Examples of using Технічне питання in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Технічне питання, фактично.
Technical issue, indeed.Однак є одне технічне питання.
There's one technical issue though.Технічне питання, фактично?
Technical issues, really?Задайте будь-ласка технічне питання”.
Ask them technical questions.Технічне питання щодо маршу.
I have a technical question for marqs.Це найбільший технічне питання.
This is the biggest technical issue.Тобто суто технічне питання, будь-ласка.
A technical question please.Ну, це вже було технічне питання.
That was actually a technical issue.Переглянути останнє непрочитане повідомлення Технічне питання.
Consult unread newest technical question.Шановні колеги, це технічне питання.
My Lords, that is a technical point.Тобто це вже технічне питання”,- додав він.
So it is a technical issue,” he added.Внесено колонці технічне питання.
Contributed column on a technical issue.Меблево-технічне питання в дизайні маленької кухні.
Furniture technical question in the design of a small kitchen.Шановні депутати, це технічне питання.
My Lords, that is a technical point.Тому це- технічне питання, тут немає ніяких змін у підходах",- зауважив дипломат.
That's why this is a technical issue, there Ясмін: Тоді у мене просто технічне питання.
JM: I have kind of a technical question.Перед тим як поставити технічне питання по електронній пошті або в телеконференції, або на веб-чаті борту, виконайте наступні дії:.
Before asking a technical question by email, or in a newsgroup, or on a website chat board, do the following:.Ясмін: Тоді у мене просто технічне питання.
Russ: So, I have just a technical question.Просте технічне питання ЦВК, вважає Юрій Павленко, можна було давно вирішити демократично сформованим поданням щодо складу виборчої комісії.
A simple technical issue of the CEC, Yuriy Pavlenko believes, could have been resolved by a democratically formed representation of the composition of the election commission for a long time.На перший погляд, це технічне питання.
At first glance, this looks like a technical issue.Для цього потрібно вирішити юридичне та технічне питання: довідведення земельної ділянки для аеропорту та подовження ЗПС в умовах пересіченого рельєфу місцевості.
We need to settle the legal and technical issues: to finish the allocation of a land parcel for the airport and the extension of the runway in the conditions of the rough terrain.Ясмін: Тоді у мене просто технічне питання.
KAHNEMAN: Then I have a small technical question.Інституційна спроможність- це не просто технічне питання підготовки державних службовців, а й здатність органів державної влади взаємодіяти та надавати послуги бізнесу та населенню.
Institutional capacity is not just a technical matter of training civil servants, but it relates to how public authorities interact with and deliver services to businesses and citizens.Те, що зараз пропонується, це зовсім не технічне питання.
What I'm saying right now is not technically a question.Я не буду детально зупинятися на цьому, але ви зрозуміли ідею.(Сміх) Це ставить перед нами важливе технічне питання:"Чи природний відбір дійсно сприяє тим, хто бачить реальність такою, як вона є?"?
I won't dwell on this, but you get the idea.(Laughter) So this raises an important technical question: Does natural selection really favor seeing reality as it is?Технічне питання було вирішено, і новий повний період реєстрації розпочнеться о 12 годині дня, східного денного світла США в середу, 18 жовтня 2017 року, і триватиме до полудня Східного стандартного часу в середу, 22 листопада 2017 року.
The technical issue has been resolved and a new full entry period will begin at noon, U.S. Eastern Daylight Time on Wednesday October 18, 2017 and will run until noon Eastern Standard Time on Wednesday November 22, 2017.Переглянути останнє непрочитане повідомлення Технічне питання: втрата пароля учасника.
Consult unread newest Technical problem: loss of member password.Збирає дані про модель пристрою, версію операційної системи, що вбудована в пристрій, формат екрану у пристрої з якого користувач заходить в Сервіси Nimses з-поміж іншого для того аби якщо у користувача виникли якісь технічні проблеми з роботою Сервісів Nimses,служба підтримки могла допомогти такому користувачу вирішити це технічне питання.
Collects device model information, operating system version embedded in the device, screen format in the device from which the user enters the Nimses Services, so that if the user has any Відсутність інформації про комп'ютер і гру в технічних темах("Технічне питання","Проблеми з установкою ігор").
Lack of information about the computer and the game in Також питання може залишитися без відповіді або може бути видалене,якщо відповідь на нього є в питаннях і відповідях або якщо це технічне питання, але ви не вказали необхідну інформацію про комп'ютер і гру.
Also, the 
