What is the translation of " ТРАНСПЛАНТАТА " in English?

• transplant
• graft

Examples of using Трансплантата in Ukrainian and their translations into English

Також можливе відторгнення трансплантата(у випадку з підсадки кісткового блоку).
Transplant rejection is also possible(in the case of bone block graft).

Негативний показник аналізу говорить про те, що відторгнення трансплантата не відбудеться.
A negative test result indicates that the transplant will not be rejected.

Лікування відторгнення трансплантата у хворих, які раніше отримували інші імунодепресанти.
Treating transplant rejection in people previously receiving other immunosuppressants.

У деяких випадках вена на стегні будевикористовуватися в якості трансплантата без її вилучення.
In some cases, the vein on the thigh will beused as a graft without its extraction.

Відторгнення трансплантата є серйозним ускладненням і допомога має бути надана максимально швидко.
Transplant rejection is a serious condition and must be treated as soon as possible.

У пій групі хворих вона трапляється у 300 разів частіше, ніж у реципієнтів ниркового трансплантата.
It is over 300 times more common in AIDS patients than in renal transplant recipients.

Залежно від того, як цей вид трансплантата буде виготовлено, розрізняють два види-«абсорбуємий» та«не абсорбуємий».
Depending on how this type of graft is made, there are two types:“absorbable” and“non-absorbable”.

Застосування подібних клонів повинно б зменшити імунну відповідь і знизити ризик відторгнення трансплантата.
The use of such clones implicates the reduction of the immune response and risk of transplant rejection.

Перший крок у реконструкції передбачає або використання трансплантата шкіри або клаптя для реконструкції кургану соска.
The first step in reconstruction involves either using a skin graft or flap to reconstruct the nipple mound.

Саркома Капоші більше ніж в 300 разів частіше зустрічається у хворих на ВІЛ-інфекцію/СНІД, ніж в реципієнтів ниркового трансплантата.
It is over 300 times more common in AIDS patients than in renal transplant recipients.

З тканини трансплантата(донор або іншим чином), зазвичай починає рухатися ураженої частини тіла майже відразу.
With a tissue graft(donated or otherwise), a patient usually starts moving the affected body part almost immediately.

Традиційна операція- вирізати поганий шматочок аорти і замінити її штучною частиною артерії(трансплантата).
The traditional operation is to cut out the bad piece of aorta and replace it with an artificial piece of artery(a graft).

Реакція, спрямована на відторгнення трансплантата, викликає загибель його через кілька тижнів або навіть днів.
The reaction is directed to the rejection of the graft, causing his death in a few weeks or even days.

DDC може витягувати ДНК з недавно вирваних зразків волосся(з коренем) або нігтів, наданих одержувачем трансплантата.
DDC can extract DNA from recently-plucked hair samples(with the root) or fingernails provided by the transplant recipient.

Gum тканини трансплантата: Прищепленої гумка може знадобитися, щоб зберегти ваші зуби від пошкодження шкідливого впливу рецесії ясен.
Gum tissues graft: A gum graft may be required to save your teeth from being damaged by harmful effects of gum recession.

Таким же чином, багато випадки самовільних абортів може бути описана так само, як материнська відторгнення трансплантата.
In the same way, many cases of spontaneous abortion may be described in the same way as maternal transplant rejection.

Пристрої на кожному з кінців трансплантата закріплюють його до внутрішньої стінки аорти, щоб посилити стінку і не допустити її руйнування.
Devices at each end of the graft secure it to the inner wall of the aorta to strengthen the wall and prevent it from rupturing.

У той час як більшість пацієнтів вступають в ремісію після хіміотерапії, приблизно одна третина рецидивує через три-шість місяців після трансплантата.
While most patients enter remission after chemotherapy, approximately one-third of relapses after three to six months after the transplant.

