What is the translation of " ТРАНСАТЛАНТИЧНЕ " in English?

• transatlantic
• trans-atlantic

Examples of using Трансатлантичне in Ukrainian and their translations into English

І саме з цих причин Канада буде стійко підтримувати Україну, яка бажає поповнити наше трансатлантичне співтовариство.
It is for these reasons that Canada will be steadfast in supporting a Ukraine which wishes to embrace our transatlantic community.

Трансатлантичне співтовариство пережило чотири енергетичні кризи, спровокованих спробами Росії встановити контроль над українським сектором енергетики.
The trans-Atlantic community has lived through four energy crises spurred by Russian attempts to exert control over Ukraine's energy sector.

Я так кооперацію з НАТО не бачу»,- пояснила Меркель і додала, що з німецької точки зору трансатлантичне партнерство є незамінним.
I'm so cooperation with NATO does not see”,- said Merkel and added that from the German point of view, transatlantic partnership is indispensable.

Трансатлантичне співтовариство вкрай зацікавлене в тому, щоб забезпечити розвиток України як сучасної, демократичної і процвітаючої європейської держави.
The transatlantic community has a significant stake in assuring Ukraine's trajectory as a modern, democratic, and prosperous European state.

Єдине, що може врятувати ЄС і усталений після 1945 року ліберальний порядок- це запропоноване США Трансатлантичне торговельне та інвестиційне партнерство.
The one thing that could rescue the EU and the post-1945 liberal order is the proposed Transatlantic Trade and Investment Partnership.

Мюнхенська конференція з безпеки має трансатлантичне та європейське коріння, але вона також ставить питання про мирне вирішення конфліктів у глобалізованому світі.
The Munich Security Conference has transatlantic and European roots, but also reflects about peaceful resolution of conflicts in a globalized world.

Трансатлантичне партнерство було найбільш важливим альянсом у світі майже 70 років, проте за останні кілька років суттєво ослабло та втратило свою значущість.
The trans-Atlantic partnership has been the world's most important alliance for nearly seventy years, but it's now weaker and less relevant than at any point in decades.

У листопаді 2014 Уряд Болгарії оголосила, що не ратифікує Трансатлантичне торговельне та інвестиційне партнерство, якщо США не скасують візи для своїх громадян.
In November 2014 the Bulgarian Government announced it will not ratify the Transatlantic Trade and Investment Partnership unless the United States lifted visas for its citizens.

Трансатлантичне співробітництво залишається важливим для захисту наших народів, охорони наших цінностей та протидії спільним загрозам та викликам, звідки вони б не походили.
Transatlantic cooperation remains essential to protect our peoples, defend our values, and meet common threats and challenges, from wherever they may come.

Раніше, Дональд Трамп розірвав угоду про Тихоокеанське торгове партнерство з країнами АТР і відмовився підписувати з ЄС угоду про Трансатлантичне торговельне та інвестиційне партнерство.
Earlier, Donald Trump broke the agreement on the Pacific Trade Partnership with the APR countries and refused to sign an agreement with the EU on the Transatlantic trade and investment partnership.

Трансатлантичне торгівельно-інвестиційне партнерство дає рідкісний шанс великомасштабного, позитивного проекту, який може допомогти оживити те, що зараз схоже на невдалий шлюб.
The Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) offers a rare chance of a big-picture, positive project which could help revive what sometimes looks like a failing marriage.

У Дослідженні також зазначено, що розширення НАТО зміцнило б спроможність Альянсу робити внесок у європейську та міжнародну безпеку, а також розвивати й поглиблювати трансатлантичне партнерство[39].
The Study also concluded that enlargement would strengthen the Alliance's ability to contribute to European and international security and strengthen and broaden the transatlantic partnership.

У листопаді 2014 Уряд Болгарії оголосила, що не ратифікує Трансатлантичне торговельне та інвестиційне партнерство, якщо США не скасують візи для своїх громадян.
The government of Bulgaria said in November of 2014 that it would not ratify the Transatlantic Trade and Investment Partnership unless the U.S. removed the requirement that Bulgarian citizens must have Visas to travel to the U. S.

Само собою зрозуміло, дві великі фінансовані США регіональні торговельні угоди, які нині розробляються, Транс-тихоокеанське торговельне партнерство і Трансатлантичне торговельне та інвестиційне партнерство, не згадуються- це кістка, кинута Китаю.
Needless to say, the two big U.S.-sponsored regional trade agreements currently underway, the Trans-Pacific Trade Partnership and the Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership, are not mentioned, which is a bone to China.

Північноатлантичний Союз втілює в себе трансатлантичне партнерство між європейськими членами НАТО і Сполученими Штатами Америки і Канадою, спрямоване на укріплення миру і стабільності у всій Європі.
The North Atlantic Alliance consists of the transatlantic partnership between the European members of NATO and the United States and Canada, and is entrusted to support peace and stability throughout Europe.

Опозиційні настрої до таких торговельних угод, як Всеосяжна економічна і торгова угода(CETA) з Канадою і Трансатлантичне торговельне та інвестиційне партнерство(TTIP) з США, зростають також серед державних і професійних органів.
Opposition to trade deals like the Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA) with Canada, and the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) with the US, has been growing among public and professional bodies too.

