What is the translation of " ТОРГОВОГО ЗНАКА " in English?

• trademark
• trade mark

Examples of using Торгового знака in Ukrainian and their translations into English

Зображення торгового знака в електронному вигляді;
Trade mark image in the electronic version;

Використання репутації і торгового знака франчайзера.
Use of reputation and trade mark of the franchisor.

Реєстрація торгового знака може поновлюватися необмежено.
Trademark registration may be renewed indefinitely.

Ви побачите опис логотипу зареєстрованого італійського торгового знака/ Бренда;
You will see a description of the logo of the Italian registered trade mark/ brand;

Реєстрація торгового знака може поновлюватися необмежено.
The trademark registration can be renewed indefinitely.

У сприйнятті споживача наявність логотипу або торгового знака є гарантією якості товару.
In the consumers' perception the existence of a logo or trademark is a guarantee of goods quality.

Реєстрація торгового знака може поновлюватися необмежено.
A trademark registration can be renewed without limitation.

У сприйнятті споживача наявність логотипу або торгового знака є гарантією якості товару.
In the perception of the consumer availability the logo or trademark is a guarantee of product quality.

Незалежно від форми торгового знака, реєстрація на нього діє протягом 10 років.
Regardless of the form of the trademark, registration for it is valid for 10 years.

Побачите зареєстровані коди з коротким описом видів діяльності торгового знака/ Бренда.
You will see the registered codes with a brief description of the activities of the trade mark/ brand.

Офіційна реєстрація Торгового знака надала Компанії виключне право на його використання.
The registration of the trade mark gives the company an exceptional right to use it.

Інакше є ризик отримати позов від власника бренду(торгового знака для товарів чи послуг) або прохання про видалення домену.
Otherwise, there is a risk of getting a lawsuit from the owner of the brand(trademark for goods or services) or a request to delete a domain.

Новий логотип виконаний з використанням традиційного для"Витьба" синього кольору, що дозволило зберегти впізнаваність торгового знака.
The new logo was made using the traditional blue color for Vitba, which allowed to maintain the recognition of the trademark.

Що стосується нинішньої варіації торгового знака Макдональдс, вона з'явилася відносно нещодавно- в 2006 році.
As for the current variation of the McDonald's trademark, it appeared relatively recently- in 2006.

Початкова реєстрація, а також кожне наступне поновлення реєстрації торгового знака запроваджується на строк не менше 7 років.
Initial registration, and each renewal of registration, of a trademark shall be for a term of no less than seven years.

Новий логотип виконаний з використанням традиційного для«Витьба» синього кольору, що дозволило зберегти впізнаваність торгового знака.
The new logo was made using the traditional for Vitba blue color, which made it possible to preserve the recognition of the trademark.

При оцінці торгового знака, найбільш важливим показником є не його впізнаваність і поширеність, а кількість проданих товарів або послуг, пропонованих під цією торговою маркою.
During the valuation of the trademark, the most important indicator is not its awareness and prevalence, but the amount of goods or services offered by this brand.

Відповідально заявляємо, що ТОВ«ОмніФарма Київ» не надавало ні ТОВ«Здравофарм», ні іншим суб'єктам фармринку дозволу на використання торгового знака БІЛЕ ВУГІЛЛЯ® на території України.
Please be aware that Omnifarma Kyiv LLC did not provide any consent neither to Zdravofarm LLC, nor to any other pharma market player to use the trademark БЕЛЫЙ УГОЛЬ/Біле Вугілля® throughout Ukraine.

Відповідно до закону України«Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», будь-яке використання торгового знака іншими особами без згоди власника в будь-якій формі становить правопорушення.
According to the law of the Russian Federation«On trademarks, service marks and appellations of origin», any use of the trademark by other persons without the consent of the owner in any form constitutes an offense».

Анонсований лічені години назад в Китаї смартфон Xiaomi Redmi Note 7 вийде на ринок під окремим брендом, тобто компанія-виробник дійсно вирішила відокремити даний модельний ряд від торгового знака Xiaomi.
Announced a few hours ago in China, the smartphone Xiaomi Redmi Note 7 will enter the market under a separate brand, that is, the company-manufacturer really decided to separate this lineup from the trademark Xiaomi.

Якщо для збереження реєстрації необхідне використання, то реєстрація може бути анульована лише після того, як торговий знак не використовувався протягом безперервного періоду тривалістю щонайменше 3 роки, якщо тільки власник торгового знака не продемонструє наявність поважних підстав на основі існування перешкод такому використанню.
If use is required to maintain a registration, the registration may be cancelled only after an uninterrupted period of at least three years of non-use, unless valid reasons based on the existence of obstacles to such use are shown by the trademark owner.

Обставини, що виникають незалежно від волі власника торгового знака, є перешкодою для використання торгового знака, такі як обмеження імпорту або інші урядові вимоги для товарів і послуг, що захищаються цим торговим знаком, повинні визнаватися як поважні причини для невикористання.
Circumstances arising independently of the will of the owner of the trademark which constitute an obstacle to the use of the trademark, such as import restrictions on or other government requirements for goods or services protected by the trademark, shall be recognized as valid reasons for non-use.

Члени можуть визначати умови ліцензування та передачі прав на торгові знаки, що означає, що обов'язкове ліцензування торгового знака не дозволяється, і що власник зареєстрованого торгового знака має право передавати право на торговий знак разом з передачею підприємства або без передачі підприємства, якому належить торговий знак..
Members may determine conditions on the licensing and assignment of trademarks, it being understood that the compulsory licensing of trademarks shall not be permitted and that the owner of a registered trademark shall have the right to assign his trademark with or without the transfer of the business to which the trademark belongs.

Використання торгового знака в процесі торгівлі не повинно невиправдано ускладнюватися спеціальними вимогами, такими, як використання разом з іншим торговим знаком, використання у спеціальній формі або використання у такий спосіб, що шкодить можливості відрізняти товари або послуги одного підприємства від іншого.
The use of a trademark in the course of trade shall not be unjustifiably encumbered by special requirements, such as use with another trademark, use in a special form or use in a manner detrimental to its capability to distinguish the goods or services of one undertaking from another.

Причому, той факт, що власником бренду була проведена процедура реєстрації торгового знака, не передбачає те, що домен буде переданий йому в обов'язковому порядку, саме тому нерідко сторони вирішують виникла спірну ситуацію ще до суду- ціна питання може характеризуватися кількома тисяч американських президентів.
Moreover, the fact that the owner of the brand was carried out the procedure of registration of trademarks does not imply that the domain name will be transferred to him on a mandatory basis, which is why often the parties to solve the arisen controversial situation before the court- the price issue can be characterized by several thousands of American presidents.

Правила використання торгового знаку.
Trademark usage guidelines.

Компанія«Екотехнік» має виключне право на використання власного торгового знаку.
Ekotechnik" сompany has the exclusive right to use its own trade mark.

Спотворювати логотип або торговий знак за допомогою розмивання або затемнення.
To distort the logo or trademark by blurring or shadowing.