологічні операції з відправлення відпрацьованого ядерного палива на зберігання в ССВЯП, а також експлуатаціяВКЗ-ВВЕР і ССВЯП в цілому виконуються згідно з детальними програмами виконання робіт та інструкціями з експлуатації обладнання.
All the transporting and technological operations on moving the spent nuclear fuel to SFDS for storage and Від технології вирощування сільськогосподарських культур залежить майбутній врожай, але агроном,розробляючи технологічні операції, не завжди аналізує економічну ефективність їх застосування та найчастіше у нього немає інструменту для оцінки майбутніх витрат. Система Soft.
The future harvest depends on the technology of crops cultivation,but when developing technological operations an agronomist does not always analyze the economic efficiency of their use and, more often, he does not have a tool for estimating future expenses. The Soft.Будь-які технологічні операції(включаючи зважування, здрібнення або пакування) із високотоксичними нефармацевтичними речовинами, такими, як гербіциди і пестициди, не слід проводити в тих же будівлях і/або на тому ж обладнанні, які використовують для виготовлення АФІ.
Any production activities(including weighing, milling, or packaging) of highly toxic nonpharmaceutical materials, such as herbicides and pesticides, should not be conducted using the buildings and/or equipment being used for the Агроному більше не потрібно кожен рік вручну переписувати технологічні операції- програмне забезпечення надає можливість створювати копії та перераховувати норми внесення добрив, норми висіву, норми внесення ЗЗР в залежності від зміни умов вирощування сільськогосподарських культур.
The agronomist no longer needs to rewrite manually the technological operations every year, the software allows you to create copies and enumerate the rates of fertilizer application, seeding rates, rates of plant protection products application, depending on the change in crop growing conditions.Технологічні операції максимально автоматизовані, що разом з впровадженою, сертифікованою на відповідність вимогам ISO 9001-2015 системою менеджменту якості забезпечують стабільно високу якість продукції, причому контроль якості здійснюється на всіх етапах виготовлення, починаючи з моменту одержання матеріалів і комплектуючих до відвантаження готової продукції.
Process operations are automated to the maximum extent permissible that together with implemented, certified for compliance with requirements of ISO 9001-2015 quality management system assure consistent high quality of products, at that quality control is conducted throughout all stages of manufacture, starting from receipt of materials and components and to dispatch of end products.Лінія призначена для виробництва кетчупів і соусів,та дозволяє виконувати наступні технологічні операції: всмоктування рідких продуктів(сухих і рідких); змішування рідких продуктів і продуктів з низькою в'язкістю; диспергування порошків та агломератів в рідинах; виробництво емульсій; деаерація продукту в вакуумному режимі.
The line is used for ketchups and sauces production andprovides the following technological operations: suction of fluid products(dry and liquid ones), blending of liquid products and low viscosity products, dispersion of powders and agglomerates in liquids, emulsion production, deaeration of a product in vacuum.Всі вищенаведені технологічні операції у симбіозі з введенням в дію законів щодо земельних питань та децентралізацію рентних платежів, дозволять вийти на показники видобутку газу, виходячи з планів програми«20/20»,- зазначив Голова Правління ПАТ«Укргазвидобування» Олег Прохоренко.
All of the above technological operations in symbiosis with the enactment of laws on land issues and decentralization of rent payments will allow us to reach the target level of gas production that is based on the plans of the 20/20 program"- noted Oleg Prokhorenko, CEO and Chairman of the UGV Board.Всі транспортно-технологічні операції з перевантажувальним контейнером адаптовані і ідентичні таким самим, що виконуються на транспортному контейнері ТК-13(призначений для транспортування ВТВЗ), що дозволяє використовувати існуюче штатне устаткування реакторного відділення: полярний кран, траверсу ТК-13.
All transport and technological operations with the reloading container are adapted and identical to those performed on the transporting container TK-13(serving for spent fuel assembly transportation) which allows for using the existing standard equipment of the reactor compartment: the polar crane and TK-13 cross-arm.Супроводження виконання технологічних операцій на полях.
Accompanying the technological operations in the fields.Контроль технологічних операцій на всіх етапах виробництва продукції.
Technological operations control at all production stages.Виробництво паперу- важкий процес, що складається з восьми різноманітних технологічних операцій.
The manufacture of paperis a complex process which consists of eight different manufacturing operations.Результатом проведених технологічних операцій є точна металообробка деталі або заготовки.
Performance of technological operations results in precise processing of metal part or billet.Розпізнавання і визначення тривалості технологічних операцій;
Recognition and definition of the technological operations duration;
