What is the translation of " ТРУДОГОЛІКОМ " in English?

• workaholic
• hard worker

Examples of using Трудоголіком in Ukrainian and their translations into English

Ви мусите стати трудоголіком.
You need to be hard worker.

Не будьте трудоголіком і не проявляйте відчаю.
Be strong and do not show any desperation.

Ви мусите стати трудоголіком.
You must become hardworking.

Айвена Лока сміливо можна назвати трудоголіком.
Ivan Lok can safely be called a workaholic.

Ви мусите стати трудоголіком.
You have to be a hard worker.

Я не вважаю себе трудоголіком, хоча працюю багато.
I don't consider myself a laborer, though I surely work very hard.

Але так легко стати трудоголіком.
It's so easy to be Labour.

Же не бути трудоголіком, це не добре для вашого здоров'я в цілому.
Don't be a workaholic, it's not good for your overall health.

Марсо завжди був трудоголіком.
Marshall was always a hardworker.

Харді серйозно взявся за свою освіту, ставпереконаним трудоголіком.
Hardy seriously took up his education, becamea convinced workaholic.

Міф 2: Потрібно стати трудоголіком.
Myth 2: You must be employed.

Путінські протеже назвали його трудоголіком, який велику увагу приділяє деталям.
Coach Chapman calls him a hard worker who pays attention to details.

Чи вважаєте ви себе трудоголіком?
Consider yourself a hard worker?

Для того, щоб зрозуміти, чи є людина трудоголіком, вчені використовували спеціальний опитувальник.
In order to understand whether a person is a workaholic, scientists used a special questionnaire.

Марсо завжди був трудоголіком.
Moran has always been a hard worker.

Чи буде ваше чадо трудоголіком, як багато воно буде віддавати роботі- на це питання зможе відповісти лише час.
Whether your child will be a workaholic, how much it will give to work- only time can answer this question.

Звісно, він був трудоголіком, але….
I knew he was efficient, but….

Він був мрійником, був трудоголіком.
She was a dreamer, she was a worker.

Сімейні стосунки, сама сім'я трудоголіком сприймаються як перешкоди, які відволікають від роботи і це викликає роздратування і досаду.
Family relations, as well as the family are taken by the workaholic as interference, distracting from work and causing irritation and annoyance.

Чи вважаєте ви себе трудоголіком?
Do you consider yourself a hard worker?

Сімейні стосунки в цілому трудоголіком сприймаються як прикрої перешкоди, що відволікає від трудових процесів, внаслідок чого сім'я викликає досаду і роздратування, а самі відносини він вважає тяжкими, які вимагають величезних енерговитрат.
Family relationships in general are perceived by a workaholic as an annoying hindrance that distracts from work processes, as a result of which the family causes annoyance and irritation, and he considers the relationship itself to be a burden, requiring huge energy costs.

Те ж саме може відбуватися з трудоголіком.
The same can be applied to the workforce.

Те ж саме може відбуватися з трудоголіком.
The same thing can happen with employees.

Його сміливо можна назвати трудоголіком.
He can easily be described as a hard worker.

Рідко коли такий керівник не є трудоголіком.
It is rare that such a manager is not a workaholic.

Те, що діє нам на нерви, що насправді не дає нам спокою в«іншому»- це той особливий спосіб, яким він організовує свою насолоду(запах його їжі, його«галасливі» пісні та танці, його дивні звичаї, його ставлення до роботи- з точки зору расиста«інший» є або трудоголіком, який відбирає у нас робочі місця, або ж неробою, що живе за рахунок нашої праці).
What really bothers us about the“other”, is the peculiar way he[sic] organizes his enjoyment(the smell of his food, his“noisy” songs and dances, his strange manners, his attitude to work- in the racist perspective, the“other” is either a workaholic stealing our jobs or an idler living on our labor)Žižek 1992.

Словом, те, що діє нам на нерви, що насправді не дає нам спокою в«іншому»- це той особливий спосіб, яким він організовує свою насолоду(запах його їжі, його«галасливі» пісні та танці, його дивні звичаї, його ставлення до роботи- з точки зору расиста«інший» є або трудоголіком, який відбирає у нас робочі місця, або ж неробою, що живе за рахунок нашої праці).
In short, what really gets on our nerves, what really bothers us about the‘other', is the peculiar way he organises his enjoyment(the smell of his food, his noisy songs and dances, his strange manners, his attitude to work)- in the racist perspective, the‘other' is either a workaholic stealing our jobs or an idler living on our labour.

Трудоголік сам здатний визнати наявність залежності, проте далеко не відразу.
The workaholic himself is able to recognize the existence of dependence, but not immediately.

Трудоголік вважає, що задоволення можна відчути тільки на роботі.
A workaholic believes that satisfaction can only be felt while working.