Examples of using Трансплантацій in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці органи продаються іноземцям для трансплантацій.
Це також включає фінансування трансплантацій та ендопротезів.
It also includes funding for transplantations and prosthetic implants.Ці органи продаються іноземцям для трансплантацій.
Починаючи з 1999 року число трансплантацій в Китаї почало рости.
By 2000, the number of organ transplants in China began to explode.За цей час виконано понад 200 трансплантацій.
Починаючи з 1999 року число трансплантацій в Китаї почало рости.
The number of organ transplants in China grew rapidly starting in 2000.Ми продовжуватимемо ретельно досліджувати практику трансплантацій в Китаї.
We will continue to scrutinize Chinese transplant practices.Виконано понад 300 трансплантацій кісткового мозку та стовбурових кровотворних клітин.
Performed more than 300 blood and bone marrow transplant.Шалімова, що становить 41,5% від усіх трансплантацій в Україні.
У даний час в США щорічно виконується близько 26-28 тисяч трансплантацій;
Currently in the United States annually about 26-28 thousand transplants are performed;З 2000 року більше 85 відсотків трансплантацій живих органів по всьому світу було здійснено в Китаї.
Since 2000, 85% of the world's organ transplantation were performed in China.За підрахунками експертів,за 1 рік українські фахівці можуть здійснити 4600 трансплантацій.
Experts estimate that Ukrainian professionals can perform 4600 transplants a year.Багато людей приділяють велику увагу статистикам трансплантацій, що оголошуються урядом.
Many people pay a lot of attention to the transplant statistics announced by the government.З 2000 року більше 85 відсотків трансплантацій живих органів по всьому світу було здійснено в Китаї.
Since 2000, more than 85% of the world's live organ transplants have been done in China.У підсумку, за 9 місяців минулогороку там було виконано 149 трансплантацій печінки.
As a result, for the first 9 months of lastyear there were performed 149 liver transplantations.Щорічно в світі виконується близько 40- 50 000 трансплантацій гемопоетичних стовбурових клітин.
Every year about 40- 50,000 transplantations of hematopoietic stem cells are perfomed worldwide.Згодом за вісім місяців цей лікар провів ще 15 трансплантацій серця.
Subsequently, in the first eight months after this operation, other fifteen heart transplantations were performed.За останні 10 років в Україні виконано 949 трансплантацій нирки, печінки, серця, підшлункової залози.
Over the past 10 years in Ukraine 949 transplants of kidney, liver, heart, pancreas were perfomed.На сьогоднішній день вона в катастрофічному становищі: виконується 1, 6 трансплантацій на рік на один мільйон жителів.
Today it is catastrophic. 1.6 transplantations are performed every year per million people.Вона зв'язалася із місцевою донорською організацією, Вашингтонською регіональною спільнотою трансплантацій.
She connected with our local organ-procurement organization, the Washington Regional Transplant Community.Більше 200 успішних трансплантацій стовбурових клітин пуповинної крові та більше 50 трансплантацій мезенхімальних стовбурових клітин плаценти.
More than 200 successful cord blood stem cell transplantations and over 50 transplantations of placental mesenchymal stem cells.Фахівці займаються пересадкою кісткового мозку в Білорусі вже понад 25 років і виконали близько 1,8 тис. трансплантацій.
Specialists have been involved in bone marrow transplantation in Belarus for more than 25 years and performed about 1.8 thousand transplantations.Щороку в Австралії проводиться більше 1 тис. трансплантацій стовбурових клітин, а по всьому світу- більше 60 тис",- коментує Ф. Хассіоту.
Every year there are more than 1,000 stem cell transplants in Australia and over 60,000 around the world,” said Hassiotou, according to a statement from UWA.Згідно з новою державною програмою Азербайджану,пацієнтів з раком крові обов'язково лікуватимуть за допомогою трансплантацій гемопоетичних стовбурових клітин.
Under the new state program of Azerbaijan,patients with blood cancer must be treated by using transplantation of hematopoietic stem cells.З 2010 по 2014 рр. в Україні виконано 612 органних трансплантацій, але щорічні потреби в трансплантації органів в країні в сотні разів перевищують ці цифри.
From 2010 to 2014 in Ukraine, 612 organ transplants were done, but the annual demand for organ transplants in the country is hundreds-fold bigger than these numbers.Згідно з даними WMDA(Всесвітня організація донорів кісткового мозку), майже 25% від усіх джерел гемопоетичних стовбурових клітин для трансплантацій складають трансплантати пуповинної крові.
According to WMDA almost 25% hematopoietic stem cells for transplantation are obtained from the umbilical cord blood.Між 1930 і 1950 роками імунологічні закономірності трансплантацій встановлювалися в дослідах на мишах і нічого не було відомо про відповідну систему у організмі людини.
Between 1930 and 1950 when knowledge about transplantation immunology was increasing in the mouse, nothing was known about a corresponding system in man.З моменту першого застосування пуповинної крові у 1988 р. усвіті виконано вже понад 40 000 трансплантацій стовбурових клітин, виділених з цього біоматеріалу.
Since the first use of umbilical cord blood in 1988,more than 40,000 transplantations of stem cells isolated from this biomaterial have already been performed worldwide.Кілгур таМейтас так само надають самовикриваючий матеріал з веб-сайту Центру трансплантацій Китаю, в якому рекламується негайна доступність великої кількості органів від живих донорів.
Kilgour andMatas also present self-accusatory material from Chinese transplant centre Web sites that advertise the immediate availability of large numbers of organs from living donors.
