What is the translation of " ТИХ РАЙОНАХ " in English?

• those areas
• those regions
• those parts

Examples of using Тих районах in Ukrainian and their translations into English

А це дуже потрібно у тих районах.
This is very needed in these areas.

Ми живемо в тих районах, де працюємо.
We live in the same communities where we work.

Вона зачіпає тільки тих дітей, у тих районах.
That's an issue for those kids in those neighborhoods.

А в тих районах, де компас працює інакше, нічого не варто заблукати і налетіти на риф.
And in those areas where the compass works differently, it does not cost anything to get lost and fly into a reef.

Вчені також знайшли докази гідротермальної активності в тих районах.
They also found evidence of hydrothermal activity in the same areas.

Через кілька поколінь відбору колір шкіри в тих районах поступово світлішав.
Over many generations of selection, skin color in those regions gradually lightened.

Однак, якщо ситуація загостриться і в тих районах, то Україна виявиться не готова зустріти таку кількість переселенців.
However, if violence escalates in those areas as well, Ukraine will be not ready to face such a number of migrants.

І сирійські, і російські літаки наносили авіаудари в тих районах, де були лікарні",- сказав Уоррен.
Russian and(Syrian) regime aircraft conducted strikes in those areas, and those hospitals were hit,” Warren said.

Семяна діяльність починається тільки в тих районах найвищої туристичної активності, а потім поширюється як кісткові пальці по місту.
The seedy activity only begins in those areas of highest tourist activity, then spreads like bony fingers across the city.

І сирійські, і російські літаки наносили удари в тих районах, де опинилися вражені лікарні",- сказав Уоррен.
Russian and(Syrian) regime aircraft conducted strikes in those areas, and those hospitals were hit,” Warren said.

Навіть у тих районах, де зараз переважає Vitis vinifera, гібридні сорти все ще мають«культових прихильників» серед деяких споживачів вина.
Even in those areas where Vitis vinifera now predominates, hybrid varieties still have"cult following" with some wine consumers.

У деяких випадках було очевидно, що ця партія отримувала більше голосів саме в тих районах, де мешкало більше російськомовних[46].
In some cases, it became obvious that this party gained more votes in those areas where there were more Russian speakers.[46].

Сьогодні лінія дотику- це не просто список міст і сіл, а ще й долі сотень і тисяч українців, які проживають в тих районах.
Today, the demarcation line is not just a list of cities and villages, but also the fate of hundreds and thousands of Ukrainians living in those areas.

Як показує статистика, в тих районах, де вартість землі та орендної плати є високою, кількість земельних судових спорів на тисячу осіб є значно вищою.
According to statistics, in those areas where the cost of land and rent is high, the number of land court disputes is significantly higher.

Іракський туркоманський фронт виступив з протестом проти проведення референдуму з питання про незалежність Курдистану в тих районах, де компактно проживають туркомани.
The Iraqi“Turkmen Front” expressed a protest against the referendum on the independence of Kurdistan in those areas where Turkomans live compactly.

Він показав, що в тих районах Італії, де громадянське суспільство сформувалося вже в XIX столітті, демократичні інститути працювали найбільш успішно.
He has shown that in those parts of Italy where civil society was formed already in the XIX century, democratic institutions work most successfully.

Я раптом зрозумів, дивлячись на топ-50 британських округів, де мало не всі проголосували за вихід, що провів у тих районах аж чотири дні свого життя.
I suddenly realized that, looking at the top 50 areas in the UK that have the strongest Leave vote, I have spent a combined total of four days of my life in those areas.

Як мінімум- в усіх тих районах і містах обласного підпорядкування, які і зараз не контролює центральна влада, тому що їхні жителі в основному лояльні до терористів.
At least this is what may happen in all those counties and regional capitals that the central government has no control over, because their residents are largely loyal to the terrorists.

Розроблена інвестиційна програма Нове кільце Москви проектує зведення близько 60 висотних комплексів в тих районах столиці, де будівлі будуть максимально функціональні.
The investment program"New Ring of Moscow'design construction of about 60 high-rise complexes in those areas of the capital, where the building will be most functional.

Готелі розташовані в тих районах міста, де студенти мають можливості та сприятливі умови для виконання інших основних потреб та інтересів: кафе, ресторани, магазини тощо.
Hotels are located in those areas of the city where students have opportunities and favorable conditions to fulfill other basic needs and interests as café bars, restaurants, shops, etc.

