What is the translation of " ТРАНСЛЯЦІЯМИ " in English?

• broadcasts
• translations
• streaming

Examples of using Трансляціями in Ukrainian and their translations into English

Сміливо додавайте посилання на інші сайти з трансляціями.
Feel free to add links to other sites with translations.

З нашими численними освітніми заходами, онлайн трансляціями, курсами та лекціями Ви ніколи не будете нудьгувати.
With our numerous educational activities, online broadcasts, courses and lectures, you will never be bored.

Точка відриву»- телеканал про екстремальний спорт з трансляціями змагань.
Breakover"- TV channel about the extreme sport competitions with translations.

Паб приваблює гостей вечорами караоке, іграми-“квестами”, настільними іграми-турнірами, дискотеками і спортивними трансляціями.
Pub attracts guests by karaoke nights, quest game, board-game tournaments, disco parties, and sportive translations.

Здійснивши установку програми, ви зможете управляти телевізійними трансляціями з максимальним комфортом.
By installing the program, you will be able to manage television broadcasts with maximum comfort.

Любителі спорту зараз можуть насолодитися захоплюючими трансляціями з Чемпіонату світу з водних видів спорту, який зараз проходить в Казані.
Sports enthusiasts can now enjoy exciting broadcasts from the Water Sports World Cup, which is being held in Kazan.

Доповідь буде корисною всім, чия діяльність пов'язана з онлайн-іграми та трансляціями, а також геймдевом.
Presentation will be useful to everyone involved in online gaming, streaming and game dev sector.

Також проблема виникає в тому, що реклама, з'являється на сайтах з трансляціями, може бути заражена вірусним програмним забезпеченням.
Problems also arise in, that advertising, appears on the site with translations, It may be contaminated with virus software.

Минулого року взаємодіяла з понад 75 мільйонами людей та охопила 758 мільйонів людей онлайн, трансляціями та публікаціями.
Last year they reached over 75 million people directly and 758 million people overall including online, broadcasts and publications.

Виконуйте захоплюючі подорожі з нами і нашими трансляціями, і ви зможете побувати в короткий проміжок часу в самих різних місцях на планеті.
Make an exciting journey with us and our broadcasts, and you will be able to visit in a short period of time in various places on the planet.

Тепер захід зазвичай проводиться в сусідньому Radio City Music Hall, з рідкісними трансляціями з Медісон-сквер-гарден.
The gala is now usually held at nearby Radio City Music Hall, with occasional broadcasts from Madison Square Garden.

Таке змішування не можна виконати зі звичайними тривимірними трансляціями чи обертаннями, але воно еквівалентне обертанню в просторі з вищою розмірністю.
Such mixing cannot be done with ordinary three-dimensional translations or rotations, but is equivalent to a rotation in a higher dimension.

Минулого року ми взаємодіяли з понад 75 мільйонами людей та охопили 758 мільйонів людей онлайн, трансляціями та публікаціями.
Last year we reached over 75 million people directly and 758 million people overall including online, broadcasts and publications.

Активізація французів пов'язана в першу чергу з майбутніми трансляціями з футбольного Євро-2016, яке почнеться 10 червня з матчу між командами Франції та Румунії.
Revitalization of the French tied for first place with the upcoming football streaming Euro 2016, which will begin 10 June with a match between France and Romania.

Минулого року взаємодіяла з понад 75 мільйонами людей та охопила 758 мільйонів людей онлайн, трансляціями та публікаціями.
Last year we reached over 75 million people face to face and more than 758 million people overall including online, broadcasts and publications.

Організація та проведення телемедичних навчань із онлайн трансляціями оперативних втручань для хірургів та курсантів в Україні- проводиться на постійній основі.
Organizing and conducting telemedicine exercises with online transmissions of surgical interventions for surgeons and cadets in Ukraine- is conducted on a regular basis.

Минулого року ми взаємодіяли з понад 75 мільйонами людей та охопили 758 мільйонів людей онлайн, трансляціями та публікаціями.
Last year we reached over 75 million people face to face and more than 758 million people overall including online, broadcasts and publications.

Перераховувати їх безглуздо, так як ви без проблем зможете самі підібрати підходящий вам інтернет-ресурс онлайн-трансляціями, потрібно тільки вбити в пошук фразу«як дивитися телевізор через інтернет».
List them meaningless, since you can easily do you choose the right online resource online broadcast, You need only drive in search for the phrase"how to watch TV over the Internet".

Минулого року ми взаємодіяли з понад 75 мільйонами людей та охопили 758 мільйонів людей онлайн, трансляціями та публікаціями.
Last year, we reached more than 75 million people directly and 758 million people overall, including online, through broadcasts and publications.

Найпопулярнішими трансляціями в листопаді 2015 го були футбольні матчі Ліги чемпіонів«Зеніт»-«Валенсія»(1, 34 мільйон людей), ЦСКА-"Вольфсбург»(1, 3 мільйон) і«Ліон»-«Зеніт»(1, 28 мільйон).
The most popular broadcasts in November 2015 was the first soccer matches of the Champions League,"Zenit"-"Valencia"(1,34 million people), CSKA-"Wolfsburg»(1,3 million) and"Lion"-"Zenit"(1,28 million).

Цілком можливо, що слідом за каналами«Наш футбол»,«КХЛ» та«Кінний спорт» в поточному сезоні(2016/17 Рр.) може з'явитися телеканал з трансляціями баскетбольних баталій від Ліги ВТБ.
It is quite possible, that after the channels"Our football","KHL" and"Equestrian sport" in this season(2016/17 Gg.) you may receive the television broadcasts of basketball battles from the League.

Подія, яка відкрилося велопробігом і супроводжувалося інтерактивними уроками німецької мови і трансляціями з різних міст України, пройшла під егідою посольства Німеччини в Україні та Goethe-Institut.
The event that began from the bike ride and was accompanied by the interactive lessons of German and broadcasting from different Ukrainian cities, came under the auspices of German Embassy in Ukraine and Goethe-Institut.

Хоча гурт часто критикують за відхід від їх оригінального стилю і постійні зміни в складі, що створило пізніші втілення«Акваріума» по суті гуртом Гребенщикова, колектив досі користується великим успіхом у Росії з регулярними радіо-трансляціями своїх старих і нових пісень, популярністю альбомів, і частими турами.
Although often criticized for departure from their original style and constant line-up changes, which made the later incarnations of Aquarium essentially a Grebenshchikov solo project, the group still enjoyed considerable success in Russia with regular radio airplay of their old and new songs, popular albums, and frequent tours.

Мати щонайменше 7 унікальних трансляцій за останні 30 днів.
At least 7 unique broadcast days in the last 30 days.

Мати щонайменше 500 хвилин трансляцій за останні 30 днів.
At least 500 total minutes broadcast in the last 30 days.

Наш список контактних трансляцій усіх факсів є основою дозволу і GDRP готовий.
Our all contact fax broadcast list is a permission basis and GDRP ready.

Мати щонайменше 7 унікальних трансляцій за останні 30 днів.
At least 7 unique broadcast days over the last 30 days.