What is the translation of " ТРАПЕЗ " in English?

• meals

Examples of using Трапез in Ukrainian and their translations into English

Трапеза закінчилася о 5-й годині.
The meal finished at 5 o'clock.

Підставки дуже зручні для щоденних трапез.
Coasters are great for everyday meals.

Використовуйте сімейні трапези як прекрасний час для спілкування.
Use family meals as a conversation time.

Однак, є одна серйозна відмінність- число трапез.
But there is one major difference- the number of hole cards.

У міру його дорослішання, кількість трапез скорочується до 1-2.
As he grows up, the number of meals is reduced to 1-2.

Трапеза без сиру- це красуня, у якої не вистачає одного ока.
A meal without cheese is like a beautiful woman with only one eye.

Столи для пікніка використовують для трапез, відпочинку, занять ремеслами та інших заходів.
Picnic tables are used for dining, resting, doing crafts, and other activities.

За трапезою він часто слухав музику або читання з наукових праць.
At meals, he often listened to music or readings from scholarly works.

Останнім часом будь поминання не обходиться без трапез всією сім'єю прямо на кладовище.
Lately, any commemoration is not complete without a meal for the whole family directly to the cemetery.

Також є один або два зали більшого розміру, які служили для проведення спільних трапез та прийому гостей.
Also there are one or two larger halls, which served for joint dining and entertaining.

Баня з терасою- прекрасний варіант для літніх трапез на свіжому повітрі після банних процедур.
A sauna with a terrace is an excellent option for summer meals in the open air after bath procedures.

Функціональна та місткі меблі створить комфортну і затишну атмосферу для приготування їжі і сімейних трапез.
Functional and spacious furnishings create a comfortable and cozy atmosphere for cooking and family meals.

Платон завжди наголошував на важливості спільних трапез, бо це відповідало звичаям Кріту і Спарти.
Plato always emphasizes the importance of common meals, in accordance with Cretan and Spartan customs.

Крім цих трьох основних трапез ще два перекуси- шкільний сніданок і полуденок з включенням фруктів.
In addition to these three main meals, two more snacks- a school breakfast and a mid-morning snack with fruit included.

Всякий«очистився» тримається без алкоголю і рясних трапез в залежності від сили волі і життєвих обставин.
Every"cleansed" keeps without alcohol and heavy meals, depending on willpower and life circumstances.

Важливо розподіляти рідина рівномірно на весь день, не можна пити під час і відразу після трапез.
It is important to distribute the liquid evenly over the entire day, not allowed to drink during and immediately after meals.

Це найкраще місце для дружніх сімейних трапез вихідного дня, ситних обідів у будні і незабутніх побачень.
It is the best place for warm weekend family meals, nutritious dinners on weekdays and unforgettable dates.

Транспортні витрати, проживання в готелі(розміщення по двоє людей в одній кімнаті), і більша частина трапез оплачуються WECHANGE.
Expenses including travel costs, hotel-accommodation in bedrooms(mostly shared by 2 persons) and most meals will be covered by WECHANGE.

Зробіть таку скатертина з простої шкарпеток тканини для щоденних трапез або з льняного полотна для святкових застіль і прикраси столу днем.
Make a tablecloth from a simple fabric socks for everyday meals or linen for holiday feasts and decoration day.

Наприклад, для щоденних трапез досить тримати лампочку на висоті півтора метра від столу, а в свята- піднімати світильник вище, створюючи яскраву святкову атмосферу.
For example, for daily meals enough to hold the bulb at a height of one and a half meters away from the table, and on holidays- raising the lamp above, creating a bright festive atmosphere.

Прогулянок під дощем, блаженства під сонцем, спільних трапез, турбота одне про одного і почуття любові, яке несе в собі шлюб.
A wedding is a start of togetherness… of walks in the rain, basking in the sunshine, shared meals, caring for one another and sensing the love that a marriage carries.

Занадто яскраве освітлення не створить затишок і розслабленість, тому краще користуватися вимикачами з плавним регулюванням або лампочками невеликої потужності, принаймні для повсякденних трапез.
Too bright lighting will not create comfort and relaxation, so it is best to use the switches continuously adjustable lamps or less power, at least for everyday meals.

На палубах цієї люксової яхти є кілька їдалень, в яких можна під час трапез можна насолоджуватися живою музикою- тут є спеціальні майданчики для музикантів.
On the decks of this luxury yacht has several dining rooms where you can during the meals you can enjoy live music- there is a special area for musicians.

Наскрізна проглядність вікон у кухонній зоні запроектована таким чином, що коли ви відчиняєте їх з обох боків- кухня зливається з терасою та стає зоною спільних вечорів та трапез.
The oppositely installed windows in the kitchen space allow to merge the kitchen with the deck when the windows are opened from both sides, thus creating a larger zone for shared pastimes and meals.

У такому разі стійка бару або кухонний острів виступають в якості місця для коротких трапез, наприклад, сніданків, а за обіднім столом збирається вся родина для вечері.
In such cases, rack bar or kitchen island serve as a venue for shorter meals, for example, room and at the dinner table, gather the whole family for dinner.

На великі свята, у дні примирення кровних ворогів або під час засідання Ради Країни(Мехк Кхел), котел виносився з вежі і в ньоому варилося м'ясо для колективних трапез.
On major holidays, in the days of reconciliation natural enemies or during the meeting of the Council Countries(Mekhk Khel), the cauldron is carried out of the combat tower Motsar and it was cooked meat for collective meals.

Для щоденних сімейних трапез користуйтеся стьобаними підставками, для легкого сніданку довгий стіл можна накрити простий білій полотняній скатертиною, а для званих обідів непогано мати набір вишуканих серветок.
For daily family meals, use quilted stand, for a light breakfast a long table can be covered by a simple white linen cloth, and for dinner parties a good idea to have a set of exquisite napkins.

Останні, стають ефективним способом для організації відпочинку на свіжому повітрі, в разі якщо площа прилеглої до будинку території невелика, і терасу можна зробити досить широкою, а розташувати на ній необхідно кілька функціональних сегментів(наприклад, не тільки зону відпочинку, а й сектор для трапез).
The latter are an effective way to organize outdoor activities, if the area adjacent to the house area is small, and the decks can not be made wide enough and positioned on it must be several functional segments(for example, not only a recreation area, but also the sector for meals).

Зал«Європейський» підходить для повсякденних і святкових трапез, елегантний«Le Salon Métropole» обирають для банкетів чи конференцій, VIP-зал«London»- простір конфіденційних зустрічей та важливих вечерь за закритими дверима.
The European Hall is suitable for everyday and festive meals, the elegant Le Salon Métropole Hall is chosen for banquets or conferences, the London VIP Hall is a space for confidential meetings and important dinners behind closed doors.

Крім власне святилища, археологи виявили кілька приміщень, включаючи трапезний зал з центральним проходом, уздовж якого були встановлені дві великі, майже двометрові по ширині, лави для віруючих- люди могли з комфортом на них розташуватися під час загальних зустрічей, молінь і трапез.
In addition to the sanctuary, archaeologists have discovered several rooms, including a refectory hall with a Central passageway along which were two large, almost two meters in width, pews for the faithful- people could comfortably be placed on them during the General meetings, prayers and meals.