What is the translation of " ТРЕНУЮЧИ " in English?

• training
• coaching

Examples of using Тренуючи in Ukrainian and their translations into English

Тренуючи своє тіло, ми тренуємо і свій мозок.
We are training your bodies but we also want to train the brain.

Є справи, які варто здійснювати через силу, тренуючи свою волю, витривалість.
There are things that should be carried out through force, training their will and endurance.

Ми провели останні 10 років, тренуючи сотні молодих африканських вчених та клініцистів.
We have spent the past 10 years training hundreds of young African scientists and clinicians.

Для всіх тих, хто має ті самі пристрасті та любов, я маю тренуючи футбол красиву гру.
For all those with the same passions and love I have for soccer coaching the beautiful game.

Ось два простих кроки, які ви можете зробити, тренуючи свій мозок зосереджуватись на позитивному.
Here are two simple steps you can take that will train your brain to focus on the positive.

В моїй лабораторії ми досліджували, чи можна допомогти людям кинути палити, тренуючи усвідомленість.
In my lab, we studied whether mindfulness training could help people quit smoking.

Рівнів розділені на 10 світів дозволять з користю провести вільний час, тренуючи окомір і вміння вибудовувати послідовність дій.
Levels divided into 10 worlds allow to spend leisure time, training eye and ability to build a sequence of actions.

Саме так і робили монахи і воїни- проводили в крижаній воді по багато годин, тренуючи силу духу.
This is exactly what monks and warriors did- they spent many hours in icy water, training the power of the spirit.

Це простий і безпечний спосіб спалювати до 600 ккал в годину, тренуючи при цьому м'язи всього тіла.
This is a simple and safe way to burn up to 600 calories per hour, while training the muscles of the whole body.

Тренуючи таке розуміння, звичайний гравець може зрозуміти дії букмекера, що допоможе зробити правильний вибір в ставці.
Training is understanding normal player can understand the actions of the bookmaker, which will help make the right choices in the rate.

Захищати напрямок гри у фазу гри, тренуючи гравців на різних сценаріях, коли суперник намагається відтворити прямий стиль гри….
Defending direction play in a Phase of Play, coaching players on various scenarios of when an opponents attempt to play a direct style of play….

Чудовий ресурс, що охоплює всі рівні володіння англійською як другою мовою, що допомагає вдосконалювати свої знання, тренуючи всі навички та вміння.
A wonderful resource covering all levels of English as a second language to help improve their knowledge, training all skills.

Тренуючи силу волі і витримку, ви гартувати свій характер, що вплине на стійкість до стресів після повернення в місто.
By training your willpower and endurance, you temper your character, which will affect your stress resistance when you return to the city.

Розмовляючи, ти запам'ятовуєш факти і часто вчиш нові слова і вирази, тим самим тренуючи свій мозок і налаштовуючи його на постійну активність.
Chatting, you learn the facts and often learn new words and expressions, thereby training your brain and adjusting it to constant activity.

США разом з коаліцією по боротьбі з ІД продовжать співпрацювати з іракськими силами безпеки, консультуючи, тренуючи і озброюючи їх.
The United States, along with the Global Coalition to Defeat ISIS, will continue to partner with the Iraqi Security Forces, advising, training, and equipping them.

Розмовляючи, ти запам'ятовуєш факти і часто вчиш нові слова і вирази, тим самим тренуючи свій мозок і налаштовуючи його на постійну активність.
Speaking, you remember the facts and often learn new words and expressions, thus training your brain and adjusting it to constant activity.

Кремль підтримував режим сирійського президента Башара аль-Асада з самого початку громадянської війни у Сирії,- надаючи озброєння і тренуючи сирійських військових.
The Kremlin supported Bashar al-Assad from the very outset of civil war in Syria, supplying arms and training the troops of the regime.

А тренуючи себе подібним чином щодня, ви досягнете великих результатів, і тоді сни зможуть стати вашими вірними помічниками і союзниками в реальному житті.
But training oneself in this way daily, you will achieve great results, and then the dreams will become your best helpers and allies in real life.

