Examples of using Тридцятилітня in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тридцятилітня війна.
Мал. Тридцятилітня війна.
Fig. Thirty Years' War.Тридцятилітня війна.
Thirty Year War.Закінчилась Тридцятилітня війна.
Ended the thirty war.Тридцятилітня війна.
The Thirty Years War.Закінчилась Тридцятилітня війна.
Ended the Thirty Year War.Тридцятилітня війна в Європі.
Years of war in Europe.ПИТАННЯ: Тридцятилітня війна.
QUESTIONS: Thirty Years' War.Шведська кавалерія Тридцятилітня.
Закінчилась Тридцятилітня війна.
Ends the Thirty Years War.Тридцятилітня війна(конспект).
Thirty Years' War(compendium).Так розпочалася Тридцятилітня війна.
So began the 13-year war.Тридцятилітня«епопея» будівництва басейну завершилася.….
The 36th edition of Cersaie has just ended….Шведська кавалерія Тридцятилітня.
Swedish Cavalry Cuirassiers.Року почалася Тридцятилітня війна.
In 1618, the Thirty Years' War began.Тридцятилітня війна спричинила значні зміни в Європі.
The Thirty Years' War brought about important changes in Europe.Так розпочалася Тридцятилітня війна.
That started the 30-year War.Тридцятилітня війна 1618-1648 рр. Угруповання держав у війні.
Thirty Years' War 1618-1648 biennium Grouping of the war.Так розпочалася Тридцятилітня війна.
So began the Thirty Years War.Тридцятилітня війна завершилась частковою поразкою Габсбургів.
The Thirty-Year War ended with Так розпочалася Тридцятилітня війна.
Thus began the Thirty Years' War.Тридцятилітня війна в Європі та становлення Вестфальської системи міжнародних відносин.
Thirty Years' War and the Formation of the Westphalian System of International Relations.Однак, в інших випадках європейські країни стали жертвами фанатизму ібули занурені в«релігійні війни», приміром Тридцятилітня війна у 1618- 1648 роках, яка призвела до вбивства однієї третини населення континента.
At other times, however, European countries have fallen prey to fanaticism andbeen engrossed in"religious wars", such as the Thirty Years War of 1618-1648 that led to the slaughter of one-third of the continent's population.Друга Тридцятилітня війна(1914-1945), на противагу цьому, ознаменувала початок дезінтеграції націй-держав.
The second Thirty Years' War(1914- 45) signaled, to the contrary, the start of the disintegration of the nation-state.Період протоглобалізації відзначений такими торговими угодами, як Ост-Індська компанія, перехід гегемонії в Західній Європі,зростання великомасштабних конфліктів між могутніми країнами, таких як Тридцятилітня війна, і поява нових товарів, особливо работоргівлі.
The period is marked by such trade arrangements as the East India Company, the shift of hegemony to Western Europe,the rise of larger-scale conflicts between powerful nations such as the Thirty Year War, and a rise of new commodities- most particularly slave trade.Перша Тридцятилітня війна, що завершилась укладанням Вестфальського миру, відзначилась постанням націй-держав як провідної моделі політичної організації.
The first Thirty Years' War, concluded by the Treaty of Westphalia, marked the establishment of the nation-state as the dominant mode of political organization.Майже чотири століття минуло відтоді, як у 1648 році Тридцятилітня війна в Європі завершилася Вестфальским миром, і весь цей час в основі міжнародного порядку лежить концепція суверенітету- право країн на незалежне існування і автономію.
For nearly four centuries, since the Peace of Westphalia in 1648 ended the Thirty Years' War in Europe, the concept of sovereignty- the right of countries to an independent existence and autonomy- has formed the core of the international order.
