What is the translation of " ТОРГОВЦЮ " in English?

• merchant
• dealer
• trader
• cashback

Examples of using Торговцю in Ukrainian and their translations into English

Торговцю, у свою чергу, цей шлюб обіцяє підвищення соціального статусу.
The dealer, in turn, the marriage would improve one's social status.

Можливо, вони належали торговцю, який подорожував з Норвегії до Ірландії.
It is possible that they originally belonged to a merchant travelling from Norway to Ireland.

Природно, торговцю з Арізони, як кожній людині, подобається така розмова.
Naturally, the dealer out in Arizona, being human, likes that kind of talk.

Вона не така стара, і лише нещодавно стала доступною маленькому торговельному торговцю.
It is not as old, and it only recently became accessible to the small“retail” trader.

Можливо, вони належали торговцю, який подорожував з Норвегії до Ірландії.
They were probably made in Norway and may have belonged to a merchant traveling from Norway to Ireland.

Вона не така стара, і лише нещодавно стала доступною маленькому торговельному торговцю.
It's not as old as such, and secondly, it only became accessible to“retail” traders just recently.

Обумовлена знижка дозволяє роздрібному торговцю спрямувати винагороди на«правильні» продукти і пропонувати вищі нагороди.
Conditional cashback allows the retailer to channel awards to“the right” products and offer increased awards.

Виявляється, що саме син її Величності звертався до нього як до секс-торговцю за послугами.
It turns out that the son of Her Majesty addressed him as to the sex traffickers for the services.

Вересня 1970 року в галереї"Мер-Куп", що належала торговцю мистецтвом Мерле де Купер, відкрилося її друга персональна виставка.
On September 29, 1970, her second solo show opened at the Mer-Kup gallery owned by art dealer Merle de Kuper.

Але продуктивність праці не може рости без кінця, тим більше так швидко, як би цього хотілося торговцю.
But the labour productivity cannot rise endlessly, especially so rapidly as the trader wishes.

Святий пішов до хлібного торговця, взяв у нього один хліб, віддав торговцю золоту монету і пішов, не надаючи значення вартості монети.
The saint went to the bakery, bought one loaf of bread, gave the merchant the gold coin and left, having no regard for the value of the money.

Згідно з повідомленням, у будівлі в місті Сармада зберігалися боєприпаси, що належали торговцю зброєю.
The building in the Sarmada town is said to have contained munitions belonging to an arms trafficker.

Comodo Cwatch допомагає вашому сайту бути PCI сумісним, що дає онлайн-торговцю більше довіри як безпечне місце для здійснення покупок.
Comodo Cwatch also helps your website to be PCI compliant which provides online merchants more credibility as a safe place to carry out purchases.

Кожному торговцю, який прийшов в місто, було надано земельну ділянку(зазвичай без орендної плати протягом перших кількох років), що межувала з ринком.
Each merchant who came to the town was granted a plot of land(usually rent free for the first few years) bordering on the marketplace.

Святий пішов до хлібного торговця, взяв у нього один хліб, віддав торговцю золоту монету і пішов, не надаючи значення вартості монети.
The saint went to the bread market, bought with it one loaf of bread, gave the merchant the gold coin and left, having no regard for the exchange value of the money.

В такому випадку торговцю у якого декілька точок, краще і вигідніше заплатити декілька гривень штрафу аніж замовляти дослідження на якість.
In such a case, for a trader with several sales points is better and more profitable to pay a few hryvnias fine than to order a quality research.

Дані про локалізацію на основі GPS, технологія beacon, дані про локалізацію, отримані від інших операцій(наприклад, карткові платежі торговцю в комерційних приміщеннях).
Localisation data based on GPS, beacon technology, localisation data derived from other operations(e.g. card payments to the trader on the business premises).

Розплачуючись за хліб, святий отрок подав торговцю монету із зображенням імператора Декія і був затриманий, як приховувач скарбів зі старовинних монет.
When paying for the bread, the holy youth gave to the merchant a coin with the depiction of the Emperor Decius and was detained as one who had hidden a treasure of old coins.

