Examples of using Тральщики in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тральщики типу«Хант».
Тральщиків-шукачів мін(не ураховуючи застарілі тральщики та риболовні судна, які підлягали мобілізації).
ТЩ- тральщики(рейдові або базові);
Для цього, він мав легкі сили, такі як протичовнові кораблі,торпедні катери, тральщики, а також десантні кораблі.
For these purposes, it was equipped with light forces such as anti-submarine ships,fast torpedo boats, minesweepers as well as landing craft.Чи то тральщики взагалі не йшли, то вони затрималися- загадка.
Whether the minesweepers did not go at all, or they were delayed- a mystery.У«Програмі розвитку озброєння на період до 2010 року» основними кораблями ВМС України названо корвет,ракетний катер і тральщики.
The Armament Program for the Period until 2010 specifies three main classes of ships for the Ukraininan Navy, namely corvette,missile boat and a mine sweeper.Ці тральщики побудовані з широким застосуванням цивільних технологій.
These minesweepers are built with widespread use of civilian technology.Щоденні завдання полягали у розвідувальній діяльності, яку зазвичай виконували тральщики та спеціалізовані катери електронного спостереження.
Routine duty was heavily focused on extensive reconnaissance activities, carried out mainly by the minesweepers and specialized electronic surveillance boats.Тральщики захищають себе від мін за допомогою оропеса або параванів.
Minesweepers protect themselves with an oropesa or paravane instead of a second minesweeper.Ескадрений міноносець-тральщик"- позначення яке використало ВМС США для серії есмінців,які були перебудовані у швидкохідні океанські тральщики, що служили під час Другої світової війни.
Destroyer minesweeper" was a designation given by the United States Navy to a series ofdestroyers that were converted into high-speed ocean-going minesweepers for service during World War II.Класичні тральщики неспроможні ефективно виявляти та знищувати сучасні неконтактні міни, особливо донні.
Classical minesweepers are not able to effectively detect and destroy modern non-contact mines, especially bottom trawls.Військово-морські сили Німеччини налічують 65 кораблів, в тому числі; 10 фрегатів, 5 корветів,3 тральщики, 10 мисливців за мінами, 6 субмарин, 11 транспортів-заправників та 20 різних допоміжних суден.
In total, there are about 65 commissioned ships in the German Navy, including; 10 frigates, 5 corvettes,3 minesweepers, 10 minehunters, 6 submarines, 11 replenishment ships and 20 miscellaneous auxiliary vessels.Кораблі, тральщики, вертольоти і більше двохсот військових досліджували площу від 30 до 60 кілометрів від шведської столиці в пошуках"рукотворного об'єкта" у воді.
Battleships, minesweepers, helicopters and more than 200 troops have scoured an area about 30km to 60km from the Swedish capital since Friday after reports of a“manmade object” in the water.Завдання ПЧО покладалися на всі бойові кораблі- есмінці,торпедні катери, тральщики, підводні човни, але, за виключенням останніх, шведські кораблі та катери не мали ефективних засобів виявлення підводних човнів.
The tasks of the PWO were relied on all warships- destroyers,torpedo boats, minesweepers, submarines, but, with the exception of the latter, Swedish ships and boats did not have effective means of detecting submarines.Кораблі, тральщики, вертольоти і більше двохсот військових досліджували площу від 30 до 60 кілометрів від шведської столиці в пошуках"рукотворного об'єкта" у воді.
Battleships, minesweepers, helicopters and more than 200 troops are scouring an area about 30 to 60 kilometres from the Swedish capital after a"man-made" and foreign object was spotted in the waters.Тралення мін це операція з видалення морських мін,зазвичай за допомогою спеціальних кораблів які мають назву тральщики за допомогою різних пристроїв які захоплюють або знищують міни, але інколи використовують спеціальні літальні апарати пристосовані для цих завдань.
Minesweeping is the practice of the removal of explosive naval mines,usually by Кораблі, тральщики, вертольоти і більше двохсот військових досліджували площу від 30 до 60 кілометрів від шведської столиці в пошуках"рукотворного об'єкта" у воді.
