What is the translation of " ТРИВАЛА ПРОТЯГОМ " in English?

• lasted for
• continued for
• dragged on for
• ran for

Examples of using Тривала протягом in Ukrainian and their translations into English

Ця тривала протягом 17 днів.
It lasted for 17 days.

Ця тенденція тривала протягом усього 2015 року.
This trend even continued over the entire course of 2015.

Ця тривала протягом 17 днів.
This went on for 17 days.

Політико-культурна битва тривала протягом тижня.
The political/cultural battle continued during the week.

Ця війна тривала протягом 10 років(з 1979 по 1989 рік).
The war continued for ten years(between 1979 and 1989).

Союзницька окупація Ісландії тривала протягом війни.
Allied occupation of Iceland lasted throughout the war.

Ця тенденція тривала протягом перших двох місяців року.
That upward trend has continued in the first two months of the year.

Союзницька окупація Ісландії тривала протягом війни.
The Allied occupation of Iceland would last throughout the war.

Виставка тривала протягом 10 днів і була відкрита для всіх охочих.
The show lasts for 10 days and is open to the general public.

Листування почалася в 1588 і тривала протягом багатьох років.
The correspondence began around 1588 and continued for many years.

Ця тенденція тривала протягом двох наступних сезонів до кампанії 2016/17.
This tendency extended in the two following seasons until the 2016/17 campaign.

Домініканська еміграція в США тривала протягом століть.
Dominican emigration to the United States continued throughout the centuries.

Інкубація культури інфузорій з РРР тривала протягом 30 хв при кімнатній температурі 20- 22 °С[21].
Incubation of infusoria culture with PGR lasted for 30 min at a room temperature of 20- 22 °С[21].

Кампанія, за його словами, коштувала близько$3 млн на місяць, і тривала протягом майже 10 місяців.
The campaign, he said, cost nearly $3m a month and ran for nearly 10 months.

Окупація тривала протягом трьох років і восьми місяців до капітуляції Японії наприкінці Другої світової війни.
The occupation lasted for 3 years and 8 months, when Japan surrendered at the end of the Second World War.

Таблоїдна війна між цими знаменитостями тривала протягом декількох тижнів[28].
A tabloid war raged for several weeks thereafter between the two celebrities.

Активність ГКЛ тривала протягом двох годин і збіглася із зіткненням магнітосфери з корональным викидом маси.
The GCR activity lasted for two hours and coincided with the collision of the magnetosphere with a coronal mass ejection mass.

Виставка проходила в Парижі у виставковому центрі Nord Villepinte і тривала протягом 3 днів з 7 по 9 жовтня.
The exhibition was held in Paris at Nord Villepinte Exhibition Centre and lasted for 3 days from the 7th till the 9th of October.

Активність тривала протягом приблизно 150 000 років у вигляді тихих андезитових вивержень, поки відбувалося зледеніння.
Activity continued for approximately 150,000 years in the form of quiet andesitic eruptions, as glaciation took place.

За даними Wikileaks, операція ЦРУ тривала протягом 10 місяців і завершилася вже після формування нового уряду.
According to WikiLeaks, the CIA operation lasted for 10 months and was completed after the formation of the new French government.

І це буде тривати дуже довго, і при тій політиці, яка тривала протягом 18 років, важко припустити, коли прийде щось інше.
And it will last very long, and at the policy, which lasted for 18 years, it is difficult when it's something else.

Його робота в серіалі тривала протягом семи років і принесла Алану ряд номінацій, включаючи номінацію на Золотий Глобус.
His work on the show lasted for seven years and earned Alan a number of nominations, including a Golden Globe nomination.

Він вивчав і коментував дрібні деталі, часто подорожуючи зі своєю армією, і його реформаторська діяльність тривала протягом всього терміну його правління.
He studied and commented on minute details, often while traveling with the army, and the reforms continued for most of his rule.

Всього, за даними WikiLeaks, операція ЦРУ тривала протягом 10 місяців і завершилася вже після формування нового уряду.
In total, according to Wikileaks, the CIA operation lasted for 10 months and ended after the formation of the new government.

Розробка тривала протягом 7 років, замовлення на перші зразки для розробників ціною 2295 дол. почали приймати в серпні 2018 р. 14.
Development lasted for 7 years, orders for the first samples for developers at the price of$ 2,295 began to be taken in August 2018.14.

Ця скорочувальна система аналізу тривала протягом 3-х років, поки не було доведено, що її електричні кола аналізу дають еквівалентні результати.
This offset analysis system continued for 3 years until their analysis chains were proved to produce equivalent results.

Реакція відбувається в обсязі приблизно на 1 кубічний метр(не набагато більше, ніж гардеробна кімната) і плазма тривала протягом двох повних секунд.
The reaction occurred in a volume of approximately 1 cubic meter(not much larger than a coat closet) and the plasma lasted for two full seconds.

Вони не люди“ідеї”, яку російський імперіалізм та радянська окупація, хоча вона і тривала протягом сторіч, пошкодила але не зруйнувала України.
They are not a people of“the idea” which is why Russian imperialism and Soviet occupation- although it lasted for centuries- damaged but never destroyed Ukraine.

Висока смертність тривала протягом кількох років у вигнанні через недоїдання, трудову експлуатацію, хвороби, відсутності медичної допомоги і впливу суворого пустельного клімату Узбекистану.
The high mortality rate continued for several years in exile due to malnutrition, labor exploitation, diseases, lack of medical care, and exposure to the harsh desert climate of Uzbekistan.