What is the translation of " ТРУДОВУ МІГРАЦІЮ " in English?

• labor migration
• labour migration

Examples of using Трудову міграцію in Ukrainian and their translations into English

Нам треба зупинити трудову міграцію.
We have to stop Myst.

Масову українську трудову міграцію після 1991 р. назвали“Четвертою хвилею”.
The mass Ukrainian labour migration after 1991 was called the"Fourth Wave.".

Він знає, як зупинити трудову міграцію з України.
And he knows how to stop the labor migration of Ukrainians.

Нам треба зупинити трудову міграцію і створити умови, аби люди залишалися в Україні.
We need to stop labour migration and create conditions for people to stay in Ukraine.

І він знає, як зупинити трудову міграцію українців.
And he knows how to stop the labor migration of Ukrainians.

Нам треба зупинити трудову міграцію, Нам потрібно створити нові умови, щоб люди працювали в Україні.
We need to stop labour migration and create conditions for people to stay in Ukraine.

Зараз багато говорять про трудову міграцію з України.
There is a lot of talk about labor migration from Ukraine.

Зупинити трудову міграцію з України зможуть високі зарплати, які забезпечать гідний рівень життя.
To stop labor migration from Ukraine will be able high wages that provide a decent standard of living.

Довгоочікуваний закон про трудову міграцію прийнято. Що далі?
The long-awaited law on labor migration accepted. What's next?

Міграційний питання: які показники заробітної плати можуть призупинити трудову міграцію українських громадян?
Migration question: what salary indicators can stop the labor migration of Ukrainian citizens?

Презентація довідника про трудову міграцію з України у Братиславі.
Presentation of a guide“Myths and stereotypes about labour migration from Ukraine” in Bratislava.

Високі заробітні плати, які забезпечуватимуть достатній рівень життя українців, дозволять зупинити трудову міграцію.
High wages who will be able to provide a sufficient level of life of Ukrainians, will allow to stop labor migration.

Також у Кабміні розповіли, що зупинить трудову міграцію українців за кордон.
Also the Cabinet was told that will stop labor migration of Ukrainians abroad.

І якщо ми ведемо сьогодні розмови про трудову міграцію, то не тільки заробітна плата може зупинити цю загрозу.
And if we are talking today about labor migration, then not only wages can stop this threat.

В кінці грудня минулого року представники правлячих партією вирішили поставити жирну крапку у вирішенні питання про трудову міграцію.
At the end of December last year, representatives of the ruling party decided to put a bullet on the issue of labor migration.

В Україні бракує регулярно оновлюваних офіційних даних про трудову міграцію з України, і завжди існували суперечки щодо оцінок.
The latest official data on labour migration from Ukraine is lacking, and there always have been disputes about the estimates.

Листопада 2013 З ініціятиви Олега Панькевича відбудуться комітетські слухання про трудову міграцію в контексті евроінтеграції.
November 19 2013 Upon initiative of Oleh Pankevych committee hearings on labor migration in context of European integration will be held.

У статті визначено фактори, що впливають на трудову міграцію, проаналізовано стан міграційних процесів трудових ресурсів та наслідки для України.
Factors that influence on labour migration are certain in the article, the state of migratory processes of labour resources and consequence is analysed for Ukraine.

Відповідно до законодавства України, всі норми, передбачені Законом України«Про зовнішню трудову міграцію», мають бути дотримані в договорі.
According to the legislation of Ukraine, all norms stipulated by the Law of Ukraine“On Foreign Employment Migration” have to be observed in the contract.

У суспільстві нині ведеться чимало дискусій про трудову міграцію, що стала питанням національного масштабу, про мільйони українців, які виїжджають на заробітки, передусім до Польщі.
There's a lot of talk in Ukraine about labor migration, which has become a national issue, about the millions of Ukrainians who have left for better jobs, especially to Poland.

Американська компанія Bloomberg провела дослідження щодо економічних ризиків для України через трудову міграцію до Польщі, Чехії та інших країн Європи.
The American company Bloomberg conducted a study on the economic risks for Ukraine through labour migration to Poland, the Czech Republic and other European countries.

За словами Віце-прем'єр-міністра, наразі західні області України більше за інші регіони відчувають дефіцит кадрів через трудову міграцію в країни Європи.
According to the Vice Prime Minister, at present, the western regions of Ukraine, more than other regions, experience shortages of personnel through labor migration to European countries.

Прем'єр-міністр Швеції, Стефан Левен, заявив, що він хоче приборкати трудову міграцію та забезпечити більше робочих місць для своїх власних безробітних, в тому числі і для біженців, прийнятих в останні роки.
Sweden's prime minister wants to curb labour migration to the Scandinavian country to provide more jobs for its own unemployed, including refugees accepted in recent years.

Однак зберігається різниця у заробітній платі та умовах життя, тоді як групи українців за кордоном та посилення демографічного тиску на західних сусідів України зроблять трудову міграцію легшою у найближчі роки.
But differentials persist in wages and living conditions whilst networks of Ukrainians abroad and increasing demographic pressures in Ukraine's neighbours to the West will make labour migration easier in coming years.

При цьому до уваги береться і загальна економічна ситуація в країні, включаючи трудову міграцію, і рівень проникнення інтернету в країні, і зміни в інших сегментах ринку електроніки.
At the same time, the general economic situation in the country, including labor migration, the level of Internet penetration in the country, and changes in other segments of the electronics market is taken into account.

На одну із найактуальніших тем- трудову міграцію між Україною та Польщею та використання українського трудового ресурсу в Польщі на взаємовигідних умовах, говорив Гжегож Бачевський.
Grzegorz Baczevsky said that one of the most urgent issues is the labor migration between Ukraine and Poland and the use of Ukrainian labor resources in Poland on mutually beneficial terms.

Ще у жовтні 2008 року саме в Румунії була презентована«Ініціатива Європейського Союзу з питань імміграції та розвиту в Чорноморському регіоні», яка має упорядкувати ринки праці та трудову міграцію в причорноморських країнах.
Apart from this, it was Romania who in October of 2008 presented the“Initiative of the European Union on the Questions of Immigration and Development in the Black Sea Region”, aiming at regulation of the labor markets and labor migration in the Black Sea countries.

У цій статті ми розглядаємо наявні відкриті дані про українську трудову міграцію протягом 2015-2018 років з метою виявлення трендів та розуміння реального стану кадрових втрат української економіки протягом останніх років.
In this article, we review available open data on Ukrainian labor migration in 2015-2018 for revealing trends and gaining an understanding of the real extent of loss of the Ukrainian economy's human resources in the past few years.

За оцінкою компаній-учасників опитування цьому сприяє зменшення кількості кваліфікованого персоналу, в тому числі й через трудову міграцію, а це, в свою чергу, породжує збільшення конкуренції за працівників, зростання зарплатних очікувань та вимушене збільшення рівня оплати праці.
The survey participants believe the pool of qualified candidates in the market is shrinking, in particular due to labor migration, the competition for talents increases, salary expectations of potential job seekers are too high and employers are forced to increase pay.