Examples of using Технології забезпечують in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хмарні технології забезпечують своєчасне оновлення бази даних.
Новітні розробки в області технології забезпечують можливість негайної реакції на будь-яку подію.
The latest developments in technology provide an opportunity for an immediate reaction to any event.Технології забезпечують зручність, гарантують безпеку та дарують новий купівельний досвід.
Technologies provide convenience, security and a new shopping experience.Сучасні комп'ютерні технології забезпечують членів такої команди всім необхідним для роботи поза офісом.
Modern computer technologies provide members of such command with all necessary for work out of office.Ці технології забезпечують послуги, пов'язані з безпекою, що вимагають дуже низької затримки.
These technologies enable safety-related services requiring very low latency.Наявність чипа і безконтактної технології забезпечують максимальну зручність і безпеку розрахунків при мінімальній вартості обслуговування.
The presence of chip and contactless technology provide the maximum convenience and security of calculations with a minimal cost of service.Такі технології забезпечують високий рівень тепло та шумоізоляції дверних блоків.
Such technology provide a high level of thermal insulation and soundproof of doors.Потужні інвестиції у наукові дослідження та сучасні насінницькі технології забезпечують високу якість насіння соняшника, кукурудзи, ріпаку, сорго та сої, яке пропонує компанія.
Strong investments in research and advanced seed technology provide high quality sunflower seeds, corn, rape, sorghum and soya, which the company offers.Інноваційні технології забезпечують технічні тренінги та тренувальні зали в PUNE.
У складі препарату не міститься барвників та консервантів,а передові сучасні технології забезпечують збереження в капсулах максимальної концентрації корисних речовин.
The composition of the drug contains no dyes andPreservatives,and advanced modern technologies ensure the preservation of maximum concentrations of nutrients in capsules.Ці технології забезпечують захист і шифрування інформації, переданої через інтернет.
These technologies offer protection and encryption of information that gets transmitted over the web.Якщо комутований доступ має обмеження по бітрейт порядку 56 кбіт/c і повністю займає телефонну лінію,то широкосмугові технології забезпечують швидший обмін даними і не монополізують телефонну лінію.
If the dial has a limit on the bit rate of the order of 56 K bit/ c and fully occupies thetelephone line, broadband technologies provide many times the data rate and do not monopolize the phone line.Сучасні технології забезпечують членів такої команди всім необхідним для роботи поза офісом.
Modern computer technologies provide members of such command with all necessary for work out of office.Конструкція і дизайн вітрин Aisberg, системи охолодження і енергозберігаючі технології забезпечують збільшення продажів і скорочення витрат магазину на електроенергію та експлуатацію- Техніка Ефективної Торгівлі.
Aisberg equipment and cooling system design, energy efficient technologies provide the sales increase and reduce of electricity and exploitation costs for markets- Effective Trade Сучасні технології забезпечують людей зв'язком 24 години на добу, що робить нас доступними для цілодобової роботи.
Modern technologies supply people with communication 24 hours a day, making us all available for round-the-clock job.Кілька досліджень(див нижче) сказали нам, що інвестиції в наукову освіту,наукові дослідження і технології забезпечують більшу віддачу- не тільки економічно, але культурно і побічно для населення в цілому- і допомогли країнам мати обличчя і подолати кризи.
Several studies(see below) have told us that investing in science education,research and technology provides a great return- not only economically, but culturally and indirectly for the population in general- and has helped countries to face and overcome crises.Ці передові технології забезпечують новий рівень продуктивності, надійності та доступності для майбутніх операторів.
These advanced technologies will provide new levels of performance, safety, reliability, and affordability for operators.Ці технології забезпечують легкість входження для розробників, велике покриття аудиторії(браузери зараз є практично на кожному мобільному пристрої).
These technologies provide a large coverage of the audience(browsers exist on almost every mobile device).Інформаційно-програмні технології забезпечують функціонування, управління, захист інформації та контроль телекомунікаційних мереж:.
Information program technologies provide functioning, supervise, information security and telecommunication networks control:.Ці технології забезпечують самостійну відправку та отримання посилок, включаючи зважування, оформлення та оплату у режимі 24/7.
These technologies provide self-service sending and receiving of parcels, including weighing, billing and payment in 24/7 mode.Традиційні технології забезпечують норматив 0, 5 г/нм3 сірководню в очищеному газі, що відповідає чинним в Україні нормам і правилам.
Traditional technologies provide a standard of 0.5 g/nm3 of hydrogen sulfide in cleaned gas, which corresponds to the standards and rules effective in Ukraine.Вкладені технології забезпечують Базові технології, використання нового більш ефективного способу проведення реакцій технологічних переділів, нового обладнання, яке збільшує швидкість процесу, скорочує витрати на виготовлення і утримання обладнання, дає економію його експлуатації та виробництва в порівнянні з традиційно використовуваним обладнанням.
Embedded technology provides the basic За фактом, сучасні технології забезпечують більш щільну запис на один носій- 50-60 гігабайт(у DVD обмеження 8, 3 Гб), однак покупців бентежить не тільки вартість приводу(100 у. о.) але і ціна оптичних носіїв(5-10 у. е.).
In fact, modern technologies provide a denser recording on one medium- 50-60 gigabytes(DVD has a limit of 8,3 GB), but buyers are not only confused by the cost of the drive(100 cu) but also the price of optical media(5-10 y. e.).Інші технології забезпечують заміщення бітуму, як одного з найбільш дорогих компонентів асфальтобетонної суміші, різними добавками.
Other technologies ensure the replacement of bitumen, the one of the most expensive components of the asphalt mix, with various additives.Ці пайки технології забезпечують наші ширші можливості для успішного вирішення проблем, олов'яних вусів, наприклад, які впливають на надійність продукції і реалізації безсвинцевим обробки поверхні, як HASL, ENIG Імаго і т. д.
These solder technologies ensure our increased capabilities to successfully deal with problems, tin whiskers for example, that affect reliability of products and to implement lead-free surface finishes like HASL, ENIG, ImAg, etc.Ці пайки технології забезпечують наші ширші можливості для успішного вирішення проблем, олов'яних вусів, наприклад, які впливають на надійність продукції і реалізації безсвинцевим обробки поверхні, як HASL, ENIG Імаго і т. д.
These solder technologies contribute to our increased capabilities to successfully deal with problems, the tin whiskers for example, that affect reliability of products and the implementation of lead-free surface finishes like HASL, ENIG, ImAg, etc.Крім усього іншого ця технологія забезпечує 100% захист від любителів накруток.
In addition, this technology provides 100% protection from Amateurs markups.Проактивні технології забезпечує захист активних процесів, реєстру, мережі, файлів і драйверів.
Proactive technologies provide protection active processes, registry, network files and drivers.Ця технологія забезпечує швидкість передачі даних до 40 гігабіт в секунду.
This technology provides data transmission rate up to 40 gigabits per second.Ця технологія забезпечує ефект повної присутності.
Immersive technologies provide the full effect of presence.