Розбудовуючи спільне європейське та трансатлантичне майбутнє, впроваджуючи стратегічні енергетичні та транспортні проєкти, розвиваючи інтенсивну культурну та наукову співпрацю, ми робимо внесок у процвітання та безпеку всієї Європи»,- йдеться у заяві.
As we build a common future in the European and transatlantic communities, implement strategic energy and transport projects, develop intensive cultural and scientific cooperation, we contribute to the security and prosperity across the entire Europe.

Під час свого візиту в Європу 21-25 квітня Обама значно проштовхнув уперед запропоноване Трансатлантичне торговельне та інвестиційне партнерство(TTIП), яке може радикально змінити торговельні відносини між європейськими та американськими компаніями.
During his visit to Europe April 21- 25, he made a big pitch for the proposed Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP), which would radically change the functioning of trade between European and U.S. companies.

Поки судно було ще на стапелі капітан Мозес Роджерс переконав транспортну компанію Scarborough& Isaacs, Саванна, штат Джорджія, придбати судно та перетворити його на пароплав і стати першими в світі, хто відкрив трансатлантичне сполучення за допомогою пароплавів…[4][5].
While the ship was still on the slipway, Captain Moses Rogers persuaded Scarborough& Isaacs, a wealthy shipping firm from Savannah, Georgia, to purchase the vessel, convert it to a steamship and gain the prestige of inaugurating the world's first transatlantic steamship service.[4][5].

Зокрема, вже 31 серпня міністр економіки Австрії Міттерленер підтримав думку про те, що переговори про Трансатлантичне торгівельне та інвестиційне партнерство(TTIP) між ЄС і США слід зупинити, а ще раніше з подібними заявами виступали представники Франції.
In particular, on August 31 the Austrian Minister of Economy Mitterlehner supported the view that the negotiations on the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) between the EU and the US should be stopped.

В зв'язку з цим не є виключенням, що укладання угоди про Трансатлантичне торговельне й інвестиційне співробітництво між ЄС і США(завершення відповідних переговорів очікується у 2015 році) як наслідок матиме посилення економічної залежності Брюсселю від Вашингтону.
In this context, it is possible that an agreement on the transatlantic trade and investment cooperation between the EU and the United States(completion of the relevant negotiations is expected in 2015) will lead to Brussels' greater economic dependence on Washington.

Ідея залучити парламентарів Альянсу до колективних обговорень з проблем, з якими стикається трансатлантичне партнерство вперше з'явилася на початку 1950их і стала реальністю із створенням щорічній конференцій парламентарів країн НАТО в 1955 році.
The idea to engage Alliance Parliamentarians in collective deliberations on the problems confronting the transatlantic partnership first emerged in the early 1950s and took shape with the creation of an annual conference of NATO parliamentarians in 1955.

У Лондоні та Брюсселі прибічники віри у десятилітні трансатлантичні відносини між Європою та Північною Америкою сподіваються, що проміжні вибори створять такий Конгрес, який цінуватиме європейських союзників Америки і певною мірою обмежуватиме здатність президента Трампа підривати трансатлантичне партнерство»,- сказав він.
Those in London in Brussels who believe in the decades-old transatlantic relationship between Europe and North America are hoping that the midterms produce a Congress that values America's European allies and puts some limits on President Trump's ability to disrupt the transatlantic partnership,' he said.

Ми посилили санкції, ми посилили нашу підтримку України, і все це ми зробили разом- як трансатлантичне співтовариство в тісному співробітництві із Францією та Німеччиною, які керують«нормандським форматом», а також разом з Канадою, Великою Британією, Швецією й багатьма іншими»,- відзначив спецпредставник Держдепу США.
We have increased sanctions, we have increased our support to Ukraine, and we have done all of this together as a trans-Atlantic community, with close coordination with France and Germany, which lead the Normandy format, as well as Canada, the UK, Sweden and many others," he stressed.

У документі говориться, що така пропаганда є частиною«гібридної війни» і націлена на те, щоб«спотворити правду, посіяти сумніви і ворожнечу між країнами союзу, послабити стратегічну єдність ЄС і його північноамериканських партнерів, паралізувати процес прийняття рішень, дискредитувати інститути ЄС і трансатлантичне партнерство».
The document States that this propaganda is part of the“hybrid war” and aimed to“distort the truth, to sow doubt and discord among the countries of the Union, to weaken the strategic unity of the EU and its North American partners, to paralyze the decision-making process, to discredit the institutions of the EU and the transatlantic partnership”.

Ми хочемо залишатися трансатлантичними і водночас ставати більш європейськими.
We must remain transatlantic, and at the same time become more European.

Перше трансатлантичну подорож без зупинки було скоєно в 1919 році.
A: The first non-stop trans-atlantic flight, in 1919.

Не варто ризикувати трансатлантичною співпрацею заради бізнес-прибутків.
Not worth risking the transatlantic cooperation for any business benefit.

Ми хочемо залишатися трансатлантичними і водночас ставати більш європейськими.
Remain transatlantic and become more European.

Перший трансатлантичний безпосадковий переліт, 1919.
A: The first non-stop trans-atlantic flight, in 1919.