Examples of using Трибуні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ось ви на трибуні.
Він має знаходитися на трибуні.
He has to be in the Gallery.І ось ви на трибуні.
Він має знаходитися на трибуні.
He needs to be in a gallery.Він сидів на трибуні, дивився.
He was sitting on a stair, watching.Вам сподобалось залишатися на трибуні?
Did you like sitting on the bench?Він сидів на трибуні, дивився.
He was sitting in the stands, watching.От зараз ви стоїте на трибуні.
Я стою на цій трибуні не самотня….
Бачили б ви, що відбувалося на трибуні!
You saw what happened up in the gallery.Будь ласка, на трибуні для запитань.
Please do ask in the gallery for details.Ще близько 3000 глядачів були присутні на трибуні.
There were over 3000 visitors to the gallery.Будь ласка, на трибуні для запитань.
Саме таким ми бачимо його на трибуні у цій будівлі.
Я приїхав до Англії не для того, щоб сидіти на трибуні.
I do not want to come to England to sit on the bench.”.Cicero(Голова на трибуні) Wilson versagt(провал Вільсона).
Cicero(The Head on the Rostrum) Wilson versagt(Wilson's Failure).Найважливішими ж на трибуні завжди були і є люди.
Коли він буде грати в футбол- він шукатиме ваше обличчя на трибуні.
When he plays his sport, he will search for your face in the stands.Руки, підтримуючи вагу його тіла на трибуні, не переставали тремтіти.
His hands, supporting his weight on the podium, never stopped trembling.Результатом його стала виставка"Чарівність і насильство" на трибуні Цепеліна.
The result was his exhibition"Fascination and Violence" at the rostrum of the Zeppelin.Протестуючі також вивісили на трибуні британський прапор колоніальних часів.
The protesters also hung on the podium the British flag of colonial times.Мабуть на трибуні стадиону, чи перед ерканом ТВ, а може у фан зоні свого міста?
Фіналом офіційної церемонії стає парад,який новий президент приймає на трибуні біля Білого дому.
The final of the ceremony is the parade,which is accepted by new president standing on the tribune of the White house.Також на трибуні був вивішений банер"Капітан біжить з корабля- чим швидше, тим краще".
Also on the rostrum was hung a banner"the Captain runs the ship- the sooner the better.Саме завдяки цій високій трибуні Рафсанджані став найвідомішим політичним діячем в країні.
It is thanks to this high rostrum, that Rafsanjani became the most famous politician in the country.У рухах взагалі спокійний, але відразу змінюється на трибуні, де з спокійного перетворюється в вихрову птицю. 33 років.
The movements generally calm, but soon changed to the podium, from where quiet is transformed into a vortex bird. 33 years old.Лемонд пропустив стоячи на трибуні з переможця гонки Hinault, як Паскаль Симон фінішував попереду нього.
LeMond missed standing on the podium with race winner Hinault, as Pascal Simon had finished ahead of him.Дійсно, коли деякі з кадрів партійних лідерів на трибуні ораторів були зіпсовані, Гітлер віддав наказ про повторне підборі кадрів;
Indeed, when some of the footage of Party leaders at the speakers' rostrum was spoiled, Hitler gave orders for the shots to be refilmed;Ті ж люди, які, стоячи на трибуні, рвуть на грудях вишиванку- вони ж знищують лісовий фонд Карпат»,- каже політолог.
The same people who are standing on the podium, tearing chest embroidery- they destroy the forest Fund of the Carpathians”,- says the analyst.Хотів би у вас обох запитати: зараз ви стоїте на цій трибуні поруч один з одним, і у нас немає враження, що франко-російські відносини такі вже теплі.
You are now standing on this podium next to each other, and it does not feel like Franco-Russian relations are very warm.