Кількість відповідних антигенів визначає ймовірність відторгнення трансплантата і те, які медикаменти знадобляться на останніх етапах трансплантації.
The number of matching antigens determines the probability of graft rejection and the need for medication during the late stages of transplantation.

Для того, щоб запобігти відторгненню трансплантата і подальшого пошкодження нових легенів, пацієнт повинен приймати лікування імуносупресивними препаратами.
In order to prevent transplant rejection and subsequent damage to the new lung or lungs, patients must take a regimen of immunosuppressive drugs.

Володіє всіма відомими на сьогоднішній день біотехнологічними методами роботи з різними типами клітинних культур, отримання чинників зростання і жирового трансплантата.
Owns all currently known biotechnological methods of working with various types of cell cultures, obtaining growth factors and fat graft.

У майбутніх роботах дослідники хочуть з'ясувати, чи прийняття трансплантата може бути збережене в складніших імунних системах і протягом тривалішого періоду часу.
In future work, the researchers want to see if the graft acceptance can be retained in more complex immune systems, and for longer periods of time.

Базиліксімаб застосовували паралельно з циклоспорином в формі мікроемульсії та стероїдами в неконтрольованому дослідженні за участю 41 дитини-реципієнта трансплантата нирки de novo.
Basiliximab was used concomitantly with ciclosporin for microemulsion and steroids in an uncontrolled study in 41 paediatric de novo renal transplant recipients.

Ви повинні банку очні тканини і виконує захоплення і рогівки хірургії трансплантата Альзира Velano є лікарняний комплекс, який складається з клінік, інститутів і клінік.
You have Bank of Ocular Tissues and performs capture and corneal transplant surgery The Alzira Velano is a hospital complex which comprises of clinics, institutes and clinics.

В експериментах in vitro і in vivo такролімус чітко зменшував утворення цитотоксичних лімфоцитів, що відіграють ключову роль у реакції відторгнення трансплантата.
In experiments in vitro and in vivo, tacrolimus clearly reduced the formation of cytotoxic lymphocytes, which play a key role in the rejection reaction of the graft.

У трансплантології: після трансплантації нирки(профілактика недостатності трансплантата), при проведенні імуносупресивної терапії(для зменшення нефротоксичності циклоспорину А).
It is possible to use in transplantation: after kidney transplantation(prevention of graft failure) during immunosuppressive therapy(to reduce the nephrotoxicity of cyclosporin A).

При тривалому взаємодії реципієнта і трансплантата відбувається мікрохімерізма, що дозволяє з плином часу поступово зменшувати дозу імунодепресантів аж до повної відмови від них.
With long-term interaction between the recipient and the transplant, microchimerism occurs, which allows gradually decreasing the dose of immunosuppressants down to complete rejection with time.

При корекції форми повік ліпофілінгом одночасно з блефаропластикою, нерівномірний розподіл жирової тканини або погана обробка трансплантата можуть викликати утворення жирових ущільнень.
When correcting the shape of the eyelids with lipofilling along with blepharoplasty, an uneven distribution of adipose tissue or poor treatment of graft can cause the formation of fat indurations.

Після того, як стійкі до ВІЛ клітини крові, отримані з трансплантата, витіснили вразливі клітини реципієнта, два пацієнти припинили приймати антиретровірусні(АРВ) препарати, які придушували інфекцію.
After HIV-resistant blood cells derived from the transplant supplanted the recipients' vulnerable cells, the two patients stopped taking the antiretroviral(ARV) drugs that had been damping down their infections.

У період повного незнання ролі ендотелію рогівки, трансплантаційного імунітету та причин помутніння трансплантата, Філатов розробив практику тканинної терапії(в тому числі з використанням плаценти) і започаткував великий успіх трансплантації амніотичної мембрани.
During the period of full ignorance of the role of corneal endothelium, transplantation immunity, causes of graft opacification, Filatov developed the practice of tissue therapy(including placenta use) and initiated the great success of amniotic membrane transplantation nowadays.