What is the translation of " ТРАГЕДІЇ БАБИНОГО ЯРУ " in English?

• of the babyn yar tragedy
• of the tragedy of babi yar

Examples of using Трагедії бабиного яру in Ukrainian and their translations into English

Трагедії Бабиного Яру.
The Babyn Yar Tragedy.

Вшанування пам'яті на честь 75-х роковин трагедії Бабиного Яру в Києві».
Commemorating the 75th anniversary of the Babyn Yar tragedy in Kyiv.

Українсько-єврейська зустріч» анонсує програму вшанування 75-тих роковин трагедії Бабиного Яру”.
UJE announces program to commemorate the 75th anniversary of Babyn Yar.

Створення єдиного меморіального комплексу трагедії Бабиного Яру для України досі залишається проблемою.
Every fourth Creating a single memorial complex of the Babi Yar tragedy in Ukraine still remains a problem.

Десятки років радянська пропаганда замовчувала масштаби трагедії Бабиного Яру.
For decades, Soviet propaganda silent about the scale of the tragedy of Babi Yar.

У ці дні виповнюється 76 років з моменту трагедії Бабиного Яру в столиці- піку масових розстрілів єврейського населення Києва.
These days marks 76 years since the Babi Yar tragedy in the capital- the peak of the mass executions of the Jewish population of Kiev.

Незабаром, у місті Києві, відбудеться сімдесят п'ята річниця трагедії Бабиного Яру. Ця роковина….
The seventy-fifth anniversary of the Babyn Yar tragedy in Kyiv will be soon upon us. This anniversary is….

Вересня 2016 року у Київському національному оперному театрі відбувся вшанувальний концерт на честь 75-х роковин трагедії Бабиного Яру.
A memorial concert dedicated to the 75th anniversary of Babyn Yar was held at the Kyiv Opera House on September 29.

Після здобуття Україною незалежності 1991 р. для вшанування саме єврейської трагедії Бабиного Яру було встановлено бронзову скульптуру у формі менори.
After Ukrainian independence in 1991, a bronze sculpture in the shape of a menorah was erected to mark the specifically Jewish tragedy at Babyn Yar.

Він виступив проти мовчання, хоча визнавав, що слова були безсилі проти жахливості трагедії Бабиного Яру.
He spoke against silence, even though he acknowledged that words were powerless against the enormity of the tragedy of Babyn Yar.

По 28 вересня у рамках програми Меморіальних днів, присвячених 75-м роковинам трагедії Бабиного Яру, у київському кінотеатрі«Сінема Сіті» відбудеться кінофестиваль«Шедеври світового кіно.
From 24 to 28 September in the framework of the memorial days tributed to the 75th anniversary of the tragedy of Babi Yar, in Kyiv cinema"Cinema City" film festival"Masterpieces of world cinema.

Делегація молодих ізраїльтян брала участь в освітніх і меморіальних заходах в Києві, присвячених 75-річчю трагедії Бабиного Яру.
A delegation of young Israelis participated in the educational and memorial events in Kyiv devoted to the 75th anniversary of Babyn Yar.

Якби така дискусія почалася от зараз на тлі такого гучного на державному рівні відзначення 75-ліття трагедії Бабиного Яру, то це було би зовсім непогано.
If such a discussion began at the backdrop of this year's sensational state level celebration of the 75th anniversary of the Babyn Yar tragedy, it would be quite good.

В Києві пройшла Міжнародна конференція«Історична пам'ять про війну та Голокост», присвячена 71-й річниці трагедії Бабиного Яру.
Kyiv hosted the International Conference“The historical memory of the war and the Holocaust,” dedicated to the 71st anniversary of the Babi Yar tragedy.

Кінопокази, присвячені меморіальним дням трагедії Бабиного Яру, проводять Єврейська конфедерація України спільно зі Світовим єврейським конгресом за підтримки Фонду Віктора Пінчука.
Screenings, dedicated the memorial day of the tragedy of Babi Yar is carried out jointly by Jewish Confederation of Ukraine with the World Jewish Congress with the support of the Victor Pinchuk Foundation.

Липня у креативному просторі UA: HUB відбувся кінопоказ трьох документальних фільмів про історію трагедії Бабиного Яру.
July 5, UA: HUB hosted a movie show of three documentary films about the story of the Babyn Yar tragedy in the creative space.

У Києві у зв'язку з 75-ю річницею трагедії Бабиного Яру в музеї організовують міжнародну наукову конференцію, а також науково-практичну конференцію"Забутий геноцид циган".
In Kyiv, in connection with the 75th anniversary of the Babyn Yar tragedy, the international scientific conference and the scientific-practical conference“Forgotten Genocide of Gypsies” is to be organized in the museum.

