Examples of using Тролями in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доведеться мати справу з тролями.
Не дискутуйте з тролями- це війна з вітряками.
Я не розумію цих коміксів з тролями та дітьми.
Коли Вікіпедія почала розвиватися, були деякі проблеми з тролями.
When Wikipedia started growing, there were some issues with trolls.Перебування онлайн стало полем битви з тролями, брехнею та злістю.
My online world became a battleground filled with trolls, lies, hate speech.Те ж фото було поширене деякими найвідомішими проросійськими тролями.
The same photowas disseminated by some of the most notorious pro-Russian trolls.Правило 14 з їхніх«Правил Інтернету»:«Не сперечайтеся з тролями- це означає, що вони перемогли».
Rule 14: Do not argue with trolls- it means they win.Сьогодні активно обговорюють шляхи боротьби з онлайн цькуванням та тролями.
There's a lot of debate today on how to combat online harassment and fight trolls.Правило 14 з їхніх«Правил Інтернету»:«Не сперечайтеся з тролями- це означає, що вони перемогли».
Rule No. 14 of the internet says:„Do not argue with trolls- it means that they win”.Фейсбук» знаходиться під вогнем за відмову розкрити політичну рекламу куплену російськими тролями.
Under fire,Facebook refuses to disclose political ads bought by Russian trolls.Боротьба з фейковими новинами та тролями також становитиме велику частину того, що має бути зроблено.
Fending off fake news and trolls, will also be a big part of what should be done.Сибірський Гноми були більш,ніж інші схрещувалися Гноми і вільно спілкуватися з тролями.
Siberian Gnomes have beenmore interbred than other Gnomes and associate freely with trolls.Снігова Королева їде з оленем і трьома тролями Південний полюс, оскільки на Північному полюсі занадто тепло.
She moves with Dimly and the trolls to the South Pole, as it is now too warm in the North Pole.Брати-ельфи Іен і БарлиЛайтфут живуть в чарівному світі, населеному тролями, гоблінами, гномами, кентаврами і єдинорога.
The elf brothers Ian andBarley Lightfoot live in a magical world inhabited by trolls, goblins, gnomes, centaurs and unicorns.Вакцинація була використана"тролями" та складними ботами як"проблема клина", сказав Марк Демже з університету Джона Хопкінса.
Vaccination was being used by trolls and sophisticated bots as a"wedge issue", said Mark Dredze from Johns Hopkins University.Якщо ви хочете залишатися частиною спільноти, будьте веселими,розумними тролями, за якими людям сподобається спостерігати.
If you want to remain in the community, Він уже кілька тижнів спостерігав за всіма постами, зробленими на Савушкіна, 55, ізібрав солідну базу контенту, виробленого тролями.
He had been monitoring all of the content posted from 55 Savushkina for weeks andhad assembled a huge database of troll content.З тролями, комментирующими її соціальні мережі, Кайлі показує, що потрібно вийти за межі негативного тиску і зосередитися на своєму баченні.
With trolls commenting on her social content, Kylie shows that you have to move beyond negative press and focus on your vision and dream.На його погляд, сайт не виправдав очікувань і опинився затоплений тролями і користувачами, чий«анти-елітизм» звів до нуля достовірність статей.
To him, the site is a disappointment, which became overrun with trolls and users whose"anti-elitism" ruined the credibility of the articles.Незрозуміло, чому вибачення у Facebook від Wtataburger було видалено, але, здається, ймовірно,що ресторан швидкого харчування вирішив не займатися з тролями на сторінці.
It's not clear why Whataburger's Facebook apology was removed, but it seems likely that the fast foodrestaurant has decided not to engage with trolls on the page.Вам сподобаються деякі з фотографій в моїй книзі, які спростують будь-яку вашу мерзенну плітку з тролями, що у нас не було спільного життя»,- заявила Саманта.
You will like some of the photos in my book to refute any of your nasty gossip with trolls that we had no life together,” said Samantha.Люди, які використовують цю онлайн-свободу, називаються тролями(термін спочатку використовувася для позначення методу, за допомогою якого злодії відстежували своїх жертв у мережі).
The people who relish this online freedom are called trolls, a term that originally came from a fishing method online thieves use to find victims.Вам сподобаються деякі з фотографій в моїй книзі, які спростують будь-яку вашу мерзенну плітку з тролями, що у нас не було спільного життя»,- заявила Саманта.
And you will love some of the pictures in my book also to refute any of your nasty troll gossip that we did not have a life together,” she continued.Павлов додав, що шляхом обмеження переліку патентування корисних моделей у той чиінший спосіб, проектами передбачається боротися з існуючими на сьогодні так званими патентними тролями.
Pavlov also added that by limiting the list of patentable utility models,the draft laws are supposed to deal with the so-called patent trolls that exist today.Імовірним інвестором так званої Internet Research Agency із професійними тролями, що розташована в Санкт-Петербурзі, є близький соратник Путіна, що має зв'язки з російською розвідкою.
The likely financier of theso-called Internet Research Agency of professional trolls located in Saint Petersburg is a close Putin ally with ties to Russian intelligence.Якщо ви знайшли себе у нашій візуалізації, це лише привід замислитися:хто ваші друзі у Фейсбуку і наскільки заражені тролями спільноти, в яких ви пишете.
If you found yourself on our visualisation diagrams, it is just one more reason to thinkwho your Facebook friends are and to what extent the communities where you post your opinions are contaminated with trolls.Але ця брехня, багаторазово посилена тролями та коментарями деяких“лідерів громадської думки”, яких або купили, або використовують утемну, реально становить небезпеку для журналістів”.
But this lie, repeatedly reinforced by the trolls and comments of some“opinion leaders” who were either bought or used in a dubious scheme, poses a real danger to journalists.
