Examples of using Тромбоемболічних in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тромбоемболічних ускладнень у хворих основної групи не виявлено.
Усі хворі мали помірний ризик розвитку венозних тромбоемболічних ускладнень.
All patients had a moderate risk of venous thromboembolic complications developing.Ризик артеріальних тромбоемболічних ускладнень або порушення мозкового кровообігу підвищують:.
The risk of arterial thromboembolic complications or cerebrovascular accident increases:.Не було різниці між лікувальними групами щодо інших тромбоемболічних подій.
There was no difference between the treatment groups in the incidence of other thromboembolic events.Ризик артеріальних тромбоемболічних ускладнень або порушення мозкового кровообігу підвищують:.
The risk of arterial thromboembolic complications or disorders of cerebral circulation increases:.Обґрунтував концепцію одномоментної корекції вад розвитку серця та тромбоемболічних ускладнень.
Explained the concept of some immediate correction of the defects of the heart and tromboembolìčnih uskla dnen.Тромбоемболічних ускладнень, інсульту, інфаркту, летальних наслідків після цієї операції не зареєстровано.
Thromboembolic complications, stroke, myocardial infarction, lethal outcomes after this operation were not registered.Засідання експертної ради проекту з попередження венозних тромбоемболічних ускладнень«Територія безпеки».
The meeting of the expert council project to prevent venous thromboembolic complications«Territory of Security».Тромбоемболічних ускладнень, прогресування хронічної СН протягом 6 міс після хірургічного лікування не помічено.
Thromboembolic complications, progression of chronic HI during 6 months after surgical treatment were not observed.Персоніфікований підхід до профілактики та лікування тромбоемболічних ускладнень у пацієнтів із серцево-судинними захворюваннями.
Personified approach to the prevention and treatment of the thromboembolic complications in patients with cardiovascular diseases.Наші дослідження та розробки привели до важливих досягнень в останні роки,особливо у вивченні тромбоемболічних захворювань і цукрового діабету 2 типу.
Our research and development has resulted in important achievements in recent years,especially in thromboembolic diseases and type 2 diabetes.Мета роботи- оцінити доцільність специфічної профілактики тромбоемболічних та інфекційних ускладнень при лапароскопічній холецистектомії.
The aim- assess the feasibility Такі хворі мають високий ризик тромбоемболічних ускладнень і повинні отримувати антитромботичну терапію низькомолекулярними гепаринами, особливо в разі порушення серцевого ритму.
These patients have a high risk of thromboembolic complications and must take antithrombotic therapy with low molecular weight heparins, especially in case of cardiac rhythm disturbances.Засідання експертної ради проекту з попередження венозних тромбоемболічних ускладнень«Територія безпеки» Український кардіологічний журнал, додаток 1/2015.
The meeting of the expert council project to prevent venous thromboembolic complications«Territory of Security» Supplement to Ukrainian Journal of Cardiology, 1/2015.Підвищений відносний ризик тромбоемболічних подій(RR 1, 67, 95% ДІ(1, 35, 2,06); 35 досліджень і 6769 пацієнтів) спостерігався у пацієнтів, які отримували рекомбінантний еритропоетин людини.
An increased relative risk of thromboembolic events(RR 1.67, 95% CI: 1.35, 2.06; 35 trials and 6,769 patients) was observed in patients treated with recombinant human erythropoietin.Лікування плацебо/вальдекоксибом такожсупроводжувалося вищою частотою розвитку серцево-судинних тромбоемболічних подій порівняно з лікуванням плацебо, проте ця різниця не досягла статистичної значущості.
Placebo/valdecoxib treatment wasalso associated with a higher incidence of CV thromboembolic events versus placebo treatment, but this difference did not reach statistical significance.Персоніфікований підхід до профілактики та лікування тромбоемболічних ускладнень у пацієнтів із серцево-судинними захворюваннями Резолюція наради експертів«Персоніфікована антитромботична терапія як міждисциплінарна проблема» →.
