What is the translation of " ТРИВАЛО ПРОТЯГОМ " in English?

• lasted for
• continued for
• went on for
• ran for

Examples of using Тривало протягом in Ukrainian and their translations into English

Воно тривало протягом 19 років.
It lasted for 19 years.

Будівництво тривало протягом 11 років.
The Construction lasted for 11 years.

Так тривало протягом десятиліть.
And it went on for decades.

Лікування тривало протягом 40 тижнів.
The treatment lasted for 40 weeks.

Це тривало протягом більшої частини місяця 11 також.
These continued through most of Month 11 as well.

Спостереження тривало протягом 15 років.
The observation lasted for 15 years.

Лікування тривало протягом півроку і пройшло дуже успішно.
The treatment lasted for half a year and was very difficult.

Правління Хо Ши Міна тривало протягом 24 років до 1969 року.
The reign of Ho Chi Minh lasted for 24 years until 1969.

Це тривало протягом Першої республіки і Другої світової війни.
This lasted over the First Republic and the second world war.

Спостереження тривало протягом майже 12 років.
Monitoring continued for almost 12 years.

Винищення тривало протягом багатьох років і змінило природу континенту.
The extermination continued for years, and changed the nature of the land.

Холод сприяв зростанню гігантських льодовиків, що тривало протягом 5000 років.
The cold fed the growth of mammoth glaciers that lasted for 5,000 years.

Це тривало протягом інтернату в Клонгоузе дерева коледжі з 1960 по 1965 рік.
This continued throughout boarding school at Clongowes Wood College from 1960 to 1965.

Це стало фактично легалізованої практикою і тривало протягом багатьох років.
It became a de facto legalized practice and it went on for years.

Це тривало протягом навчання в інтернаті коледжа Клонгоуз Вуд з 1960 по 1965 рік.
This continued throughout boarding school at Clongowes Wood College from 1960 to 1965.

Варшавське повстання розпочалось 1 серпня 1944 року і тривало протягом 63 днів до 3 жовтня 1944 року.
The Warsaw Uprising started on 1 August 1944 and lasted for 63 days.

Так тривало протягом усього знімального періоду, який тривав кілька місяців.
This continued throughout the entire shooting period, which lasted several months.

Подальше розслідування, яке тривало протягом року, не змогло розкрити причин пожежі.
The subsequent investigation, which lasted for a year, could cast no light on the cause of fire.

Це тривало протягом року аж до наступної Пасхи, коли знов засвічували єдину Пасхальну свічку.
This continued for the year until the following Easter when the single Easter candle was again lit.

Онлайн-голосування за найкращу торгову марку тривало протягом двох місяців- жовтня-листопадфа.
The online voting for the best brand went on for two months- October and November.

Виверження тривало протягом першої половини 2015 року, а острів продовжував розширюватися.
The eruption continued throughout the first half of 2015, and the island continued to expand.

Crazy Girls» насправді було живим шоу, яке тривало протягом 28 років у готелі і казино Riviera.
The Crazy Girls was actually a live show that ran for 28 years out of Riviera Hotel and Casino.

Протистояння тривало протягом трьох днів, в результаті чого османська армія була розбита і змушена відступити.
The clash lasted for three days, and the Ottoman army was overwhelmed and forced to retreat.

Це тривало протягом кількох десятиліть, поки випадкове відкриття, нарешті, не призвело Ангела Смерті під суд.
This went on for nearly decades until a fortuitous autopsy finally brought the Angel of Death to justice.

Обговорення кредитної лінії тривало протягом кількох років після кризи 2008-2009 років, яка сильно вдарила по єгипетським фінансів.
Discussion of credit line continued for several years after the 2008-2009 crisis, which hit hard on the Egyptian finances.

Це тривало протягом двох років, поки Стівен Сігал не заробив собі репутацію одного з провідних майстрів айкідо Японії.
This went on for two years until Stephen Seagal earned a reputation as one of Japan's leading masters of Aikido.

Висипання конуса тривало протягом 9 років, побудований конус на висоту до 424 метрів, і проводить потоки лави, яка охоплює 25 км².
Eruptions continued for 9 years, built the cone to a height of 424 meters, and produced lava flows that covered 25 km2.

Дослідження тривало протягом п'яти років, і деяким з учасників довелося регулярно їздити на велосипеді.
Scientific work lasted for 5 years, and some of the volunteers had to regularly arrange bike rides.

Дослідження тривало протягом двох місяців, і після цього обидві групи порівнювали свою больову чутливість.
The study lasted for two months and the two groups were then compared in their pain sensitivity.