Examples of using Тропічне in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На регіон впливають і холодне арктичне повітря, і гаряче, вологе тропічне повітря з Мексиканської затоки.
The area is affected by both cold Canadian arctic air, and also hot, humid tropical air from the Gulf of Mexico.Це ботанічний продукт, виготовлений із Mitragyna speciosa, тропічне вічнозелене дерево, знайдене в Південно-Східній Азії.
It's Будівництво складає майже 20% ВВП, а тропічне сільське господарство, насамперед банани та тютюн, вирощується для експорту в Європу та Америку.
Construction makes up nearly 20% of the GDP and tropical agriculture, primarily bananasand tobacco, are grown for export to Europe and the Americas.Натомість на східному узбережжі Африки теж панує морське тропічне повітря, але клімат там зовсім інший- тропічний вологий.
Instead of east coast of Africa also dominates marine tropical air, but the climate there completely different- tropical humid.Річард не надто любить тропічне повітря, не шанує місцеву теплу погоду, та й взагалі сонце для нього, скоріше, ворог, ніж приятель, який зігріває.
Richard doesn't really like tropical air, no fan of local warm weather, and indeed the sun is for him rather an enemy than a friend who warms you up.В дорозі не варто знімати сорочку, навіть якщо тропічне сонце припікає особливо сильно- вас чекає штраф від першого ліпшого поліцейського.
On the road it is not necessary to remove the shirt, even if the tropical sun was hot especially hard- you will be fined from the first available police officer.Це тропічне дерево, яке росте в Африці(особливо на території Судану), завезли до Латинської Америки іспанські конкістадори(тоді воно стало популярним у Мексиці та Коста-Риці).
This tropical tree found in Africa(notably in Sudan) was introduced to Latin America by the Spanish conquistadors(making it popular in Mexico and Costa Rica).Будівництво складає майже 20% ВВП, а тропічне сільське господарство, насамперед банани та тютюн, вирощується для експорту в Європу та Америку.
Construction makes up nearly 20 percent of the GDP and tropical agriculture, primarily bananas and tobacco, are grown for export to Europe and The Americas.Майже 140 мільйонів років тому це була сухопутна територія розміром з Гренландію,в значній мірі занурена в тропічне море, де осадкові породи з'єднувалися і повільно перетворювалися в скелі.
About 140 million years ago, it was a Greenland-size landmass,largely submerged in a tropical sea, where sediments collected and slowly turned into rock.Будівництво складає майже 20% ВВП, а тропічне сільське господарство, насамперед банани та тютюн, вирощується для експорту в Європу та Америку.
Construction makes up nearly 20 per cent of the GDP and tropical farming, mainly bananas and tobacco, are grown for export to Europe as well as the Americas.Це сучасне тропічне місто з населенням 2'370, 000, розташоване в багатій долині біля підніжжя величних гірських масивів Андах, займає одне з найважливіших міст Колумбії.
With a population of 2'370.000 this modern tropical city, nestled in a rich valley at the foot of the majestic Andes Mountains, ranks as one of the most important cities in Colombia.Вітри, що рухаються від нього, несуть сухе континентальне тропічне повітря на півночі і північному заході, з чим пов'язаний сухий сезон на материку на північ від 15° пд.
The winds which flow from it carry dry continental tropical air to the north and northwest; the dry season on the continent north of 15°C is linked to this.Це тропічне дерево, яке росте в Африці(особливо на території Судану), завезли до Латинської Америки іспанські конкістадори(тоді воно стало популярним у Мексиці та Коста-Риці).
It's believed that this tropical tree found in Africa(notably in Sudan) was introduced to Latin America by the Spanish conquistadors(making it popular in Mexico and Costa Rica).Майже 140 мільйонів років тому це була сухопутна територія розміром з Гренландію,в значній мірі занурена в тропічне море, де осадкові породи з'єднувалися і повільно перетворювалися в скелі.
