Examples of using Технології віртуальної реальності in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тренд 4. Технології віртуальної реальності(VR).
Trend№4 Virtual Reality Technologies(VR).У цьому допоможуть технології віртуальної реальності.
Тому технології віртуальної реальності постійно розвиваються.
Virtual reality technology is constantly developing.Вони зняті за допомогою технології віртуальної реальності у 360°.
This is done by using the latest 360-degree Virtual Reality technology.Тому технології віртуальної реальності постійно розвиваються.
The technology of virtual reality continues to develop actively.Подібна тенденція не обійшла стороною і технології віртуальної реальності.
A similar trend has not bypassed the technology of virtual reality.Технології віртуальної реальності удосконалюються дуже швидкими темпами.
Virtual reality technology is developing at a pretty rapid pace.Абсолютно новий формат розваг, заснований на технології віртуальної реальності.
A brand new entertainment format based on virtual reality technology.Технології віртуальної реальності допомогли зімітувати у добровольців подібні відчуття.
Virtual reality technology helped the volunteers to simulate such feelings.Команда робить це за допомогою 360-градусної технології віртуальної реальності.
This is done by using the latest 360-degree Virtual Reality technology.Розширені технології віртуальної реальності швидко рухаються від ігор до серйозного бізнесу.
Augmented and virtual reality technologies are rapidly moving from gaming to serious business.Оперні театри в 5 українських містах тепер можна відвідати за допомогою технології віртуальної реальності.
Opera in five Ukrainian cities can now be accessed via virtual reality technology.Технології віртуальної реальності скоро дозволять нам подолати відстань, використовуючи віртуальну реальність. .
Virtual reality technology will soon allow us to overcome distance using Розроблена система побудована на технології віртуальної реальності(VR), яку можна налаштувати під конкретне судно.
The developed system is based on virtual reality technology(VR), which can be customized for a specific vessel.Компанія Apple запатентувала розважальну систему для пасажирів автомобілів, у якій використовуються технології віртуальної реальності.
Apple patented an entertainment system for car passengers, which uses virtual reality technologies.Але якщо бути чесними до кінця, то технології віртуальної реальності, якими користується світ, ще далекі до ідеалу.
But frankly speaking, the technologies of virtual reality which are used by Сьогодні технології віртуальної реальності стали доступними і кожен може організувати у себе вдома"портал" у нереальні світи.
Nowadays virtual reality technology is available for everybody and you can create a portal into the unreal world right in your living room.Також є припущення, що штучний інтелект і технології віртуальної реальності матимуть вирішальний внесок у майбутнє будівництва.
Artificial intelligence and virtual reality technologies are also anticipated to have a critical contribution to construction's future.Представлено безліч відомих компаній, різноманітних ігор,зокрема інді-проектів і різноманітних розробок на базі технології віртуальної реальності.
It presents a lot of well-known companies, various games, including indie projects,as well as diverse developments based on VR technology.Антон розповів про перспективи технології віртуальної реальності в Україні та поділився думками щодо українських фахівців у галузі IT.
Anton told about prospects of virtual reality technology in Ukraine and shared his thoughts regarding Ukrainian IT specialists.Професія архітектора передбачає наявність творчого потенціалу і ґрунтовних знань в сфері ІТ,розуміння технології віртуальної реальності.
Architect's profession requires creative capacities, deep knowledge Як ішлося на початку статті, у промисловості технології віртуальної реальності можуть використовуватися на всіх стадіях життєвого циклу виробу.
As mentioned at the beginning of the article, virtual reality technology in the industry can be used at all stages of the product life cycle.Нове застосування технології віртуальної реальності з використанням зображень і системи візуалізації відображає організм пацієнта з проривним якістю візуалізації».
A new application of virtual reality technology with the use У виносці до звіту наголошується, що, хоча Японія є країною з найбільш передовими технологіями(для прикладу-їх мобільні телефони і технології віртуальної реальності на п'ять років випереджають інші країни світу), я не збирався використовувати Японію в якості свого оцінювача економічного зростання, оскільки, як мені здається, грошова політика Японії була цілком божевільною.
A footnote of the paper remarked that even though Japan was the country with the most advanced Технології віртуальної реальності з'явились нещодавно, а терминологія ще не укорінилась(детальніш про це йдеться у статті««Дополненная, виртуальная и прочие реальности»).
Virtual reality technologies are relatively new, but the terminology has not taken its final shape(it is discussed in detail in the article"Augmented, Однак, якщо технології віртуальної реальності дозволять мені бродити всередині сцен теленовели і спостерігати за ними разом зі своїми родичами(при тому, що сьогодні нас розділяють тисячі кілометрів!), я із задоволенням прийму таке майбутнє!
However, if virtual reality technologies allow us to roam inside the scenes of the telenovela and watch them with my relatives(despite the fact that today we are separated by thousands of kilometers!), we will gladly accept such a future!Повільно, але вірно технологія віртуальної реальності набирає обертів.
Slowly but surely, virtual reality technology is gaining momentum.Сьогодні технологія віртуальної реальності доступніша за ціною, ніж ті ж три роки тому.
Currently, virtual reality technology is more affordable than three years ago.Адже ринок технологій віртуальної реальності активно розширюється.
After all, the virtual reality technology market is actively expanding.
