What is the translation of " ТЕХНІЧНІЙ ПІДТРИМЦІ " in English?

• technical support
• technical assistance
• tech support

Examples of using Технічній підтримці in Ukrainian and their translations into English

Волонтаріат в технічній підтримці.
Volunteers in Technical Assistance.

Фондів програми будуть виділені технічній підтримці.
Of the programme funds will be used for technical assistance.

Кожен проект має потребу в турботі і технічній підтримці і не можна обмежуватися лише створенням сайту.
Each project needs care and technical support and can not be limited only to the creation of the website.

Навчіть своїх співробітників направляти будь-які питання, пов'язані з ІТ, технічній підтримці.
Train your employees to refer any IT related questions to Tech Support.

Windows забезпечує чудовий ігровий досвід завдяки чудовій технічній підтримці та безлічі ігор.
Windows provides a great gaming experience thanks to great hardware support and lots of games.

Впевненість в технічній підтримці важлива як для досвідчених користувачів, так і для клієнтів, які абсолютно не знайомі з сервісом.
Confidence in tech support is essential for both experienced users and customers who are entirely new to the service.

Широкий вибір спеціалізованого обладнання і сприяння в технічній підтримці для проведення заходів будь-якого формату.
A wide range of specialized equipment and assistance in technical support for events of any format.

Обслуговування ресторанів/кафе(навчання персоналу, консультації по встановленню і технічній підтримці обладнання).
Services restaurants/cafes(staff training, advice on installation and technical support of the equipment).

Влада України не раз звинувачувала РФ у фінансовій і технічній підтримці бойовиків на Донбасі.
The Ukrainian authorities have repeatedly accused the Russian financial and technical support of the militia in the Donbass.

Завдяки технічній підтримці компанії Canon і передовим технологіям Océ ми стали творчою силою, з якою слід рахуватися».
With the technical support of Canon, combined with state-of-the-art Océ technology, we are now a creative force to be reckoned with.".

Експеримент- найкраща платформа, над якою я колись працював, особливо я хотів би подякувати технічній підтримці за найкорисніші поради.
Expertoption is the best platform I have ever worked on, especially I would like to thank tech support for the most useful tips.

Потреба в професійних порадах, додаткових ресурсах або технічній підтримці в крупних державних проектах або проектах, що фінансуються третьою стороною.
Need for professional advice, additional resources or technical assistance in large government or third party funded projects.

Завдяки технічній підтримці фахівців FINTECC, компанія«Хаск» вирішила встановити інноваційну систему рекуперації розчинників на своїх двох заводах.
With technical assistance from FINTECC experts, Khask decided to install the innovative solvent recovery system in both of its factories.

Організатор фестивалю- Aeronautic Company"Montgolfier" при технічній підтримці Школи пілотів Київського повітроплавного товариства.
The organizer of the festival- Aeronautic Company"Montgolfier" with the technical support of the Kiev aeronautic company's School of balloon pilots.

Фірма Sika Group відома в світі завдяки інноваційним рішенням та високій якості технологій і матеріалів, а також технічній підтримці та сервісові.
Sika Group is well-known in the world due to its innovative solutions, high quality technologies and materials as well as technical support and service.

Однак він знає багато прикладів, коли завдяки інформації та технічній підтримці підприємці«самоорганізовувалися і самі вирішували свої питання».
However, he can cite many examples of cases when entrepreneurs“self-organised and solved their issues independently” thanks to information and technical support.

Завдяки своїй видатній технічній підтримці, Dialead може налаштовувати формулу сегментів за запитом покупців як для гострої моделі, так і для довгої моделі життя.
Thanks to its outstanding technical support, Dialead can adjust the formula of segments at customers' request either for sharp model or long life model.

Восени 1868 року Дибовський переїхав до Іркутська, а пізніше поселився в маленькім селі Култук і зайнявся всебічним вивченням озера Байкал при деякій технічній підтримці Російського географічного товариства.
In autumn 1868 Benedykt Dybowski moved to Irkutsk, and later settled in a small village Kultuk and began detailed studying of Baikal Lake with some technical support of Russian Geographical Society.