About 140 million years ago, it was a landmass the size of Greenland,largely submerged in a tropical sea, where sediments accumulated and slowly turned into rocks.Мангостин(Garcinia mangostana L.)- це тропічне вічнозелене фруктове дерево сімейства Guttiferae з глибокими червонувато-фіолетовими фруктами, культивується у країнах Південно-Східної Азії.
Mangosteen(Garcinia mangostana L.) is a tropical evergreen fruit tree of the family Guttiferae, with deep reddish purple fruit, cultivated in Southeast Asian countries.Тому, коли він використовував мікроскоп, щоб визначити, як передається страшне тропічне захворювання, він зрозумів, що його відкриття могло зберегти здоров'я британських військ та посадових осіб у тропіках.
So when he used a microscope to identify how a dreaded tropical disease was transmitted, he would have realised that his discovery promised to safeguard the health of British troops and officials in the tropics.Географічно вона купається в тепле тропічне сонце, з 3000 кілометрів берегової лінії, рядок прохолодних курортів гір, найстаріший тропічний ліс у світі та найвища гора Південно-Східної Азії.
Geographically, it is bathed in warm tropical sun, with 3,000 kilometres of coastline, a string of cool hill resorts, the world's oldest rainforest, and Southeast Asia's highest mountain.У його внутрішніх районах сухо, тому що в Сахарський мінімум перетікає континентальне тропічне повітря з Південно-Африканського максимуму, що встановлюється взимку у Південній півкулі над Південною Африкою у тропічних широтах.
The interior regions are arid, since continental tropical air flows to the Sahara minimum from the South African maximum, established in the winter in the southern hemisphere above southern Africa at tropical latitudes.Надалі винахід було успішно протестовано на здатність виявляти десять додаткових основних патогенів, включаючи Paracoccidioides brasiliensis, грибок,відповідальний за прогресуюче тропічне захворювання, що впливає на слизову оболонку в носі, і Botrytis cinerea- сіру цвіль, яка викликає значні втрати врожаю в усьому світі.
Next, the researchers successfully tested their assay for the ability to detect ten additional major pathogens, including Paracoccidioides brasiliensis,a fungus responsible for a progressive tropical disease affecting the mucosa in the nose, sinuses and skin, and Botrytis cinerea, a grey mold that causes substantial crop loss worldwide.Бамбук(bamboo)- це своєрідна деревна трава, яка відрізняється особливою твердістю, і вологостійкістю через своє тропічне походження, тому плити з бамбука рекомендують використовувати в приміщеннях з підвищеною вологістю, а також для запобігання появи всякого роду комах.
Bamboo is a tree herb. Due to the tropical origin its peculiarities are hardness and humidity resistance; that is why bamboo boards are recommended to be used in the rooms where heightened humidity is and the insects can appear.На відміну від того кіно(і від йогоремейка у виконанні Пітера Джексона), яке відправило тропічне чудовисько громити Нью-Йорк, основна дія«Острова черепа» розгортається в природній для Кінг Конга середовищі, на тлі разюче гарних краєвидів.
Unlike the movie(and its remake performed by Peter Jackson),which sent a tropical monster to smash New York, the main action of the“Island of the Skull” takes place in a natural environment for King Kong, against the backdrop of strikingly beautiful landscapes.Габон є тропічною країною в Африці, тому немає зими.
Gabon is a tropical country in Africa so there is no winter.Ця жаба не є тропічною.
The skin is not a tropical.Індійський океан в сукупності з невеликими пристанями і тропічною рослинністю.
An Indian Ocean inlet with some small marinas and beautiful tropical vegetation.Ла-Пальма дуже красива своєю тропічною природою.
Whereas La Palma is very beautiful with a tropical feeling.Тут можна усамітнитися від суєти великих міст, насолоджуючись тропічною природою.
You can retire from the bustle of big cities, enjoy the tropical nature.Ця жаба не є тропічною.
Forest that is not tropical.А у перервах насолоджуватись дивовижною тропічною природою.
And enjoying the amazing tropical nature during breaks.Тропічний пояс. Клімат Австралії. Австралія.
Torrid zone. Climate of Australia. Australia.
