Examples of using Технічних спеціальностей in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підбір спеціалістів технічних спеціальностей.
Selection of experts in technical courses.Як приклад для технічних спеціальностей- магістр наук, магістр інженерії.
For instance, for the technical specialities- Master of Science, Master of Engineering.Особливо це стосується студентів технічних спеціальностей.
This trouble particularly concerns students of technical specialties.Ми шукаємо професіоналів технічних спеціальностей і не тільки.
We are looking for professionals of technical specialties And not only.Ми шукаємо захоплених своєю справою професіоналів як творчих, так і технічних спеціальностей.
We are looking for professionals of both creative and technical specialties who are keen on their business.У конференції взяли участь студенти технічних спеціальностей I-II курсів.
The conference was attended by students of technical specialties I-II courses.Не тільки представників технічних спеціальностей готують факультети МІЕТ.
Not only representatives of technical specialties are preparing faculties Кандидати, як очікується,щоб подолати складні і окремі світи наукових і технічних спеціальностей.
Candidates are expectedto bridge the complex and isolated worlds of scientific and technical specialties.ІТ Expert- серія фахових лекцій для студентів технічних спеціальностей, а також мотиваційні зустрічі із лідерами індустрії.
IT Expert is a series І, чесно кажучи, мене завжди дивувало,чомує такий якийсь нездоровий ореол складнощі саме у технічних спеціальностей.
And frankly, I was always surprisedwhyThere is such an unhealthy aura of complexity in technical specialties.Кафедра також забезпечує викладання дисциплін для інших економічних і технічних спеціальностей за програмами підготовки бакалаврів і магістрів.
The department alsoprovides teaching disciplines for other economic and technical specialties of the program of bachelor's and master's degrees.У Львівському ІТ Кластері кожен спеціаліст може стати Експертом таподілитись своїми знаннями зі студентами технічних спеціальностей.
At Lviv IT Cluster every IT professional can become an Expert andshare their knowledge with students from technical faculties.Студенток, аспіранток та молодих жінок-учених технічних спеціальностей візьмуть участь у міжнародній конференції Perspektywy Women in Tech Summit.
Female students, postgraduates and young scientists of technical specialties will participate in the international conference Perspektywy Women in Tech Summit.Незважаючи на меншу гнучкість, ніж на WordPress,Wix на сайті будівельних майданчиків простіше і приємніше(особливо для людей не технічних спеціальностей).
Although less flexible than WordPress, Wixsite construction site easier and more enjoyable(especially for people not engineering majors).Сьогодні ми маємо близько 16 тис. випускників технічних спеціальностей щорічно і займаємо лідерські позиції у світі за кількістю сертифікованих ІТ-фахівців.
Today, we have about 16 thousand graduates of technical specialties annually and take the leading position in the world in the number Україна займає 5 місце у світі за кількістю сертифікованих ІТ-спеціалістів та7 місце за кількістю випускників технічних спеціальностей.
Ukraine is the 5th in the world У команді банку були люди,які мають спільні теми для спілкування зі студентами технічних спеціальностей, можливо, майбутніми колегами, і які до того ж поділяють пристрасть до тенісу.
Those were people in thebank team who have common topics for communicating with students of technical specialties, perhaps future colleagues, and who, moreover, share a passion for tennis.Незважаючи на меншу гнучкість, ніж на WordPress,Wix на сайті будівельних майданчиків простіше і приємніше(особливо для людей не технічних спеціальностей).
Although Wix is not as versatile asWordPress, it makes the entire website creation process simpler and more enjoyable(especially for non-technicians).Молоді фахівці технічних спеціальностей можуть пройти навчальні курси з радіаційно-екологічного моніторингу та характеризації радіоактивних відходів на базі ДСП«Екоцентр».
Young experts of technical specialties can take training courses in radiation and ecological monitoring and characterization На фіналі заходу, 4 команди представили власні інноваційні проекти,спрямовані на збільшення кількості дівчат у STEM та популяризацію технічних спеціальностей у школах України.
At the event finale, 4 teams presented their own innovative projectsaimed at increasing the number of girls in STEM and promoting technical specialties in Ukrainian schools.Під керівництвом викладачів кафедри студенти як економічних, так і технічних спеціальностей активно вивчають міжнародний досвід економічних трансформацій у посттоталітарних країнах.
Under the supervision of the department students are both economic and technical specialties actively studying the international experience of economic transformation in post-totalitarian countries.Традиційно в особливій пошані перебувають молоді фахівці з інформаційних технологій, та випускники інженерно-технічних спеціальностей, які мають високі шанси знайти роботу за спеціальністю. .
Traditionally, young specialists in information technology, and graduates of engineering and technical specialties, have high chances to find work in their Метою їх візиту було запрошення талановитих та амбітних студентів 4-6 курсів івипускників технічних спеціальностей до співпраці, оскільки Одеський національний політехнічний університет готує кваліфікаційні кадри.
The purpose Практикум може бути використаний студентами, що навчаються за спеціальністю„Менеджмент організацій”,студентами економічних та технічних спеціальностей, які вивчають дисципліну„Виробничий(операційний) менеджмент”.
The practical work can be used by students who study behind a speciality„Management of the organizations”,students of economic and technical specialities who study discipline„Operational mangement”.Книга може бути корисною для студентів технічних спеціальностей вищих навчальних закладів, аспірантів та інших фахівців, які бажають поповнити своїзнання у цій галузі, а також для широкого кола читачів.
It may be useful for students of technical specialties За понад 15 років роботи в Українипідприємство випустило тисячі дипломованих студентів технічних спеціальностей і створило потужну базу для підготовки фахівців.
Over 15 years that it had been operating Як і в попередні роки, наш університет було представлено двома командами- у категорії«М»(студенти тих спеціальностей, що потребують поглибленого вивчення математики)і у категорії«Т»(студенти технічних спеціальностей).
Our university, as every year, was represented by two teams: in the M category(students studying in Слід зауважити, що участь в обох цих творчих змаганнях брали не лише представники, сказати б, профільних факультетів, але й ті студенти,які навчаються технічних спеціальностей, причому дехто з них навіть посів призові місця.
It should be noted that participants in both of these creative competitions were not only the representatives, so to speak, of specialized departments,but also those students who study technical specialties, and some of them have even won prizes.Орієнтовний обсяг основного тексту магістерської роботи(без урахування списку використаних джерел та додатків) становить 70- 80 сторінок для гуманітарних та соціально-економічних спеціальностей та 50- 60 сторінок для фізико-математичних,природничих і технічних спеціальностей.
The estimated main text master's thesis(excluding the list of sources and applications) is 70- 80 pages for humanitarian and socio-economic fields and 50- 60 pages for physics and mathematics,natural and technical specialties.Наш університет, як і кожного року, був представлений двома командами в категорії М(до цієї категорії відносили студентів, які навчаються за спеціальностями, що потребують поглибленого вивчення математики)та в категорії Т(до цієї категорії відносяться студенти технічних спеціальностей).
Our university, as every year, was represented by two teams: in the M category(students studying in 