Виступ народного депутата України Олександра Фельдмана на парламентських слуханнях"75-а річниця трагедії Бабиного Яру: уроки історії і сучасність".
Speech of Ukrainian MP Oleksandr Feldman at the parliamentary hearings“75th anniversary of the Babyn Yar tragedy: lessons of history and modern times”.

Упевнений, що наша сьогоднішня розмова в стінах ПАРЛАМЕНТУ стане новим потужним імпульсом для усвідомлення суспільством всієї повноти трагедії Бабиного Яру.
I am sure that our today's talk in the PARLIAMENT will be the new powerful impulse for the society to understand the tragedy of Babyn Yar in full.

Президент запросив представників єврейської громади США взяти участь у заходах, присвячених 75-ої річниці трагедії Бабиного Яру, які заплановані на 29 вересня за участю багатьох іноземних делегацій.
The President invited the representatives of Jewish community of USA to take part in the events on the occasion of the 75th anniversary of Babyn Yar tragedy planned for September 29 with participation of many foreign delegations.

Крім того, конгресмени мають намір відвідати Майдан Незалежності для вшанування пам'яті Героїв"Небесної сотні", а також віддати данину пам'яті жертвам трагедії Бабиного Яру.
In addition, the congressmen intend to visit the Independence square to honor the memory of the Heavenly hundred heroes and to pay tribute to the victims of the tragedy of Babi Yar.

Йосип Зісельс, голова Асоціації єврейських організацій і общин України, обговорює наближення знаменної події вшанування 75-х роковин трагедії Бабиного Яру, що проходитиме від 23 до 29 вересні 2016 року у місті Києві.
Josef Zissels, Chairman of the Association of Jewish Communities and Organizations of Ukraine, discusses the significance of the forthcoming 75th anniversary commemoration of the Babyn Yar Tragedy in Kyiv on 23-29 September 2016.

Віртуальну виставку створено за матеріалами мультимедійної виставки, що проходила в Музеї історії м. Києва з 15 вересня по 27 листопада 2016 р. до 75-ї річниці трагедії Бабиного Яру.
The virtual exhibition is created based on the materials of the multimedia exhibition, which was conducted in the Kyiv History Museum from September 15 to November 27, 2016, dedicated to the 75th anniversary of the Babyn Yar tragedy.

Президент запросив представників єврейської громади США взяти участь у заходах, присвячених 75-ої річниці трагедії Бабиного Яру, які заплановані на 29 вересня за участю багатьох іноземних делегацій.
The President invited the representatives of the US Jewish community to participate in activities devoted to the 75th anniversary of the Babyn Yar tragedy, which are scheduled for September 29, with the participation of many foreign delegations.

Згадуючи про трагедію Бабиного Яру,Віце-прем'єр-міністр зазначив, що це- спільна історія та пам'ять і Україна доклала усіх зусиль для відзначення на високому рівні 75-роковин трагедії Бабиного Яру, які відбулися у вересні цього року.
Remembering about the Babi Yar tragedy the Vice Prime Minister noted that this is a shared history and memory, and Ukraine had paid every effort to ensure high level events dedicated to the 75-anniversary of the Babi Yar tragedy marked in September of this year.

Послідовність у підході уряду і напрямок національних ресурсів на ініціативи з меморіалізації і освіті трагедії Бабиного Яру та Голокосту в Україні будуть позитивними кроками в цьому процесі",- йдеться в повідомленні.
Consistency in the government's approach and the commitment of national resources to initiatives to memorialize and educate about the tragedy of Babyn Yar and the Holocaust in Ukraine will be positive steps in this process', the message said.

Освітня ініціатива поширює інформацію в Україні про трагедію Бабиного Яру.
The educational initiative disseminates information in Ukraine about the tragedy of Babyn Yar.

Це трагедія Бабиного Яру і Чорнобильська Катастрофа".
These are tragedies of Babiy Yar and Chernobyl".

Трагедія Бабиного Яру.
The Babi Yar.

Два роки тому ми працювали пліч-о-пліч з Єврейською конфедерацією України та Світовим єврейським конгресом, щоб провести великий державний і громадський пам'ятний захід на спомин про акт невимовного жаху- трагедію Бабиного Яру.
Two years ago, we worked hand-in-hand with the Jewish Confederation of Ukraine and the World Jewish Congress in a major government and non-governmental commemoration of the act of unspeakable horror that was Babyn Yar.