What is the translation of " ТРАНСЦЕНДЕНТНИМ " in English?

• transcendental

Examples of using Трансцендентним in Ukrainian and their translations into English

Натомість Бог Декарта є ультра-трансцендентним.
The ather is ultra transcendent.

Також π є трансцендентним числом- тобто не є коренем жодного ненульового поліному з раціональними коефіцієнтами.
Also, π is a transcendental number; that is, it is not the root of any polynomial having rational coefficients.

Кожне І. ч. є або алгебраїчним, або трансцендентним.
Every real number is either algebraic or transcendental.

Також π є трансцендентним числом- тобто не є коренем жодного ненульового поліному з раціональними коефіцієнтами.
Also, π is a transcendental number; That is to say, it is not the root of any polynomial with rational coefficients.

Кожне І. ч. є або алгебраїчним, або трансцендентним.
All real numbers are either algebraic or transcendental.

Воскресіння Христове є об'єктом віри, позаяк воно є трансцендентним втручанням Бога у порядок творіння та в хід історії.
CCC 648 Christ's Resurrection is an object of faith in that it is a transcendent intervention of God himself in creation and history.

Оскільки √2 є алгебраїчним числом, а π- трансцендентним.
And is algebraic, whereas π is transcendental.

Поле раціональних функцій n змінних K(x1,…,xn) є чисто трансцендентним розширенням поля K степінь трансцендентності якого рівний n;
The field of rational functions in n variables K(x1,…,xn) is a purely transcendental extension with transcendence degree n over K;

Кожне ірраціональне число є або алгебраїчним, або трансцендентним.
Every real number is either algebraic or transcendental.

Ніяка кількість латерального мислення або трансцендентним посередництво допоможе.
No amount of lateral thinking or transcendental mediation will help.

Кожне ірраціональне число є або алгебраїчним, або трансцендентним.
All real numbers are either algebraic or transcendental.

З усіх дивовижних досягнень сучасної науки електричний телеграф є трансцендентним найбільшим і найкориснішим для людства….
Of all the marvelous achievements of modern science the electric telegraph is transcendentally the greatest and most serviceable to mankind….

Замість цього Челібідаке концентрувався на створенні на кожному концерті оптимальних умов для того, що він називав«трансцендентним досвідом».
Celibidache's focus was instead on creating, during each concert, the optimal conditions for what he called a"transcendent experience".

Хоча постійна Чайтіна не є обчислювальною, було доведено, що воно є трансцендентним і нормальним числом.
Chaitin's constant, though not being computable, has been proven to be transcendental and normal.

Раціональне мислення нездатне у цьому випадку встановити істину, оскільки тут воно виходитиме поза межі можливого досвіду та стає трансцендентним.
Reason cannot here play the role of establishing rational truths because it goes beyond possible experience and becomes transcendent.

Перше доведення того, що число e{\displaystyle e}, основа натурального логарифму, є трансцендентним, датується 1873 роком.
The first proof that the base of the natural logarithms, e, is transcendental dates from 1873.

Щодо числа Ліувілля, названого в честь французького математика Жозефа Ліувілля, то це було перше число, щодо якого було доведено, що воно є трансцендентним.
As for Liouville's constant, named after French mathematician Joseph Liouville, it was the first number to be proven transcendental.

Щоб зробити речі ясно, як це можливо, я повинен сказати, що пі, як теоретична трансцендентним числом, вбудованого в евклідової проекції, існує.
To make things as clear as possible I should say that pi, as a theoretical transcendental number, embedded within the Euclidean projection, does exist.

Хоча технічно позбутися ідеї музичного виконання в залі не вдалося, Мельник здійснив мрію, наділивши музику трансцендентним звучанням.
Even technically they did not succeed trying to escape from the idea of musical performance in the hall, Melnyk made his dream come try bringing transcendent sound to the music.

У цьому творі композитор передав католицьку віру трансцендентним шляхом, використовуючи оригінальні прийоми композиції, щоб перевести поняття вічності на мову музики.
In this piece, the composer expresses his catholic faith in a transcendental way, using ingenious composition techniques to translate the notion of eternity into music.