Battleships, minesweepers, helicopters and more than 200 troops have scoured an area about 30 to 60 kilometres from the Swedish capital since Friday following reports of a"man-made object" in the water.Ближче до сучасності, під час Фолклендської війни 1982 року, Королівський флот найняв флотилію з п'яти траулерів з Кінгстон-апон-Галл, які були наспіх переобладнані на тральщики, оскільки наявні тоді на озброєнні тральщики типу Ton були визнані непридатними для тривалої подорожі у південну Атлантику.
More recently, during the Falklands War in 1982, the Royal Navy hired a flotilla of five trawlers from Kingston-upon-Hull, which were hastily converted to minesweepers, as the Ton-class minesweepers then in service were deemed to be unsuitable for the long voyage to the South Atlantic.Кораблі, тральщики, вертольоти і більше двохсот військових досліджували площу від 30 до 60 кілометрів від шведської столиці в пошуках"рукотворного об'єкта" у воді.
Battleships, minesweepers, helicopters and more than 200 troops have scoured an area about 30 to 60 kilometres(20 to 40 miles) from the Swedish capital since Friday following reports of a“man-made object” in the water.Гармату експортували до Бельгії(тральщики Tripartite), Індонезії(тральщики Tripartite), Малаві(Kasunga), Нідерландів(тральщики Tripartite), Пакистан(тральщики Tripartite) та Саудівської Аравії(NAJA 12 клас).
The gun has been exported to Belgium(Tripartite minesweepers), Indonesia(Tripartite minesweepers), Malawi(Kasunga), Netherlands(Tripartite minesweepers), Pakistan(Tripartite minesweepers), and Saudi Arabia(NAJA 12 class).Під час війни в Перській затоці 1991 року їївертоліт Lynx потопив двох іракських тральщиків.
During the 1991 Gulf War,her Lynx helicopter sank two Iraqi minesweepers.Екіпаж тральщика зразу ж розформували.
The lower-scoring crews immediately shaped up.Екернферде 3-я ескадра тральщиків.
Eckernförde 3rd Minesweeping Squadron.Окрім використання у якості тральщиків, ці катери використовували у якості ескортів, патрульних катерів, постановників мін та рятування на воді.
In addition to its designed use as minesweepers, these boats were used for convoy escort, coastal patrol, minelaying and air-sea rescue.Січня 1991 р. 335 помітили іракських тральщиків та десантних кораблів, що збираються підтримувати іракські сухопутні операції в битві при Хафджі.
On 24 January 1991,no. 335 spotted Iraqi minesweepers and landing craft going to support the Iraqi land operations of the Battle of Khafji.Він додав, щойого країна також зацікавлена у придбанні російських ракетних катерів, тральщиків і систем ППО.
He added that his country was alsointerested in purchasing Russian missile boats, minesweepers and air defense systems.Справа в тому, що капітан«Ґустлофф» отримав радіограму, в якій говорилося про конвої тральщиків, який нібито йшов назустріч.
The fact is that the captain of"Gustloff" received a radiogram, which referred to the convoy of minesweepers, who allegedly went to meet.Військово-морський бойовий ордер складався з чотирьох фрегатів, трьох корветів, п'яти-восьми ракетних,торпедних і патрульних катерів і двадцяти восьми тральщиків.
The naval order of battle included four frigates, three corvettes, five patrol submarines, fifty-eight missile, torpedo,and patrol boats, and twenty-eight minesweepers.Березня рейдовий тральщик«Генічеськ» здійснив спробу виходу з Донузлава, однак був заблокований буксиром Чорноморського флоту Росії.
On March 23, the"Henichesk" raid trawler attempted to exit Donuzlav, however, it was blocked by the tug of the Black Sea Fleet of Russia.В результаті, тральщик повинен здогадатися і імітувати сигнатури потрібної цілі щоб викликати підрив.
As a result, a mine-sweeper must accurately guess and mimic the required target signature in order to trigger detonation.
