Examples of using Трансвааль in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Капська Наталь Трансвааль.
Трансвааль і Оранжева Вільна держава.
Transvaal and Orange Free State.Капська колонія Натала Трансвааль.
The Cape Colony Natal Transvaal.Капська Трансвааль Колонія Оранжевої Річки Африканського.
Cape Colony Transvaal Colony Orange River Colony.Південно Африканської Республіки Трансвааль.
The South African Republic Transvaal.Трансвааль і Оранжева вільна держава стали англійськими колоніями.
The Transvaal and the Orange Free State became British colonies.У 1877 році британці анексували Трансвааль.
In April 1877, Britain annexed the Transvaal.Сесіль Родс, губернатор Капської колонії висловив пропозицію включити Трансвааль і Оранжеву вільну державу у федерацію під британським контролем.
Cecil Rhodes, Governor of the Cape, had a vision to incorporate the Transvaal and the Orange Free State in a federation under British control.Складу Південно- Африканської Республіки Трансвааль.
The South African Republic Transvaal.В 1910 Капська колонія, Наталь, Трансвааль і Колонія Оранжевої об'єднуються в Південно-Африканський Союз, який також отримав статус домініону.
In 1910, the Cape Colony, Natal, Transvaal and Orange Free State were joined together to form the Union of South Africa, which also attained dominion status.У 1877 році британці анексували Трансвааль.
In 1877 the British attempted to annex the Transvaal.Багато хто з бурів, які не визнали британського правління перейшли гори,і на нових місцях постали Оранжева Вільна держава і Трансвааль.
Many of the Boers who would not acknowledge British rule trekked once more over themountains into what became the Orange Free State and Transvaal provinces.До 1994 року входила до складу провінції Трансвааль.
Until 1994 it was part Терон народилася в Беноні, провінція Трансвааль, Південна Африка, і була єдиною дитиною в сім'ї Герди Джейкоба Алетта(уроджена Маріца, народилася 27 січня 1953) і Карла Джекоба Терон(помер у 1990).
Theron was born in Benoni, Transvaal Province, South Africa, the only child of Gerda Jacoba Aletta(nee Maritz; born January 27, 1953) and Charles Jacobus Theron.Шарліз Терон народилася в Беноні, в тогочасній провінції Трансвааль в Південній Африці.
Theron was born in Benoni, in the then Transvaal Province of South Africa.У 1910 році увійшла до Південно-Африканського Союзу, який у 1961 році стає Південно-Африканською Республікою, а сама територія перетворюється у звичайну провінцію під своєю колишньою назвою,поряд з Кабо-Наталь та Трансвааль.
It joined the Union of South Africa in 1910(which later became the Republic of South Africa in 1961) as a province under its former name, along with the Cape,Natal, and the Transvaal.Гігантський кристал вагою 3106каратів був виявлений в британській колонії Трансвааль, ПАР, в 1905 році.
Giant crystal weighing 3,106carats was found in Також припускалася, що невелика країна в кінцевому рахункуможе бути включена в сусідню Республіку Трансвааль з метою обійти Преторську Конвенцію 1881 року в якій міститься заклик до припинення бурської експансії.
It was also presumed that the small countrycould eventually be incorporated into the neighbouring South African Republic in an effort to circumvent the Pretoria Convention of 1881 which called for an end to Boer expansionism.Перші алмази прийшли з землі, що належить племені гріква, але на ці землі претендували і Трансвааль і Оранжева вільна держава.
The first diamond of land belonging to the Griqua, but to which both the Transvaal and Orange Free State claimed.Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius(27 листопада 1798- 23 липня1853)- один з бурських лідерів, що зіграв важливу роль у становленні Республіки Трансвааль, а також ранішої і недовготривалої Республіки Наталь, що сьогодні є територією Південної Африки.
Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius(27 November 1798- 23 July 1853)was a leader of the Boers who was instrumental in the creation of the Transvaal Republic as well as the earlier but short-lived Natalia Republic in present-day South Africa.Він є найбільшою частиною алмазу"Куллінан",виявленого в 1905 році в англійській колонії Трансвааль(Південна Африк).
It is the largest part Він послав телеграму 29 грудня 1895 р. Родсу, попереджаючи його про свої наміри-«Якщо я не почую точно сьогодні, то вирушу завтра ввечері»,- і на наступний же деньнаправив ще одне повідомлення:"Іду сьогодні вночі на Трансвааль".
He sent a telegram on 29 December 1895 to Rhodes warning him of his intentions-"Unless I hear definitely to Перші алмази прийшли з землі, що належить племені гріква, але на ці землі претендували і Трансвааль і Оранжева вільна держава.
The first diamonds came from land belonging to the Griqua, but to which both the Transvaal and Orange Free State laid claim.Відкриття золотих запасів зробили Трансвааль дуже багатим і потенційно наймогутнішою країною на півдні Африки, але це привабило стільки уітландерів(в 1896 році близько 60 тисяч), що вони швидко перевершили кількість самих бурів(близько 30 тисяч білих чоловіків бурів).
The discovery of gold made the Transvaal overnight the richest and potentially the most powerful nation in southern Africa, but it attracted so many Uitlanders(in 1896 approximately 60,000) that they quickly outnumbered the Boers(approximately 30,000 white male Boers).Схожа Model 1895 була продана до Мексики, Чилі, Уругваю, Китаю,Персії та південно-африканському штату Трансвааль та до Оранжевої Республіки(Бурам).
The similar Model 1895 was sold to Mexico, Chile, Uruguay, China, Persia,and the South African states of Transvaal and the Orange Free State(Boers).Їх метою було надання повних прав іммігрантам, отримання більшої частки в золотої промисловості,а також контроль над Республікою Трансвааль і Помаранчевої Республікою.
The British attempted political maneuvers to gain full rights for the immigrants, a larger stake in the gold industry,and control over the Transvaal Republic and the Orange Free State.Напруженість посилилася, коли деякі поселенці прибули з Трансвааля.
The tensions escalated when the Boer settlers arrived from the Transvaal.