Personified approach to the prevention and treatment of the thromboembolic complications in patients with cardiovascular diseases Final Document of the Expert Panel«Personified antithrombotic therapy as multidisciplinary problem»→.При оптимізації частоти серцевих скорочень із збереженнямознак фібриляції значно зростає ризик тромбоемболічних порушень, тому дана категорія пацієнтів потребує застосування тривалого курсу антикоагулянтної терапії.
When optimizing the heart rate and preserving the signsof fibrillation, the risk of thromboembolic disorders increases significantly, so this category of patients needs a long course of anticoagulant therapy.Для пацієнтів з тромбоцитопенією, у яких розвивається подія тромбоемболічних у антитромботичної терапії з низькою молекулярною вагою гепарину та антагоністи вітаміну К(мета МНВ 2, 0 до 3,0) слід починати, як у інших пацієнтів з АПС.
For patients with thrombocytopenia who develop a thromboembolic event an antithrombotic therapy with low molecular weight heparin and vitamin K antagonists(goal INR 2.0 to 3.0) should be initiated as in other patients with APS.Лікування складається з трьох фаз: I-спрямована на зниження концентрації гормону в крові і попередження розвитку тромбоемболічних ускладнень пневмонія, гостра ниркова недостатність; полягає вона у в/ в введенні.
Treatment consists of three phases: I- is aimedat reducing the concentration of the hormone in the blood and preventing the development of thromboembolic complications pneumonia, acute renal failure, it is in the/ in the introduction.Тромбоектомія з нижньої порожнистої вени в умовах штучного чи допоміжного кровообігу є ефективним методом лікування тромбозу нижньої порожнистої вени, що дає змогу відновити прохідність нижньої порожнистої вени йуникнути розвитку геморагічних і тромбоемболічних ускладнень.
VCI thrombectomy in artificial or adjuvant circulation is effective method of VCIT treatment, which leads to the restoration of VCI permeability andallows to avoid hemorrhages and thromboembolic complications.У хворих з низьким ступенем ризику доцільно використовувати еноксапарин у профілактичній дозі 0, 2 мл(2000 анти-Ха МО) за 2 год до операції і в такій самій дозі впродовж 5 діб у післяопераційний період, оскільки обов'язковими умовами виконання лапароскопічної холецистектомії є пневмоперитонеум, інтубаційнийнаркоз та фовлерівське положення хворого на операційному столі- чинники ризику виникнення тромбоемболічних ускладнень у післяопераційний період.
In patients with low risk enoxaparin 0.2(2000 anti-Ha IU) in prophylactic dose should be used for 2 hours before surgery and in the same dose for 5 days in the postoperative period because the mandatory attribute for laparoscopic cholecystectomy is pneumoperitoneum,intubation anesthesia and Fowler's position are risk factors of thromboembolic complications in the postoperative period.Жінок з тромбоемболічними порушеннями в анамнезі потрібно попередити про можливість рецидиву.
Women with thromboembolic disorders in an anamnesis should be warned about the possibility of their recurrence.Тромбоемболічні захворювання в анамнезі;
Thromboembolic diseases in the past medical history;Тромбози, у тому числі рецидивуючі, тромбоемболічні ускладнення;
Thrombosis, including recurrent and thromboembolic complications;Ключові слова: лапароскопічна холецистектомія, тромбоемболічні ускладнення, специфічна профілактика.
Keywords: laparoscopic cholecystectomy, thromboembolic complications, specific prevention.Можливості медикаментозної корекції високого тромбоемболічного ризику у госпіталізованих терапевтичних хворих.
Possibilities of pharmacological therapy of high tromboembolic risk in therapeutic inpatients.Три з шести серцево-судинні тромбоемболічні події у групі лікування плацебо/вальдекоксибом виникли під час періоду лікування плацебо;
Three of the six cardiovascular thromboembolic events in the placebo/valdecoxib treatment group occurred during the placebo treatment period;Тестостерон Ципіонат може викликати венозні тромбоемболічні події, які можуть бути симптомами сильної задишки, набряків та болю.
Testosterone Cypionate may cause venous thromboembolic events which may be symptomized by extreme shortness of breath, edema, and pain.
