What is the translation of " ТРІПОЧЕ " in English?

• trembles
• flutters

Examples of using Тріпоче in Ukrainian and their translations into English

Тріпоче, зухвалість втративши.
Trembles, audacity lost.

У дні, коли душа тріпоче….
In days, when the soul trembles….

Тріпоче і рішення чекає.
Trembles and waits for a decision.

При звуці тому душа тріпоче.
At the sound of that soul trembles.

Тріпоче, якщо підлога під ним.
Trembles, if the floor underneath.

І за нього буде мовчати тріпоче.
And for him in silence trembles.

Тріпоче даль. Їй немає перепон….
Trembles distance. She no obstacles….

Хитає головою, тріпоче і біжить.
He shakes his head, trembles and flees.

Тріпоче і звучить, і шукає, як уві сні.
Trembles and sounds, and looking for, dreamily.

У спеку любові тріпоче і воркує.
In the heat of love trembles and cooing.

В тобі, читачу, тріпоче життя, гордість, любов- як і в мені, тому для тебе ці мої пісні.
Thou reader throbbest life and pride and love the same as I, Therefore for thee the following chants.

А ось на кого Я спогляну: на смиренного і скрушеного духом і на того, хто тріпоче перед словом Моїм.".
To this one I look, to him who is humble and contrite of spirit and who trembles at My Word.”.

Навіть якщо Ви вже заміжня, а Ваше серце все ще тріпоче від іншого чоловіка, чи не відкидайте любов.
Even if you are already married, but your heart still flutters from the other men, do not throw away love.

Морські коники пересуваються за допомогою невеликого плавника на спині, який тріпоче до 35 разів на секунду.
They propel themselves by using a small fin on their back that flutters up to 35 times per second.

Порушення серцевого ритму, яке можна описати як«серце тріпоче в грудях» або почуття, що кілька ударів пропущено;
Violation of the heart rate, which can be described as the"heart flutters in my chest," or feeling that a few punches missed;

Мерехтлива тахікардія характеризується неритмічною роботою серця, коли частота серцевих скорочень сильно підвищується і людина починає відчувати як"тріпоче серце".
A flickering tachycardia is characterized by irregular heartbeat, when the heart rate is greatly increased, and the person starts to feel like a"trembling heart".

Борис, Борис! все перед тобою тріпотить.
Boris, Boris! all in front of you trembles.

І так, я тріпотітиму, якщо ти не залишешся на другий рік.
And yes, I will be thrilled if you're not left back.

Зал тріпотів від захвату.
The hall trembled with delight.

І перед Великою Німеччиною тріпотів світ.
And before the great Germany trembled the world.

Flutter, flitter«пурхати, тріпотіти крилами».
Flutter, flitter"flit, flutter their wings".

І весь як лист він тріпотів.
And all he trembled like a leaf.

Я тріпотів.
I was thrilled.

Вперше нація озирає жахливу картину свого невігластва й тріпотить, вимірюючи оком відстань, що відділяє її від предківської слави.
For the first time the nation surveys the hideous spectacle of its ignorance and trembles in measuring with the eye of the distance separating it from its ancestors' glory.

Минули ті дні, коли чорний прапор тріпотів над третиною Іраку й над майже половиною Сирії.
GONE are the days when the black flag fluttered over a third of Iraq and almost half of Syria.

Коли я повернулася додому, кожен предмет, якого я торкалася, здавалося, тріпотів життям.
As we returned to the house each object that I touched seemed to quiver with life.

Коли я повернулася додому, кожен предмет, якого я торкалася, здавалося, тріпотів життям.
As we returned to the house every objectwhich I touched seemed to quiver with life.

Яка суміш, яка правдива історична різноголосся жила в нашій школі, де географія, попихкуючи люлькою кепстен, перетворювалася в анекдоти про американських трестах, як багато історії билося і тріпотів біля Тенішевское оранжереї на курячих ніжках і печерного футболу!
What a mixture, what a truthful historical discord lived in our school, where geography, puffing up the capsten with a pipe, turned into jokes about American trusts, how much history was beating and fluttering near the Tenishev greenhouse on chicken legs and cave football!