Все, що необхідно торговцю для початку роботи- це смартфон з підтримкою NFC-модуля та мобільний додаток Transenix, який можна безкоштовно завантажити з Google PlayMarket.
All that a merchant needs to get started is a smartphone with NFC-module and Transenix's mobile application, which the merchant can install for free from Google PlayMarket.

Зверніть особливу увагу на процентні ставки по торговцю готівкового і триматися подалі від досягнень з більш високими процентними ставками, особливо з АІР в потрійних цифрах.
Pay close attention to the interest rates on the merchant cash advance and stay away from advances with higher interest rates, especially those with APRs in the triple digits.

Торговці могли орендувати більш ніж одне місце в тому ж залі тільки якщо ці місця були поруч одне з одним, і за умови, що місце не потрібне торговцю, котрий не мав своєї крамниці в цьому залі.
Traders could only rent more than one space in the same hall if these spaces were next to each other, and on the condition that the space was not required by a trader who had no stand in that hall.

COM дозволяє роздрібному торговцю давати нагороди у вигляді знижок на підставі багатьох критеріїв, таких як розмір транзакції, продукт, канал або характеристики клієнта.
COM enables the retailer to provide cashback awards based on multiple award conditions such as transaction amount, product, channel or customer characteristics.

Першим філателістом вважається жив в Парижі гравер Мансі, який в 1855 продав свою колекцію, містила майже всі випущені на той час поштові марки торговцю марками і букіністові Едуарду Лапланте.
The first philatelist is living in Paris engraver Munsen, who in 1855 sold his collection, containing almost all of the outstanding by the time stamps dealer stamps and antiquarian book dealer Eduardo Laplante.

Це призвело Спетнера4 до висновку«Той, хто думає, що макроеволюція може бути зроблена мутаціями, які втрачають інформацію, подібний торговцю, який втратив трохи грошей на кожному продажу, але думав, що він може компенсувати це за обсягом».
Whoever thinks macroevolution can be made by mutations that lose information is like the merchant who lost a little money on every sale but thought he could make it up on volume.

Ця система забезпечує найкращу допомогу торговцю з точки зору того, де він або вона повинна інвестувати в, рівень ризику піти на і допомогти йому зрозуміти ринок- як нові, так і старі, щоб отримувати прибуток навіть від самого низького обсягу інвестицій.
This system provides the best assistance to a trader in terms of where he or she should invest in, the level of risk to go for and help him or her understand the market- both new and old in order to make profits even from the lowest amount of investment.

Він не лише пообіцяв організувати виставку її робіт у Парижі, але й написав своєму другові і торговцю живописом Julien Levy, який пообіцяв надати свою галерею на the East 57th Street у Мангеттені для її персональної виставки.
He not only promised to arrange for her paintings to be exhibited in Paris but also wrote to his friend and art dealer, Julien Levy, who invited her to hold her first solo exhibition at his gallery on the East 57th Street in Manhattan.

Натомість каравани проходили через Магриб до Сіджильмаси, а вже звідси прямували на південь через Сахару.[7] Про економічне багатство Сіджильмаси свідчить історія Ібн Хавкала про вексель, виданий торговцю в Авдагусті на сорок дві тисячі динарів від іншого купця з Сіджильмаси.
Instead caravans passed through the Maghreb to Sijilmasa and then headed south across the Sahara.[7] Sijilmasa's economic wealth is evidenced by Ibn Hawqal's story about a bill issued to a trader in Awdaghust for forty-two thousand dinars from another merchant based out of Sijilmasa.

Торговцю за кордоном не потрібна гривня, тому при розрахунку з платіжною системою, сума в гривні, яку Вам озвучили, буде конвертована в суму розрахунку з МПС(долар/ євро) і саме сума в розрахунковій валюті(долар/ євро) виставляється банку-емітенту карти, як вимога до оплати(за курсом МПС).
A merchant abroad does not need hryvnia, therefore, when settling with the payment system, the amount you heard in the national currency will be converted to the amount of settlement with the IPS(US dollar/euro), and the amount in the settlement currency(US dollar/euro) is billed to the card issueras a payment claim(at the IPS rate).

Від Банку до Торговця.
The Bank to the Trader.

Розкрита на вимогу або з дозволу Торговця;
Disclosed upon request or with the permission of the Buyer;