Завдяки фантастичній технічній підтримці Американського дому кожен міг побачити на екрані, як конкурсанти готувалися до своїх імпровізованих промов в іншій кімнаті.
Due to the fantastic technical support of America House, everyone could see on the screen how the contestants were preparing for their impromptu speeches in another room.

Ми наполегливо закликаємо національні уряди при належній технічній підтримці визначити свої короткострокові і середньострокові потреби в галузі набору, розподілу, підготовки й утримання вчителів.
We urge national governments, with appropriate technical support to map out their short and medium-term needs for recruitment, deployment, training and retention of teachers.

Кожен клієнт- стратегічний партнер, з яким ми вибудовуємо взаємовигідну співпрацю, приділяючи особливу увагу індивідуальному підходу, якісному сервісу, технічній підтримці на протязі всього періоду роботи.
Each client is a strategic partner with whom we build mutually beneficial cooperation, paying special attention to the individual approach, quality service, technical support throughout the entire period of work.

Фірма провела переговори з компанією«Amtest-ТМ», Чехія, яка спеціалізується на постачанні і технічній підтримці вимірювального і технологічного обладнання в країнах Центральної і Східної Європи.
The firm held negotiations with the Amtest-TM company, Czech Republic, which specializes on deliveries and technical support of measuring and processing equipment in the countries of the Central and Eastern Europe.

Переваги, допустимо платних систем, полягають у постійній технічній підтримці з боку виробника, у постійних оновленнях версій продукту, а також у більш високому рівні безпеки порівняно із безкоштовними продуктами.
Advantages, for example, of paid systems, consist in constant technical support from the manufacturer, in constant updates of product versions, as well as a higher degree of security in comparison with free products.

Здійснення представницьких функцій і захист інтересів Організації та її членів у міжнародних структурах, державних органах та інших установах, у тому числі судових, сприяння їх інформаційній, методичній та технічній підтримці.
Implementation of a representative function and defence of Organization and its members' interests in international structures, state bodies and other institutions including judiciary ones, contribution to their informational, methodical and technical support.

Департамент систем контролю та безпеки, що зосереджується на розвитку, впровадженні та технічній підтримці програмного-технічного комплексу«bkc-Кордон», призначеного для автоматизації контролю в пунктах пропуску через державний кордон.
The Control and safety systems Department that focuses on the development, implementation and technical support of the hardware-software complex“bkc-Cordon” designed to automate control at border crossing points.

Завдяки належній фінансовій та технічній підтримці цього проекту, компанії Les Filatures du Parc вдалося створити нову промислову лінію розпуску матеріалу на волокна, яка дає змогу переробляти міцні ремені безпеки, що є важливим кроком у підготовці вихідної сировини та оптимізації довжини волокна.
Thanks to the financial and technical support on this project, Les Filatures du Parc have been able to develop a new industrial defibering lineadapted to the robustness of safety belts, an essential step in preparing raw materials and optimizing fiber length.

Департамент систем управління підприємством, що зосереджується на розвитку, впровадженні та технічній підтримці програмного продукту«Облік», призначеного для автоматизації бухгалтерського та управлінського обліку великих підприємств та корпорацій;
The Enterprise management system Department specialized in the development, implementation and technical support of software“Oblik” designed to automate the accounting and management accounting of large enterprises and corporations;

ТОВ«ЕПОС» має сертифіковане виробництво комп'ютерів, серверів і робочих станцій, надає широкий спектр послуг з проектування і монтажу ЛВС, модернізації і ремонту будь-яких видів ПК, периферійного устаткування і комплектуючих, відновленню інформації, сервісному обслуговуванню і технічній підтримці.
EPOS LLC produces certified computers, servers and workstations, provides a wide range of services in LAN design and installation, upgrade and repair of computers of any kind, peripheral equipment and accessories, data recovery, maintenance service and technical support.

Наставники з числа співробітників Stantec призначаються для кожного студента, допомагаючи в орієнтації середовища, технічній підтримці, залученості та участі в програмних заходах, в тому числі подій місцевого Американського Інституту Архітекторів(American Institute of Architects) пов'язані з охороною здоров'я.
Mentors from the Stantec staff are assigned to each student, assisting in orientation, technical support, firm engagement and participation in the program events, including local American Institute of Architects health care-related activities.

В абонентську плату також входить навчання персоналу і технічного підтримка.
The subscription fee also includes staff training and technical support.