В таких умовах США повинні продовжувати допомагати Україні захищатися, надаючи підтримку у реформуванні оборони і тренуючи українських військових.
Under these circumstances, the United States should continue helping Ukrainians defend themselves by assisting with defense reforms and training Ukrainian forces.

А тренуючи себе подібним чином щодня, ви досягнете великих результатів, і тоді сни зможуть стати вашими вірними помічниками і союзниками в реальному житті.
Training yourself in this way every day, you will achieve great results, and then your dreams will become your faithful helpers and allies in the real world.

Такий простий спосіб допоможе розвинути самостійність дитини, впевненість у своїх силах, дозволить йому самому думати і міркувати, тренуючи мислення, логіку, кмітливість.
This simple method will help develop a child independence, confidence, will allow him to think and reason, training thinking, logic, intelligence.

Коли продаж, тренуючи, викладаючи, або тільки працюючи з кимось, розуміє, що вона зазвичай не про Вас навіть небагато, так що не пробуйте і робіть її тим шляхом.
When selling, coaching, teaching, or just working with someone, understand that it usually not about you even a little, so don't try and make it that way.

Постійно відчуваючи на собі вплив складних стилів подання даних і тренуючи свої навички слухача, ви будете почувати себе набагато впевненіше в наступних діалогах.
Constantly experiencing the impact of difficult styles of data flow and training your listening skills, you will feel much more confident in subsequent dialogues.

Цього літа Комісія знову тісно співпрацювала з Прем'єр-міністром Паоло Джентильйоні та його урядом, щоб покращити ситуацію, передусім тренуючи берегову варту Лівії.
This summer, the Commission again worked closely together with Prime Minister Paolo Gentiloni and his government to improve the situation, notably by training the Libyan Coast Guard.

Вона пояснила, що люди витрачають багато часу і грошей, тренуючи свій мозок і м'язи, але не докладають достатньо зусиль для того, щоб розвинути навички заняття любов'ю.
She goes on to say that people spend time and money on training their mind, muscles, and fitness, but do not spend enough effort on developing their love-making skills.

Тренуючи їх за допомогою ігор, навчання англійської мови або заучування віршів, ви покращуєте не якісь абстрактні навички та вміння, а ті свої здібності, якими користуєтеся щодня.
Training them with the help of games, foreign language learning, learning poems by heart, you improve not some abstract abilities and skills but the skills you use every day.

Легендарні воїни виховували і вдосконалювали себе, тренуючи тіло, розум і дух найрізноманітнішими способами, в тому числі і дозволяючи собі місоги, також відомої як сокусін але ге.
Legendary warriors educated and perfected themselves by training their body, mind, and spirit in a variety of ways, including indulging in misogi, also known as sokosin no gyo.

Також наука намагається зрозуміти реальність, підвищуючи роздільну спроможність інструментів, тренуючи розум помічати складні зв'язки та розкладати великі системи на менші складники.
Science also attempts to understand reality by increasing the resolving power of instruments, training the mind to grasp complex relations, and decomposing systems into ever-smaller components.

Тренуючи фізичну витривалість, необхідно обов'язково дотримуватися деяких правил і шаблонів, завдяки яким ви зможете правильно, розмірено і без шкоди власному здоров'ю досягти бажаного результату.
Coaching physical endurance, it is imperative to adhere to certain rules and patterns, so that you can properly measured and without harm to their health to achieve the desired result.

Ми можемо набирати більше жінок та користуватися результатами досліджень, тренуючи компетентних кандидатів, які зможуть скласти державні, професійні, іспити з фізичної підготовки, відповідно до вимог Розділу VII Акту про громадянські права.
We can easily recruit more women and reap all those research benefits by training well-qualified candidates to pass validated, work-related, physiologically-based fitness exams, as required by Title VII of the Civil Rights Act.