Examples of using Тунелями in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як тунелями і мостами.
Китайський імператор Ші Хуан-Ти побудував мережу з 270 палаців,сполучених тунелями.
Chinese Emperor Shih Huang Ti built a network of 270 palaces,linked by tunnels.Тунелями Рельдаль Хорда Аусманналі.
Три підземні поверхи, з'єднаних комунікаційними тунелями з поверхнею і базою"Павлівське".
Three underground floors, connected by communication tunnel with the surface and the base"Pavlovsk".Йшли тунелями аж до меж з Вестлейком, а потім автостопом назад.
Walked through the tunnels till we came across Марсіанське житло виконано у формі куполів, пов'язаних між собою тунелями під поверхнею планети.
The Martian habitation is executed in the form of domes, connected among themselves by tunnels under a surface of a planet.Всі споруди поєднані тунелями та естакадами, що дозволяє використовувати студентам одну роздягальню.
These facilities are all connected by tunnels and skyways allowing students to use one locker-room facility.Для цього було б добре розглянути використання зон печі,відокремлених одна від одної тунелями для спостереження.
For this, it would be good to consider theuse of furnace zones separated from one another by tunnels for observation.Окрім того, через неї пролягають маршрути, які продовжуються тунелями у пагорбах, дерев'яними сходами та містками.
In addition, routes pass Принцип роботи наступний- вода з переповнених річок стікає у спеціальні підземні ємності,з'єднані тунелями.
The operating principle of the following- the water from overflowing rivers drain into the special underground tanks,connected by tunnels.Це трохи схоже на металеву губку з мікроскопічними отворами і тунелями, які надають їй дуже велику загальну площу поверхні.
It's a bit like a metallic sponge with microscopic holes and tunnels that give it a very large total surface area.Діти від 3-х до 13-ти років можуть покататись на веломобілях Berg по спеціальних доріжках з дорожніми знаками,поворотами і тунелями.
Children from 3 to 13 years old can ride on Berg cyclecars along special path s with road signs,turns and tunnels.Лінія прямує тунелями і з'єднує нижню частину міста, біля університету, із залізничним вокзалом у верхній частині.
The line runs in tunnel and links the lower part of the town, near the University, to the railway station Cisco AnyConnect- це додаткові ліцензовані функції, які оперують протоколами IPSec або SSL тунелями для клієнтів на ПК, iPhone або iPad.
Cisco AnyConnect is an extra licensable feature which operates IPSec or SSL tunnels to clients on PCs, iPhones or iPads.З його 55 мостами і 39 тунелями, 61, 67-кілометрова лінія є однією з найбільш видовищних вузькоколійних залізниць в світі.
With its 55 bridges and 39 tunnels, the 61.67-kilometre long(38.32 mi) line is one of the most spectacular narrow gauge railways in the world.Між Теш і Церматт, велика частина лінії захищена протилавинними галереями: з 5,612 метрів колії, 2,221 метрів покриті спорудами або тунелями.
Between Täsch and Zermatt, most of the line is protected by avalanche galleries: of 5,612 metres of track,2,221 metres are covered by structures or tunnel roofs.Група називає свій матеріал"пористим нанопомашком". Це трохисхоже на металеву губку з мікроскопічними отворами і тунелями, які надають їй дуже велику загальну площу поверхні.
The team calls its material a“porous nanofoam.”It's a bit like a metallic sponge with microscopic holes and tunnels that give it a very large total surface area.L2TP VPN утворює тунель між двома пунктами підключення L2TP, а інший VPN, такий як протокол IPsec, шифрує дані та фокусується на забезпеченні зв'язку між тунелями.
An L2TP VPN forms a tunnel between two L2TP connection points and another VPN such as IPsec protocol encrypts the data and focuses on securing communication between the tunnels.У 1567 році замок був відновлений, причому разом з численними секретними тунелями і проходами, які і до цього дня відвідують примари багатьох солдатів, загиблих в стінах замку.
In 1567 the castle was rebuilt, along with numerous secret tunnels and passages, which to this day are visited by the ghosts of many soldiers who died in the walls of the castle.Хульда» на івриті означає«кріт» або«ласиця», а тунелі, що ведуть нагору від цих воріт,викликали асоціацію з отворами або тунелями, якими користуються ці тварини.
Two possible etymologies are given for the name:"Huldah" means"mole" or"mouse" in Hebrew, and the tunnels leading up from these gates called to mind the holes or tunnels used by these animals.І знову підземні тунелі- Час для Otuzco у всьому світі зустрічі з людиною, підземними просторами, печерами, тунелями і всім«містом», про який ніхто не знає, хто, і особливо те, як він побудований.
And the underground tunnels again- And this time around Otuzco Throughout the world, we meet artificially built underground spaces, caves, tunnels and whole"cities" that do not know who, and how he built them.L2TP VPN утворює тунель між двома пунктами підключення L2TP, а інший VPN, такий як протокол IPsec, шифрує дані та фокусується на забезпеченні зв'язку між тунелями.
An L2TP VPN forms a Найпопулярніша"фотозона" в Північній Ірландії зі своїми тунелями та серпантином з кучерявих букових дерев більше відома фанатам«Гри престолів» як Королівський тракт- велика магістраль, що веде з Чорного замку до столиці.
The most photographed spot in Northern Ireland, with its tunnel of serpentine beech trees, is more familiar to Game of Thrones fans as the Kingsroad, a grand highway that runs from Castle Black to the capital.Звідси до коралового острівця Cayo Blanco тягнеться вузька платформа з піщаним дном,населена кораловими групами до 5 м висотою з гротами і тунелями, з множиною риб, губок і медуз.
From here to the coral island of Cayo Blanco stretches a narrow platform with a sandy bottom,coral populated groups of up to 5 meters tall with caves and tunnels, with a lot of fish, sponges and jellyfish.Якщо все йтиме гладко, то очікується, що метр буде відкрито для населення в 2026 році,разом з двома 9-км тунелями, п'ятьма новими станціями метро і двома міськими станціями, що з'єднаютьФліндерс-стріт і залізничну станцію Melbourne Central.
If all runs smoothly, it is expected that that the metro will open to the public in 2026,complete with two 9km tunnels, five new underground stations and two city stations connected to Flinders Street and Melbourne Central railway stations.За проектом лінія Crossrail має прямувати саме цим маршрутом, за винятком дистанції між Ліверпуль-стрит та Стратфордом,де потяги прямуватимуть новими підземними тунелями для підключення до центральної дистанції маршруту.
The future Crossrail route will retain the use of most of this track, except the portion between Liverpool Street and Stratford,where trains will use new underground tunnels to connect to the central section of the route.Хоча будинок охороняється SAS(британським антитерористичним спецпідрозділом, який вважається одним з найкращих у світі), він обладнаний сховищами, які ще називають"кімнатами паніки", куленепробивним склом,сканерами райдужної оболонки ока і таємними евакуаційними тунелями.
Although the house is protected by SAS(a British anti-terror special forces unit is considered one of the best in the world), equipped with shelters, which are also called"panic rooms, bulletproof glass,iris scanners and secret evacuation tunnel.Інформація щодо наявних приладів гарантування безпеки та правильної поведінки користувачів доріг у тунелях повинна міститися у зручних для користувачів тунелів місцях(наприклад, на майданчиках для відпочинку перед тунелями, при в'їздах в тунель, коли рух транспорту зупинений, чи в Інтернеті).
Information on the safety equipment available and proper road user behaviour in tunnels shall be displayed in rest areas before tunnels and at tunnel entrances when the traffic is stopped(for example at tolls).