Це постає у вигляді безперечної самоцілі, так що, з точки зору щастя чи користі індивіда, це виглядає повністю трансцендентним та абсолютно ірраціональним.
Is thought of so purely as an end in itself, that from the point of view of the happiness of, or utility to, the single individual, it appears entirely transcendental and absolutely irrational….

Тепло Матері-Землі, чия божественність пронизує все творіння, вважається мостом між створінням і трансцендентним Богом-Отцем юдаїзму та християнства, і водночас віддаляє перспективу бути підсудним цієї Істоти.
The warmth of Mother Earth, whose divinity pervades the whole of creation, is held to bridge the gap between creation and the transcendent Father-God of Judaism and Christianity, and removes the prospect of being judged by such a Being.

Вищий розум має необмежені можливості та зарезервований для духу, який дозволяє ним користуватися тоді, коли свідомість пробуджується до реальності, що поєднує її з трансцендентним чи метафізичним світом.
The superior mind has unlimited possibilities and is reserved for the spirit who makes use of it when one's conscience awakens to the reality that connects it to the transcendent or metaphysical world.

Тим не менше, відчуття у обох статей дуже приємним і часто відчував по всьому організму, викликаючи душевний стан, який часто називають трансцендентним, а також з vasocongestion і пов'язаних з ними задоволення порівнянна з повною стримуюча оргазму.
However, the sensations in both sexes are extremely pleasurable and are often felt throughout the body, causing a mental state that is often described as transcendental, and with vasocongestion and associated pleasure comparable to that of a full contractionary orgasm.

Вона показала, що ця проблема зводиться до так званої«проблеми Нетер»: чи вірно, що поле елементів, нерухомих відносно підгрупи G групи Sn, яка діє на поле k(x1,…, xn), завжди є суто трансцендентним розширенням поля k.
She reduced this to"Noether's problem", which asks whether the fixed field of a subgroup G of the permutation group Sn acting on the field k(x1,…, xn) always is a pure transcendental extension of the field k.

Одним з найвідоміших є доказ Фердинанда фон Ліндеманна 1882 року, який показав, що стародавня задача про квадратуру круга не може бути вирішена, тому що число π є трансцендентним(не алгебраїчним) і тільки підмножина алгебраїчних чисел може бути побудована за допомогою циркуля й лінійки.
One of the most famous proofs of impossibility was the 1882 proof of Ferdinand von Lindemann, showing that the ancient problem of squaring the circle cannot be solved, because the number π is transcendental(non-algebraic) and only a subset of the algebraic numbers can be constructed by compass and straightedge.

Кінцева мета полягає у«заробітку все більших сум грошей, у поєднанні з суворим дотриманням уникнення швидкоплинного задоволення життям… Це постає у вигляді безперечної самоцілі, так що, з точки зору щастя чи користі індивіда, це виглядає повністю трансцендентним та абсолютно ірраціональним.
The ethic of earning more and more money, or economic acquisition,“combined with the strict avoidance of all spontaneous enjoyment of life… is thought of so purely as an end in itself, that from the point of view of the happiness of, or utility to, the single individual, it appears entirely transcendental and absolutely irrational.”.

Одним з найбільш відомих доказів неможливості був у 1882 доказ Фердинанда фон Ліндеманна, який показав, що стародавня задача про квадратуру кола не може бути вирішена, тому що число π є трансцендентним(не алгебраїчним) і тільки підмножина алгебраїчних чисел може бути побудована за допомогою циркуля й лінійки.
One of the most famous proofs of impossibility was the 1882 proof of Ferdinand von Lindemann, showing that the ancient problem of squaring the circle cannot be solved, because the number π is transcendental(non-algebraic) and only a subset of the algebraic numbers can be constructed by compass and straightedge.

Такі трансцендентні відчуття можуть змінити вас.
These transcendent experiences can change you.