Після приходу до влади Леоніда Брежнєва кукурудза була практично повністю витіснена з орних земель країни- навіть в тих районах, де її завжди успішно вирощували.
After coming to power Leonid Brezhnev in 1966, corn was almost completely ousted from the arable land of the country- even in those areas where it has always been successfully grown.

Для довгострокового проживання більше підходить оренда квартири у Франції в тих районах міст, з яких легко дістатися до центру, де розташовуються основні місця роботи і навчання.
For long-term accommodation, rental of an apartment in France is more suitable in those areas of cities, from which it is easy to reach the center, where the main places of work and study are located.

У 1983 році уряд країни, в який в основному входять араби-северяни, спробував ввести закони шаріату по всьому Судану, навіть в тих районах, де не живуть мусульмани.
In southern Sudan, rebels have been fighting the government since 1983 when Khartoum tried to impose Islamic Sharia law on the entire country, including in those areas where most people are not Muslim.

Одним з найвагоміших аргументів на користь гіпотези є той факт, що вакцину тестували саме в тих районах Африки, де на сьогодні найвищий рівень інфікування вірусом імунодефіциту.
One of the strongest arguments in favor of this hypothesis is the fact that the vaccine was tested in precisely those areas of Africa where today recorded the highest level of immunodeficiency virus infection.

У тих районах країни, де великим молочним підприємствам за допомогою міністерства охорони здоров'я вдалося заборонити сире молоко, так що немає іншого молока, крім пастеризованого,- матерям не залишається нічого іншого, як доповнювати молоко.
In those parts of the country where the big dairy interests, with the aid of the Board of Health, have succeeded in getting raw milk outlawed, so that nothing but pasteurized milk is available, there is nothing left for mothers to do except to supplement the milk.

І, нарешті, велике символічне значення в країні, яка бореться, щоб бути єдиною, є місцеві вибори, що мають бути проведені в тих районах Донецької і Луганської областей, які не контролюються повстанцями.
Finally, and of greater symbolic importance to a country that is struggling to hold together, local elections should be held in those areas of Donetsk and Luhansk that are not controlled by insurgents.

Постійний, не схильний до коливань приплив їжі дуже важливий для багатьох морських тварин, особливо для мешканців тропіків, які більше звикли до постійних умов існування, ніж організми, що живуть в тих районах, де сильніше виражені сезонні зміни умов.
A constant, non-fluctuating flow of food is very important for many marine animals, especially for the inhabitants of the tropics, who are more accustomed to constant living conditions than organisms living in those areas where seasonal changes in conditions are more pronounced.

У цьому зв'язку досить характерним є виникнення заворушень та активізація проявів екстремізму саме у тих районах Казахстану, де проживає переважна більшість російськомовного населення країни, здійснюються основні обсяги видобутку нафти і газу, а також проходять трубопроводи у напрямку Китаю.
In this regard, very characteristic is the fact that the unrest and intensifying of extremism take place in those regions of Kazakhstan, where the vast majority of the Russian-speaking population of the country lives, and where major amounts of oil and gas are produced, and where there are the pipelines to China.

Компанія проводить політику відкритості в екологічній сфері і прагне підтримувати відкритий діалог з громадою, громадськими організаціями, органами державної влади, представниками ЗМІ з питань, пов'язаних з екологічними аспектами виробничої діяльності, і реалізовувати заходи з поліпшення екологічної ситуації в тих районах, де«АПК-ІНВЕСТ» веде свою діяльність.
The company pursues the transparent policy in ecological sphere and expresses the desire to keep the open dialog with community, public organizations, state authorities, representatives of mass media on issues, related to ecological aspects of production activity, and to take measures to improve the ecological situation in those districts, where APK-INVEST runs its business.

Особливу увагу приділятиме Північному Китаю, оскільки уряд має намір знизити викиди в атмосферу на 25% до 2017 року в порівнянні з 2012 роком, у тих районах, де забруднення є особливо серйозним.[3] Згідно з доповіддю, опублікованою Школою громадського здоров'я Грінпіс та Пекінського університету в грудні 2012 року, вугільна промисловість відповідає за найвищий рівень забруднення повітря(19%), а потім викиди автомобіля(6%).
Northern China will receive particular attention, as the government aims to reduce air emissions by 25 percent by 2017, compared with 2012 levels, in those areas where pollution is especially serious.[33] According to a report published by Greenpeace and Peking University's School of Public Health in December 2012, the coal industry is responsible for the highest levels of air pollution(19 percent), followed by vehicle emissions(6 percent).